尊贵的麦加

 

 

否认的实质

 
 

另一伙人敌对(举伴)真主,人顺从地出生,终生服顺地生活,但感觉不到顺从,或者是不了解这些,不认识自己的养主,不相信他的法律,不追随他的众使者,没有使用真主赐予他的知识和理智,以便他认识自己的创造主,不运用他的听觉和视觉,就否认真主的存在,藐视崇拜真主,拒绝服从真主的法律——在其中有安排和选择他生活中一切事物的权利,或者以其它的事物举伴真主,拒绝相信真主证明自己独一性的各种迹象,这就是否认。因为“否认”的意义是遮盖、蒙上和隐匿。有人说:“他的盔甲遮盖了他的衣服,当他穿上盔甲,把盔甲穿在衣服外面的时候。”有人说类似这样的男人是“卡费尔”,那是因为他的愚昧无知蒙蔽了他的天性。你的确知道他是根据顺从的天性而出生,他的各个肢体只是依照顺从的天性,他周围的整个世界都是在奉行顺服的制度,但他却被自己的愚昧无知而蒙蔽。他今世的生活和自身的本能欺骗了他的智慧,你会发现他只能用思维和知识违背自己的天性,只能看见他抵触自己的天性,只会努力扼杀自己的天性。

你现在当为自身做准备,以免陷入深远的迷误和明显迷信的否认之中。[1]

这就是伊斯兰,它命令你服从简单易行的命令,它奉行的是真主使之容易的政策。伊斯兰是整个宇宙奉行的制度:同时天地万物,不论自愿与否,都将归顺于他,他们将来只被召归于他。[2]伊斯兰是真主的教门,犹如清高的真主所说:真主所喜悦的信仰,确是伊斯兰。[3]这个宇宙都是归顺真主的,犹如伟大的、受赞颂的真主所说:如果他们与你争论,你就说:“我已全体归顺真主;顺从我的人,也归顺真主。”[4]的确,主的使者)已经阐述了伊斯兰的意义,他说:“伊斯兰就是你全身心地归顺真主,交纳法定的天课。[5]

有个男子曾请教主的使者():“什么是伊斯兰?”使者说:“你真心地归顺真主,穆斯林大众从你的言行上获得平安。”那个男子问:“伊斯兰中什么最贵重呢?”使者说:“坚信(伊玛尼)。”那个男子又问:“坚信是什么?”使者说:“你坚信真主,坚信他的众天使、经典、使者和死后复活。[6]同样,主的使者对他说:“伊斯兰就是你作证:除真主之外,绝无真正应受崇拜者,穆罕默德是真主的使者,力行拜功,交纳天课,封‘赖麦丹’的斋,如果你有能力,你当朝觐天房。[7]又说:“穆斯林就是穆斯林大众从其言行上获得平安的人。[8]

这个信仰,它就是伊斯兰信仰。是唯一被真主接受的信仰,不论是前人,还是后人,所有的先知奉行的都是伊斯兰信仰的制度,清高的真主在谈到先知努哈时说:你当对他们宣读努哈的故事,当时他对他的宗族说:“我的宗族啊!如果我居住在你们中间,以真主的迹象教训你们,这使你们感到难堪,那么,我只信托真主……我曾奉命做-个顺服的人。”[9]伟大的、受赞颂的真主谈到先知伊布拉欣时说:当时,他的主对他说:“你归顺吧。”他说:“我已归顺全世界的主了。”[10]在谈到先知穆萨时,真主说:穆萨说:“我的宗族啊!如果你们信仰真主,你们就应当只信赖他,如果你们是归顺的。”[11]在谈到先知尔萨的信息时,真主说:当时,我启示(尔萨的)众门徒说:“你们当信仰我和相信我的使者。”他们说:“我们已信了,求您作证我们是归顺的人。” [12][13]

这个信仰——伊斯兰——它是从神圣的启示中获得它的各项法律、信仰和裁决——《古兰经》和《圣训》——我将为你简明扼要地分段阐述它俩。


 
 

华豪译 

 

穆斯林华豪网站主编

 

上一篇:伊斯兰的实质·下一篇 :伊斯兰的基础


[1]《伊斯兰的基础》,第3-4

[2]《伊姆兰的家属章》第83

[3]《伊姆兰的家属章》第19

[4]《伊姆兰的家属章》第20

[5]《艾哈默德圣训集》第5册,第3页;《伊本汉巴尼圣训集》,第1册,第377

[6]《穆斯奈德》作者:艾哈默德,第4册,第114页;《穆柬麦阿》作者:海以塞米,第1册,第59页;《伊斯兰的贵重》作者:伊玛目穆罕默德·本·阿布杜万哈比(愿主怜悯他)第8

[7]《穆斯林圣训集》,“信仰篇”第8段《圣训》

[8]《布哈里圣训集》,“信仰篇”;《穆斯林圣训集》,“信仰篇”第39段《圣训》

[9]《优努斯章》第71-72

[10]《优努斯章》第131

[11]《优努斯章》第84

[12]《筵席章》第111

[13]《泰德姆利耶》,第109-110

 
 

光辉的麦地那