|
一切赞颂全归真主，我们赞颂他，我们求他援助，我们向他求饶恕，我们求真主从我们的自身和行为的伤害上保佑；真主引导谁，没有人能使他迷误，真主使谁迷误，任何人都不能引导他。我作证：除独一无二的真主之外，绝无真正应受崇拜的主；我又作证：我们的先知穆罕默德是真主的使者和仆人；愿真主赐福他、他的家人和他的众圣门弟子，并多多地祝福他。
清高的真主说：【信道的人们啊！你们当真实地敬畏真主，你们只有成为顺从真主的人才能去世。】
清高的真主说：【众人啊！你们当敬畏你们的主，他从一个人中创造你们，他把那个人的配偶造成与他同类的，并且从他们俩中创造许多男人和女人。你们当敬畏真主——你们常假借他的名义，而要求相互权利的主——当尊重血亲，真主确是监视你们的。】
清高的真主说：【信士们啊！你们应当敬畏真主，应当说正话。他就改善你们的行为，就赦宥你们的罪过。服从真主及其使者的人，确已获得伟大的成功。】
年复一年，日月如梭，一年一年地过去，期限将要结束，万物都有固定的期限。辞旧岁，迎新春，对沉思者是一个机会，对接受劝告者是一个教训，对深思者是一次记忆，对熟虑者是一个明鉴。清高的真主说：【真主使昼夜更迭，对于有视力者，此中确有一种鉴戒。】
有眼力的智者和熟练的能手，他就是从时光的篇章和失去中对自己进行严格的清算者，瞬间审核自己的过去，展望未来，清楚地认清自己的位子。
的确，信士告别了自己生命中的一个阶段，迎接着另一个阶段，他需要对自身进行清算，校正自己的道路，这对每一位坚信真主和后世的人都是义不容辞的职责，不要忽视了对自身的清算，公平地审核内心的动静，校正自己的过去、现在和将来的道路。伊本盖易慕说：“心的毁灭是因为疏忽了对它的清算，顺从和追随了它的私欲。”
伊斯兰兄弟们啊！综合的福利和完美的幸福，就在信士的自身清算中，以便使它禁止一切迷误，远离所有的罪恶，使它倾向于一切善行和正义的场所，远离所有罪恶和伤害的场合。
智者，既是审查自己，并为死后的好结局而做准备；弱者，既是追随私欲，并对真主抱着种种幻想。清高的真主说：【信道的人们啊！你们应当敬畏真主，各人应当想一想自己为明日而预备了什么，你们应当敬畏真主，真主确是彻知你们的行为的。】
伊玛目艾哈默德（愿主怜悯他）的传述：欧麦尔·本·汗塔比（愿主喜悦他）说：“你们应该在被清算之前自我清算，应该在称量功过之前自我称量称量，今天你们清算自身，明天在清算的时候它将从容不迫；你们当为最大的展览而自我清算，那一天，你们所有的事情都将暴露无遗。”
这个民族的先贤们嘱托我们，当乘机清算自身，时刻清算它的盟约。
哈三（愿主喜悦他）说：“仆人一直都在幸福之中，如果他的内心有一个劝告者，对他所重视的事情进行清算。”又说：“信士因为真主而使自身正直，复生日，清算最轻的人，就是在今世中清算自身的人。”
麦依慕奈·本·迈赫兰（求主喜悦之）说：“敬畏真主比法官和吝啬的伙伴对自己的清算更加严厉。”
针对创造者的言语，伊本盖易慕（愿主怜悯他）说：“把灵魂及其伙伴比喻为财产，同样，公司只有规定每个合伙人应尽的职责，才能达到获利的目的，这是第一；然后是他工作的责任，对他的监督和管理，这是第二；然后是对他的清算，这是第三；如果出现欺骗的行为，当制止之，这是第四；同样，首要事情就是与灵魂制定合同，保护肢体，它就是资本，它是由破产或成功而组成。其中有：毁灭者由于忽视了对它的管理和保护，已经毁灭；成功者因为对它的保护和管理，已经成功；保护它是万善的基础，忽视是万恶的根基。如果制定了合同，保护这些肢体，那么，就从保护变成了工作的责任，监督和管理，毫无疏忽；如果疏忽了，他确已处于欺骗之中，如果顽固于疏忽，确已顽固于欺骗，直至所有的资本都失去；何时感到亏损，他应深信不疑地修正，合伙人也进行修正，直至他悔过自新，对未来进行保护和监督。”
穆斯林兄弟啊！你当记忆：你已经告别了一年，正在迎接新的一年，你的成果是对自身的清算，你的获救是对自己的保证。你发现自己在过去的一年之中，是按照真主及其使者命令的要求而度过的吗？你在所有的事情中都是顺从真主的吗？你时时刻刻都是在追随主的使者吗？你的身心放弃违背真主和远离一切罪恶了吗？你履行了对创造者应尽的所有权力而丝毫没有玷污吗？你完成了对他人应尽的义务而毫无欠损吗？你失去自身了吗？你处于各种大罪之中了吗？你医治各种使身心毁灭的事情了吗？真的，你应当对此进行清算，使你放弃所有的禁忌和罪恶，带着你奔向一切真主的命令和顺从的行为中，你不要成为希望后世里的报酬而不工作的人，你不要成为妄想生命长久而推迟悔过自新的人。清高的真主说：【难道信士们以为时间还未到，故他们的心不为真主的教诲和他所降示的真理而柔和吗？他们不可以象以前曾奉天经的人们那样，经过长时期后，他们的心就变硬了，他们中有许多人是犯罪的。】
伊斯兰兄弟们啊！生命只是许多年月而已，获得援助的信士们在其中增加善功和敬畏，迅速地为了后世的成功而奔忙；敬畏者在这些岁月里只增加善功和正义，他们在其中争先恐后地行善，利用机会做善功。清高的真主说：【你们当争先趋赴从你们的主发出的赦宥，和那与天地同宽的、已为敬畏者预备好的乐园。你们当争先趋赴从你们的主发出的赦宥，和那与天地同宽的、已为敬畏者预备好的乐园。】
在先知穆罕默德（愿主赐福之，并使其平安）的祈祷词中，他说：“主啊！求你使我活着增加善功吧！求你使我死亡摆脱罪恶吧！”艾布呼莱赖（愿主喜悦他）的传述。穆斯林啊！你当成为谨防白白地丢失寿命的人，你当警惕不要成为无益地丧失岁月的人。清高的真主说：【难道我没有延长你们的寿数，使能觉悟者有觉悟的时间吗？警告者已降临你们了。】脑威说：“伊本阿巴斯和部分学者说：它的意思是，难道我没有延长你们的寿数至六十岁吗？”
艾布呼莱赖（愿主喜悦他）的传述：主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“真主宽恕一个人，推迟他的寿限，直至他年满六十岁。”脑威说：“它的意思是，如果他活到这个年龄仍然疏忽大意，他再没有任何借口可言。”
众穆斯林啊！岁月流逝，一年又一年的更替，提醒着人们今世绝不会永存，对它的妄想只是谎言，它的希望是无效的，它的生活艰难，它的赤诚是一种烦恼。人们生活在其中危机重重，要么是恩惠消失，要么是灾难突然降临；今世里的恩典只是一种考验，新的将要破旧，它的权利都将灭亡，它的日子屈指可数，它的期限已被记录，它是将要消失的海市蜃楼，就像是睡梦，或者像消失的影子。清高的真主说：【我的宗族啊！今世的生活，只是一种享受，后世才是永久的居所。】清高的真主又说：【你为他们打一个比方：今世的生活，犹如我从云中降下雨水，植物得雨，就蓬勃生长，既而零落，随风飘散。真主对于万事是全能的。】
幸福是属于没有因为忙碌今世，而放弃为后世作准备的人，快乐是属于没有受到今世海市蜃楼的欺骗，而疏忽为旅行之日作准备的人，成功属于那些把今世作为后世过路站的人，以及把今世当作是竞争于永存善功的场所。
艾布塞尔德·艾勒胡德里（愿真主喜悦他）的传述：真主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“今世确是甜美的、翠绿的，真主让你们继承大地，然后他要观看你们是怎样工作的；故你们当谨防今世的诱惑，当谨防女色；的确，以色列人所遭到的第一个灾难就是来自于女色。”
欧麦尔·本·阿卜杜阿齐兹在演讲时说：“人们啊！每一种旅行都需要盘费，你们从今世到后世的旅行，当以敬畏做盘缠，你们当像那个亲眼目睹真主为他准备刑罚的人一样，你们当喜爱，你们当畏惧，你们决不要有久远的妄想，然后使你们的心变硬，使你们服从自己的敌人，指主发誓，那只是一种展望，任何人都不知道，也许他早晨活不到晚上，也许他在晚上活不到早晨。”
对于每个理智健全的成年人，都有义不容辞的职责，辞旧岁，迎新春，停下来真诚地自我清算一下，扪心自问，日月如梭，谁是最尽忠的教育者，谁是最善于劝诫的人，以便警告他的疏忽，使他远离罪恶，使他的心柔软。在时光的灾难中明鉴，在日月的事件里有被禁止的事情，他清算自身，以便他知道他在今世的享受，他的状况就在过去的日子里，他不知道真主要做什么，对于未来，他不知道真主的裁决。有识之士啊！你当从自身中为自己增加盘费，当为你的死亡而利用生命，当因为你的老朽而利用你的青春，当为病症而利用你的健康。机会将失去，期限是临时的，居住是有限的，日子是屈指可数的。
伊斯兰兄弟们啊！辞旧岁，迎新春，对于深思熟虑者有许多沉思和打算。对于每一位穆斯林最应当记忆和思考的事情之一，就是发生在两禁地这个国家中的悲剧——恐怖活动和罪恶的行为，它只是服务于伊斯兰敌人的行为。
失足和具有歪曲言行的人，应该敬畏清高伟大的真主，应当知道真主监视着所有伤害他仆人的人。清高的真主说：【故意诽谤男女信士者，确已担负着诬蔑和明显的罪恶。】
伊斯兰民族啊！岁月流逝，伊斯兰民族被各种艰难险阻所围绕，沦落在各种灾难和欺骗之中；必须拂去尘埃，审核道路。每年伊始，都提醒着我们发生在历史的长河中前所未有的重大事件，发生了不是堕落而是对人类的改善，不是薄福而是幸福的时间；发生了全人类都感到幸福，所有的状况都得到改善的事件，它就是穆罕默德（愿主赐福之，并使其平安）民族的迁徙事件，真主把它当作是援助和强大的途径，升高了伊斯兰的旗帜，加强伊斯兰国家，实施纯粹的伊斯兰文化。但愿今天的伊斯兰民族知道它的改善、幸福和强大是受这个事件的约束，保证了它精粹的内容，明显的路标，要对遵循伊斯兰负责，必须实现伊玛尼（信仰）的实质，紧紧地抓住慈主的绳索。这个民族绝不可能实现它的强大，也不可能获得荣耀，更不可能达到被规定的地位，除非是它在实际生活中完全实现了伊斯兰的信仰、法律、知行、举止行为、裁决和诉讼。
伊斯兰民族只有在其生活的方方面面完全地实现了伊斯兰，才能从各种灾难和痛苦中获得拯救，才能改变它的状况，实现它的愿望，才能达到它悠久的荣耀和尊严，才能得到被霸占的家园和被玷污的权力。清高的真主说：【如果正道从我降临你们，那么，谁遵循我的正道，谁不会迷误，也不会倒霉。】
穆斯林的领袖们啊！伊斯兰民族的学者们啊！伊斯兰的宣传者和思想家们啊！从事于宣传、教育的人们啊！从事著作的人们啊！你们负有伟大的职责，让每个人在时光失去之前、在相见独一的养主之前，完成所受的信托，履行自己应尽的义务。
伊斯兰民族啊！在过去的一年中，各种灾难汹涌澎湃地增多，私欲加固，嫌疑增加，数不胜数的困境和挑衅，只有当全体穆斯林完全回归到伊斯兰的统治和裁决中，无论是男女老少，学者还是文盲，万众一心，真诚地回归到《古兰经》和（圣训）之中，才能结束这所有的灾难，履行它俩的命禁，遵循它俩的引导，伊斯兰民族只有以此才能获得声望、领导、尊严、自由、荣耀和主权。
穆斯林们确已遭遇了许多欺骗和变更，严重的攻击和挑衅，严厉的灾难和危机，他们就像其他时代的穆斯林们一样，迫切地需要实质性的医药，它比任何需求都迫切，比所有的需要都伟大，那就是发现信仰真主的甘甜，托靠和依赖他，求救于独一的真主。用信仰真主的武器来武装自己，在大地上绝对没有类似这种武器的威力，或者是甚至没有接近于它的威力，它就是保证社会的安定团结和人民安居乐业的、举世无双的力量。
让我们把穆罕默德（愿主赐福之，并使其平安）带来的信仰，作为我们知行的天平，作为我们友爱或无关的天平，作为我们喜怒的天平，作为我们教育和改善的法规。因此，如果这个民族面对各种来自于伊斯兰敌人的干涉，阴谋的挑衅，恐怖的谋害，让所有的穆斯林都记忆起他们是在迁徙之年的门口，它的一切都是真理，迸发出纯天然的泉水，对于穆斯林，它是光芒四射的太阳，是闪光的东方，是耀眼的火炬，是灿烂的光芒，当重重黑暗从四面八方笼罩他们的时候，当汹涌澎湃的灾难浪涛从各个方面向抛掷他们的时候。清高的真主说：【真主必定要保护信道者，真主确是不喜爱每个忘恩负义的叛逆者的。】
愿真主从尊贵的《古兰经》中赐福我和你们，并使我们从中受益，同时，我所说的这些话，我祈求真主饶恕我们和其他穆斯林们的一切罪过，你们应当向他求饶，他确是多恕的、至慈的主。
|
