尊贵的麦加

 

来自两禁地的主麻演讲الخطبة من الحرمين الشريفين

 

善功

 

伊斯兰学者:阿里·本·阿布杜赖哈曼·艾勒侯泽菲

伊历:1424/10/11

内容提要

 

1. 今世是栽种场;

2. 通往真主的媒介;

3. 幸福与薄福的因素;

4. 复生日骇人听闻的景象;

5. 善功的实质;

6. 记忆死亡。

 

第一篇演讲稿:

一切赞颂全归真主,仁慈的、厚爱的、强大和多恕的主;他只根据每个人的行为而对其进行清算,他清算他们的工作,然后对他们的行为进行赏罚,你的主决不会亏待人丝毫。我赞颂我的主,我感谢他,我向他忏悔,向他求饶。我作证:除独一无二的真主之外,绝无真正应受崇拜的主宰,他测知万物心中所想的一切;我又作证:我们的领袖、我们的先知——穆罕默德是他的仆人和使者;善行的号召者。主啊!求你赐平安和吉庆给你的仆人、你的使者穆罕默德和他的家人,以及众圣门弟子们吧!

穆斯林们啊!你们应该敬畏真主,敬畏真主能从痛苦的刑法中得到拯救,她能在所有的事情中引导敬畏者走正道。真主的仆人们啊!的确今世是善功的栽种场所,罪恶的考验所,谁在其中的工作是最完善的,真主就以最好的奖赏他;谁在其中的工作是恶劣的,那么,真主就以痛苦的刑罚惩治他。真主恩赐行善之人,容忍无知的人们,接受忏悔者的忏悔,真主使善功成为接近众世界之主的媒介。

清高的真主说:你们的财产、你们的儿子,都不能使你们亲近我丝毫;但信道而且行善的人们,将因他们的行为而受加倍的报酬,他们将安居于乐园之中。】[1]

从今世中恶劣的行为有:他们大胆地放弃真主的命令,违法乱纪,否认真主;真主不会接受他们的赎金、钱财和任何说情者的说情。

清高的真主说:在世时没有信道,临死时仍不信道的人,即使以满地的黄金赎罪,也不会被接受,这等人将受痛苦的刑罚,他们绝没有任何援助者。】[2]

清高的真主说:【不信道的人,假如大地上的一切都归他们所有,再加上同样的一份,而用全部财产去赎取复活日的刑罚;那末,他们的赎金不蒙接受,他们将受痛苦的刑罚,他们想从火狱里出来,但他们绝不能出来,他们将受永恒的刑罚。】[3]

清高的真主又说:【你们当防备将来有这样的一日:任何人不能给任何人帮一点忙,任何人的说情,都不蒙接受,任何人的赎金,都不蒙采纳,他们也不获援助。】[4]

有些人,他们把善功和罪恶互相混合,如果他们没有举伴主,凭着真主意欲,他可以获得说情。从真主的慈爱、明哲和大能中就有:他使行善和放弃非法的行为成为接近他、进入恩惠的乐园和从火狱之中得到拯救的媒介,他并没有使其成为其他的媒介;艾布胡莱赖(愿主喜爱他)的传述:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“清高的真主说:“谁敌对我的仆人,我就向谁宣战;我的仆人用我为他规定的、我所喜爱的功课来接近我;我的仆人不断地用副功来接近我,直至我喜爱他。当我喜爱他时,我就是他用以听闻的听觉;用以观看的视觉;用以猛攻的手;是他行走的脚。如果他向我祈求,我必定给予他;若他向我求护佑,我必定保护他;我做任何事都不会犹豫不定,但对信士的生命我犹豫了,因为他讨厌死亡,我厌恶他不愉快的事情。”[5]

穆斯林们啊!除了真主以着善功和有意义的知识对你的援助,你绝不会获得今后两世的幸福;只有因为放弃有意义的知识和善功的人才是亏折的人,你的主绝不会亏待任何人丝毫。

清高的真主说:【真主必不亏枉人一丝毫,如果人有一丝毫善功,他都要加倍地酬劳他,并且以他那里的重大的报酬赏赐他。】[6]

据艾比冉尔(愿主喜爱他)的传述:清高的真主在‘古都思’的(圣训)中说:“我的仆人们啊!这是你们的工作,我为你们记录了它,我将以此对你们进行赏罚;谁发现自己的结局是好的,就让他赞颂真主吧!谁发现自己的结局是恶劣的,那么,就让他自责吧!”[7]

真主的仆人们啊!你应该注重改善行为,看守真主的法律;真主确已使善功从今后两世的灾难中保护他的仆人。

据米格达德·本·艾斯沃德(愿主喜爱他)的传述:他听主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“复生日,太阳接近人类只有一米高的距离,人们根据自己的工作站在汗水之中;他们中有的人汗水至踝骨,有的人汗水至膝盖,有的人汗水至腰部,有的人汗水至嘴唇,使他哑口无言,主的使者(愿主赐福之,并使其平安)用手指着它。” [8]

你们应该回想起复生日的恐怖,当时任何人都不会想起其他的人;据圣妻阿依莎(愿主喜爱她)的传述:她说:“我想起了火狱,我就哭了;”

主的使者(愿主赐福之,并使其平安)问我:“什么事情使你哭泣呢?”

我说:“我哭是因为我想起了火狱,复生日,您还记得起您的家人吗?”他说:“在三个地方,任何人都不会想起其他的人:在称功过的时候,直至他知道自己善功的天平是轻还是重;在分发功过薄的时候,直至他知道他的功过薄是在他的右边还是在他的左边,还是在他的后边?在过两边都是火狱的‘随拉特’桥的时候,直至他通过。” [9]

清高的真主说:【当震耳欲聋的轰声来临的时候,在那日,各人将逃避自己的弟兄、自己的父母、自己的妻子儿女;在那日,各人将自顾不暇。】[10]

任何一个人向他的儿子要一件善功时,他的儿子都不会给他;任何一个人向他的妻子要一件善功时,他的妻子也不会给他。每个人都说:“这是我的、这是我的;”信士希望能以七十位先知的工作去见真主。在(圣训)中提到:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“火狱被七万根缰绳拉着带来,在每一根缰绳中有七万位天使;所有接近真主的天使和被派遣的先知们,都为真主而双膝下跪。”

穆斯林啊!你应该在今世中多多地作善功,因为在这个居所之后,只有天堂或者是火狱。你当明白,如果仆人虔诚地行善,只是为取得真主的喜悦,那么,真主将喜爱他,他也将会因此而受益。穆斯林想用善功取得真主的喜悦和报赏,而不是想得到今世中的沽名钓誉、声望、受他人赞扬或荣誉。第二个条件是:言行必须要追随使者(愿主赐福之,并使其平安)的引导,或者是与他(愿主赐福之,并使其平安)的圣行要一致。

清高的真主说:【真的,应受诚笃的顺服者,只有真主。】[11]

在圣妻阿依莎(愿主喜爱她)传述的(圣训)中:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“谁做了一件与我们的教门所不称许的事,那它则是受驳斥的。”

清高的真主说:【你说:“你们工作吧!真主及其使者和信士们都要看见你们的工作;你们将被送到全知幽明者那里去,而他要将你们的工作告诉你们。”】[12]

愿真主从尊贵的《古兰经》中赐福我和你们,你们听我所说的这些话,我祈求真主饶恕我们和其他穆斯林们的一切罪过,你们应当向他求饶,他确是多恕的、至慈的主。

 
 
第二篇演讲稿:
 

一切赞颂全归真主,赞颂他的恩典,感谢他的默助和他的恩惠;我作证:除独一无二的真主之外,绝无真正应受崇拜的主宰,遵从他的命令;我又作证:我们的先知穆罕默德是真主的使者和仆人;愿真主赐福他、他的家人和他的众圣门弟子,并多多地祝福他。

真主的仆人们啊!你们应当真正地敬畏真主,你们只有成为顺主的人才能死去。真主的仆人们啊!的确,真主让你们生长在这个家园之中,他使生活的各种媒介到于你们,真主以种种恩惠援助你们顺从他,他许诺你们真实的约会,你们也已看见了;过去的世世代代,没有任何一个能返回今世。死亡割断了所有的工作,在其中有最伟大的命人行善的宣传者,有最高尚的止人作恶者。

清高的真主说:【难道他们不知道吗?在他们之前,我曾毁灭了许多世代,那些被毁灭的世代永不转回尘世。他们将通统被拘禁在我那里。】[13]

在(圣训)中提到:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“当人类死亡后,除了三件事,他所有的工作都结束了:有益的知识,或清廉子女为他的祈祷,或川流不息的施舍。”

清高的真主说:【在刑罚不知不觉地突然降临你们以前,你们应当遵从你们的主降示你们的最美的训辞。”以免任何人说:“呜呼痛哉!我已怠慢了对真主应尽的义务,我确是亏折者。”或说:“假若真主引导我,我必定是敬畏者。”或在看见刑罚的时候,说:“但愿我能返回尘世,那末,我要变成行善者。”不然!我的许多迹象,确已来临你,但都被你否认了,你妄自尊大,你变成不信道的。】[14]

真主的仆人们啊!你们当改善与真主之间的关系,他就改善你们今后两世的状况。真主的仆人们啊!清高的真主说:【真主的确怜悯先知,他的天使们的确为他祝福;信士们啊!你们应当为他祝福,应当祝他平安![15]

 
翻译:华豪
 

 

[1]赛伯邑章37

[2]伊姆兰的家属章91

[3]筵席章36-37

[4]黄牛章48

[5]《布哈里圣训集》

[6]妇女章40

[7]《穆斯林圣训集》

[8]《穆斯林圣训集》和《题勒秘日圣训集》

[9]《艾布达吾德圣训集》

[10]皱眉章33-37

[11]队伍章第3节

[12]忏悔章第105节

[13]雅辛章第31-32节

[14]队伍章第55-59节

[15]《同盟军章》第56

 
 

 

 

光辉的麦地那