尊贵的麦加

 

来自两禁地的主麻演讲الخطبة من الحرمين الشريفين

 

真主不接受作恶者的工作

 

伊斯兰学者:欧沙麦·阿布杜拉·罕雅推

伊历:1425/3/18

内容提要

 

1. 智慧的恩典;

2. 作恶者假借改善的名义;

3. 爆炸和杀害的罪行;

4. 穆斯林必须正视这些罪行;

5. 呼吁进退维谷者悔过自新;

6. 万众一心的必要性。

 

第一篇演讲稿:

 

一切赞颂全归真主,清廉者的主,我赞颂他超绝万物,他禁止人们在大地上作恶,同时还说明真主不会接受作恶者的工作;我作证:除独一无二的真主外,绝无真正应受崇拜的主宰;我又作证:我们的领袖、我们的先知穆罕默德是真主的仆人,是真主的使者,他被派遣只是为了怜悯众世界;愿真主赐福他、他纯洁的家人、圣门弟子和再传弟子们,以及所有追随他们道路的人,直至复生日。

真主的仆人们!你们当真正地敬畏真主,的确,敬畏真主会增加善功,远离犯罪,完美无瑕,从复生日的恐惧中得救,直至完成今世的使命(工作)。

穆斯林们!真主赐予了信士们各种丰富的恩典,赠予他们各种恩惠,使他们遵循正道,他们因此是多么的高贵啊!即:依据明证,追随真理,坚信真主的命令,和他以此而降示经典的教门,以及他的使者(愿主赐福之,并使其平安)所带来的正道和明鉴,以其高贵纯正的本性而把信士们造成能区别真伪者,担负着分开正道和迷途的使命;因此,他们从不超越真主的法度,每当他们失足时他们会立即回归正道。与他们相反的是另外一伙人,他们像中了魔一样,避开真理,远离正道,这些人,他们被自己罪恶的行径所欺骗,但他们却认为是在行善,所以迷误了;他们在为今世奔忙,但却自认为是在行善;他们在大地上作恶多端,却妄称自己是改良者。清高的真主在阐明了两伙人的目的之后说:依据从主降示的明证者,与那为自己的恶行所迷惑,而且顺从私欲者是一样的吗?】[1]从他们被自己罪恶的行径所欺骗中有:发生在沙特首都利雅得罪恶行为,紧接着又发生在烟波市的罪行,以及在此之前所发生的一切让人触目惊心的、让有识之士的胆战心惊的痛苦事件,当无辜者被杀的时候,当非法的血在流淌的时候,当耸人听闻和毁坏家园的事件发生的时候,怎么去制止这种罪恶的行为?同时我们的养主说:谁故意杀害一个信士,谁要受火狱的报酬,而永居其中,且受真主的谴怒和弃绝,真主已为他预备重大的刑罚。】[2]

敢于犯这些罪恶的人们到哪里去了?主的使者(愿主赐福之,并使其平安)在辞朝中的嘱托又到哪里去了?他(愿主赐福之,并使其平安)当时说:“的确,你们的生命、财产和名誉都是神圣不可侵犯的,正如这一天、这一月和这个地方是神圣不可侵犯的一般,难道我没有传达吗?”

圣门弟子们回答说:“我们作证你确已传达了,尽忠了,尽到职责了。”

主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“主啊!求您作证吧!你们不要在我之后又否认真主,相互残杀。”

阿布杜拉·阿巴斯(愿主喜悦他俩)说:“以掌管我生命的主发誓,这是他对他全民族的嘱托:“你们不要在我之后又否认真主,相互残杀。[3]

对于有理智的人们如果真正想执行他们著名的亡人的嘱托,他们对这位先知(愿主赐福之,并使其平安)的嘱托又是怎样执行的呢?真主在《古兰经》中形容这位先知(愿主赐福之,并使其平安)时说:【你们本族中的使者确已来教化你们了,他不忍心见你们受痛苦,他渴望你们得正道,他慈爱信士们。】[4]难道他的嘱托不更应当受到他们的重视、关注和履行吗?难道这个嘱托不是我们以此去崇拜真主的教门吗?因为真主命令我们履行这个嘱托。清高的真主说:【使者命令你们的,当遵守之;使者禁止你们的,当戒绝之。】[5]

事实上谁受到了这些工作的益处,是穆斯林们?还是伊斯兰的敌人们?履行者实现了什么?任何有理智者甘愿自己成为他的敌人、他国家和民族的敌人手中的工具吗?传达他们的意图,他们自己是富足的,又没有受到任何伤害吗?

真主的仆人们!每个害怕后世的惩罚,希望他养主慈悯的、诚实的信士,都应该尽力消除这种犯罪的行为,因为它是《古兰经》和(圣训)明文禁止的,又因为它超越了真主的法律,违法禁忌,敌视真主的仆人;因为它属于真主禁止的恶行,真主确已告知他不喜爱这种行为,他也不会改善作恶者的行为。

的确,受到这种灾难和罪恶玷污的人们,应该在死亡来临之前向清高的真主做真诚地忏悔,他是在实施决不会获利的恶魔的行为。真主的仆人们啊!幸福的人是劝告他人者,并且使自身远离各种导致他追随恶魔步伐的行径,倾听《古兰经》对他及所有信士的召唤,到于成功之道。清高的真主说:信道的人们啊!你们当全体入在和平教中,不要跟随恶魔的步伐,他确是你们的明敌;如果你们在明证降临之后背离正道,那么,你们当知道真主是万能的,是至睿的主。】[6]

愿真主从尊贵的《古兰经》中赐福我和你们,我所说的这些话,我祈求真主饶恕我们和其他穆斯林们的一切罪过,你们应当向他求饶,他确是多恕的、至慈的主。

 
 
 
 
第二篇演讲稿:
 
 
 

一切赞颂全归真主,受赞颂的主,为所欲为的主;我作证:除独一无二的真主外,绝无真正应受崇拜的主宰;我又作证:我们的先知、我们的领袖——穆罕默德是真主的仆人和使者。主啊!求您赐平安和吉庆给你的仆人、你的使者穆罕默德和他的家人,以及所有的圣门弟子,直至复生日。

真主的仆人们啊!如果万众一心,全部聚集在认主独一的旗帜之下,放弃分歧,紧抓真主的绳索,那就是真主对我们全体的命令,它不受时间和区域的限制。清高的真主说:你们当全体抓住真主的绳索,不要自己分裂。】[7]的确,这个命令我们万众一心,统一在认主独一的旗帜之下,强调要紧抓真主的绳索,不要分裂,特别是在灾难和不幸的时候。当达到这一步时,那就是优美的合作战胜错误,反抗敌人,消灭灾难之火。

愿真主怜悯你们,你们当知道:保护你们集中力量的因素;在这个危险的灾难面前,你们应当万众一心,一致对外;少争论,多工作。任何民族在被引导之后都不会迷误,除非是他们喜爱争论,工作消极而导致。就像主的使者(愿主赐福之,并使其平安)在《圣训》中所告知的一样。[8]

你们当谨防把自己的欲望和癖好放在第一位,或者是让物质利益优先于自己的信仰和国家的利益。它是一种信义,完成它的人确已成功了,你们当敬畏真主。

真主的仆人们!你们当敬畏真主,你们应当赞颂你们的先知(愿主赐福之,并使其平安),服从你们养主的命令。清高的真主说:【真主的确怜悯先知,他的天使们的确为他祝福;信士们啊!你们应当为他祝福,应当祝他平安!】[9]

主啊!求您赐福你的仆人、您的使者——穆罕默德吧!求您赐福穆罕默德的家人吧……

 
 
 
翻译:华豪
 

 

[1]《穆罕默德章》第14

[2]《妇女章》第59

[3]布哈里圣训集

[4]《忏悔章》第128

[5]《放逐章》第7

[6]《黄牛章》第208-208

[7]《伊姆兰的家属章》第103

[8]艾哈默德圣训集》、题勒秘日圣训集》和《伊本马哲圣训集》

[9]《同盟军章》第56

 
 

光辉的麦地那