尊贵的麦加

 

来自两禁地的主麻演讲الخطبة من الحرمين الشريفين

 

仁慈

 

伊斯兰学者:阿里·本·阿布杜赖哈曼·艾勒侯泽菲

 

伊历:1424/11/10

内容提要

 

1.仁慈本性的重要性;

2.伊斯兰鼓励仁爱;

3.仁慈在伊斯兰中的含义;

4.人类需要这种品德;

5.仁慈的实质。

 

第一篇演讲稿:

 

一切赞颂全归真主,养育众世界的主,普慈、特慈的主,强大、明哲的主,宽大、全知的主;我赞颂我的主,我感谢他——他的恩惠包罗万象。我作证:除独一无二的真主之外,绝无真正应受崇拜的主宰,他拥有全部美名,他是清高的、伟大的主宰。我又作证:我们的领袖、我们的先知——穆罕默德是他的仆人和使者,是最高贵的先知;真主以正道派遣了他,主啊!求你赐平安和吉庆给你的仆人、你的使者穆罕默德和他的家人,以及那些有着优秀品德的圣门弟子们吧!

穆斯林们啊!你们应该真正地敬畏真主,敬畏真主能升高品级,消除灾难,抵制各种伤害和不幸。真主的仆人们啊!你们当知道,为了改善生活的利益,生活需要有许多依靠的支柱、建设的基础和相互联系的社会关系。在这些生活中感到幸福,万灵互相援助的高尚而又伟大的品性中就有仁慈。仁慈是高尚的品德,伟大的属性,幸福的人接受了她,薄福的人拒绝了她。仁慈她扎根于万物之中,混合于宇宙生灵的体内。

艾布呼莱赖(愿主喜悦他)的传述:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“在真主阙前有一百个仁慈,他从其中降示了一个仁慈于大地上,万物以此互相慈爱;甚至是马和骆驼,因为害怕伤害自己的孩子而抬起了它们的蹄子。他为了复生日的报赏,而在自己跟前留下了九十九个仁慈。[1]

清高、伟大的真主被描述为仁慈的主,犹如他被描述为尊严的主一样适合。仁慈在万物之间是一个完美的属性,万物以此而互相慈爱;强者同情和怜悯弱者,帮助他完成有益的事情,保护他免受伤害,阿丹的子孙以此相互喜爱。仁爱是真主创造的属性,但是,这种属性却被违背抹去了,从而使仁慈变成了心硬、粗暴和有害的品性。与此同时,仁爱是真主为他的仆人创造的正直的本性和优秀的品德;伊斯兰肯定了这种属性,要求穆斯林必须喜爱和具备这种慈爱;因为伊斯兰是仁慈的信仰,为了实现幸福、公正、繁荣昌盛、正直与和平的社会,她教导这种慈爱,崇拜众世界的主;驳斥虚伪,根除伤害。

清高的真主对他的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:我派遣你,只为怜悯全世界的人。[2]

阿布杜拉··阿姆鲁(愿主喜爱他俩)的传述:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“怜悯他人的人,慈主就怜悯他们;你们应该怜悯大地上的人,真主在天上就怜悯你们。”[3]

杰利利··阿布杜拉(愿主喜爱他)的传述:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“不怜悯他人的人,真主也不怜悯他们。”[4]伊玛目艾哈默德传来,在艾比塞尔德传述的(圣训)中增加了一段:“不宽恕他人的人,也不会获得宽恕。”[5]主的使者(愿主赐福之,并使其平安)又说:“信士们在互相喜爱、互相怜悯、互相同情之中就像一个整体一样,如果其中的某一部位感到不适,她的其它部位也会感到煎熬和发烧。”[6]

伊斯兰鼓励穆斯林怜悯小孩、老人和弱者;阿布杜拉··阿巴斯(愿主喜爱他俩)的传述:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“不知道尊敬老人,怜悯小孩,命人行好,止人作恶的人,不是穆斯林。”[7]

圣妻阿依莎(愿主喜爱她)传述说:“有一个贝都因人来见主的使者(愿主赐福之,并使其平安),并对他说:“你们亲吻儿童,我们不吻他们;”主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“我能掌管真主使怜悯心从你的心中消失吗?”[8]

艾比胡莱赖(愿主喜爱他)的传述:他听主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“怜悯只会从薄福的人心中消失。”[9]

圣妻阿依莎(愿主喜爱她)的传述:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“的确,真主是宽大的,他喜爱和蔼可亲的人,他赐予了温和者的报酬,而没有赐予给严厉的和其他的人。”[10]不然,伊斯兰包括了一切仁慈,甚至对于牲畜和其它的动物都应该怜悯,因为伊斯兰是仁慈、公正和和平的信仰;她命令穆斯林必需要怜悯动物,并把她提升到最高的意境。

阿卜杜拉··贾法尔(愿主喜爱他俩)的传述:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)走进一个辅士的园林里,突然他发现一峰骆驼,当主的使者(愿主赐福之,并使其平安)看见它的时候,骆驼双目流泪,发出连续不断的声音,主的使者(愿主赐福之,并使其平安)走到它跟前,用手摸着它的驼峰,骆驼就静了下来;于是主的使者问道:“谁是这峰骆驼的主人?”

一个辅士中的青年走过来说:“主的使者啊!我是;”

使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“难道你不因为真主让你掌管这峰骆驼而敬畏真主吗?的确,它向我诉苦,你让它挨饿,让它劳累。”[11]真主教授他(愿主赐福之,并使其平安)骆驼的言语,就像教授苏莱曼圣人(愿主赐福之,并使其平安)鸟类的言语一样。

据艾比麦斯欧德的传述:他说:“我们曾经同主的使者(愿主赐福之,并使其平安)一起旅行,当他去方便时,我们看见一只红鸟,和它的两只小鸟,于是我们抓住了它的两只小鸟;然后红鸟返回来,围绕着它的窝盘旋;当主的使者(愿主赐福之,并使其平安)返回时问道:“谁抓了它的两个孩子而让它如此地悲痛呢?你们把它的孩子还给它吧!”当他看见我们在一个村庄烧死了一些蚂蚁,他问:“谁烧的这些蚂蚁?”

我们说:“主的使者啊!是我们烧的;”

他(愿主赐福之,并使其平安)说:“除真主之外,任何人都不应该使用火刑。”[12]

伊本欧麦尔的传述:他说:“主的使者(愿主赐福之,并使其平安)诅咒用任何有生命的生物做箭靶子的人。”[13]

舒来德传述:他听主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“谁无益地杀害了一只小鸟,复生日,小鸟将要向真主高声诉苦,它说:‘我的主啊!的确某某人无益地杀害了我,他杀害我并没有获得益处。”[14]

从伊斯兰的慈爱中还有:她也命令穆斯林们善待非穆斯林们;据传黑侠慕··哈克木··黑扎牧经过沙姆地区的奈卜特人——受到保护的人们时,发现他们因为人头税而被关押,黑侠慕说:“我作证我确听主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“真主惩罚在今世惩罚他人的人;”然后他来见当地的长官告诉了他这段(圣训),于是长官就让人把那些奈卜特人全部释放了。[15]

穆斯林们啊!人类是多么需要这些高尚的品德——伊斯兰的品德啊!人们是多么需要这种仁慈的性格,去包扎那些受难者的伤口啊!她鼓励人们交还对父母和近亲的义务,帮助弱者,同情孤儿和无能为力者,保护他人的权利,保护受保护者的生命财产——无论他是穆斯林还是非穆斯林,保护他们的财产不受破坏。她鼓励人们行善,止人做恶;在这个仁慈冻结,充满私欲的时代,人类是多么需要这种仁慈啊!让人吃惊的是那所有自称有见解的人,不从《古兰经》和(圣训)中寻求裁决,也不向那些精通知识的人们寻求解答。

清高的真主说:信士们啊!你们应当敬畏真主,应当说正确的话。他就改善你们的行为,就赦宥你们的罪过。服从真主及其使者的人,确已获得伟大的成功[16]

愿真主从尊贵的《古兰经》中赐福我和你们,你们听我所说的这些话,我祈求真主饶恕我们和其他穆斯林们的一切罪过,你们应当向他求饶,他确是多恕的、至慈的主。

 
 
第二篇演讲稿:
 

一切赞颂全归真主,他使顺从和敬畏他的人强大、高贵,并使违背他命令的人自甘卑贱。我作证:除独一无二的真主之外,绝无真正应受崇拜的主宰,除他之外,绝无应受崇拜的主宰。我又作证:我们的领袖、我们的先知——穆罕默德是他的仆人和使者;他的主选择了他作为使者。主啊!求你赐平安和吉庆给你的仆人、你的使者穆罕默德和他的家人,以及圣门弟子们和所有援助他的人们吧!

穆斯林们啊!你们应该敬畏真主,应该顺从他;他监察着你们所有隐蔽的行为和密谈,真主的仆人们啊!的确,对于执行真主的命令,远离他的禁止,仁慈她是对仁慈者自身的行善;是对万物的行善——以着各种善行——有益于人类的工作和对地方的改良,以及抵制种种伤害。谁具有了这种属性,真主就会让他进入自己的慈爱之中,使他住进天堂,并且改善他所有的事务。

清高的真主说:我的慈恩是包罗万物的。我将注定以我的慈恩归于敬畏真主,完纳天课,而且信仰我的迹象者。”他们顺从使者--不识字的先知,他们在自己所有的《讨拉特》和《引支勒》中发现关于他的记载。他命令他们行善,禁止他们作恶,准许他们吃佳美的食物,禁戒他们吃污秽的食物,卸脱他们的重担,解除他们的桎梏,故凡相信他,尊重他,援助他,而且遵循与他一起降临的光明的人,都是成功者。[17]

穆斯林们啊!你们应该具有仁慈的秉性,的确,今世的生活只有凭着仁慈才能得到改善;在今后两世首先受益于仁慈的人,是具有仁慈之心的人;在(圣训)中提到:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“天堂的居民有三类:公正的领袖,同情所有贫困者和近亲的人,具有高风亮节的穷人。”

穆斯林们啊!你们当理解真主的宗教,你们应该以着知识和明证去崇拜真主;应当尽力行善,抵制伤害,去怜悯真主创造的万物,真主将要询问你对他和他仆人应尽的义务。

清高的真主说:在财产和子孙都无裨益之日,惟带着一颗纯洁的心来见真主者,将得受其裨益。[18]

真主的仆人们啊!清高的真主说【真主的确怜悯先知,他的天使们的确为他祝福;信士们啊!你们应当为他祝福,应当祝他平安!】[19]

 
 
译:华豪
 

 

[1]《布哈里圣训集》

[2]众先知章第107节

[3]《艾布达吾德圣训集》和《题勒秘日圣训集》

[4]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[5]《艾哈默德圣训集》

[6]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[7]《艾哈默德圣训集》和《题勒秘日圣训集》

[8]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[9]《艾布达吾德圣训集》和《题勒秘日圣训集》

[10]《穆斯林圣训集》

[11]《艾哈默德圣训集》和《艾布达吾德圣训集》

[12]《艾布达吾德圣训集》

[13]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[14]《奈沙伊圣训集》和《伊本汉巴尼圣训集》

[15]《穆斯林圣训集》、《艾布达吾德圣训集》和《奈沙伊圣训集》

[16]同盟军章》第70-71

[17]高处章156-157

[18]众诗人章88-89

[19]同盟军章》第56

 

光辉的麦地那