尊贵的麦加

 

来自两禁地的主麻演讲الخطبة من الحرمين الشريفين

 

平安的恩典

 
伊斯兰学者:阿布杜勒穆哈森·艾勒尕税姆
 
伊历:1425 / 6 / 6—公历:2004/7/23
 

内容提要

 

1.清高的真主注重改善仆人们的状况;

2.平安的恩典及其重要性;

3.为了五件事情必须保护伊斯兰;

4.禁止使安定的生活变成艰苦的;

5.安定团结的结果;

6.脱离安定的后果;

7.必须感谢真主赐予安定的恩典;

8.各种得失安定团结的因素。

 

第一篇演讲稿:

 

一切赞颂全归真主,我们赞颂他,我们求他援助,我们向他求饶恕,我们求真主从我们的自身和行为的伤害上保佑;真主引导谁,没有人能使他迷误,真主使谁迷误,任何人都不能引导他。我作证:除独一无二的真主之外,绝无应受崇拜的主宰;我又作证:我们的先知穆罕默德是真主的使者和仆人;愿真主赐福他、他的家人和他的众圣门弟子,并多多地祝福他。

真主的仆人们啊!你们当真正地敬畏真主,谁敬畏他的养主,谁就会获得引导;谁违背他的主宰,谁就会生活在忧伤之中。

穆斯林啊!真主制定了各项主命,禁止了一切非法的事物,责成了所有的权力,以便改善仆人们的利益。使法律成为保护人们生活的营养素,医治他们病症的良药,众使者们的号召,以着谦恭、服从和信赖去崇拜独一的真主,恼怒那些背叛创造者的灵魂。真主的密友伊布拉欣圣人(愿主赐福之,并使其平安)首先谦恭地向他的养主祈求,增加在穆斯林们的心灵深处的安宁。清高的真主说:我的主啊!求你使这个地方变成安全的。】[1]然后真主应答了他的祈祷,清高的真主说:凡入其中的人都得安宁。】[2]

真主使禁寺优越,在其中安置了太平和安定团结。清高的真主说:当时,我以天房为众人的归宿地和安宁地。】[3]真主恩赐了刷利哈圣人(愿主赐福之,并使其平安)的族人塞姆的人,他们毫无忧愁和恐惧地凿山为家。清高的真主说:他们安全地凿山为屋。】[4]真主赐予赛伯邑人的恩典,各种连续不断的恩惠倾注于他们,并且还使他们住在安定的居所之中。清高的真主说:我在他们与我所福佑的那些城市之间,建设了许多显著的城市,我均分各站间的距离。”你们在其间平安地旅行若干昼夜吧!”】[5]

优素福圣人(愿主赐福之,并使其平安)呼唤他的双亲和他的家人们享受真主的恩典,让他们心平气和地进入平安的家园。清高的真主说:他说:“你们平安地进埃及吧!如果真主意欲。”】[6]

真主禁止象军进入麦加,他把象军主人的阴谋引入迷误之中,使麦加在历史的长河里,一直处于平安的状态之下。在伊斯兰来临之前,当时的阿拉伯人是生活在一盘散沙、社会动荡不安和毁灭的状态之中,各种残酷的战争围绕在他们之间,古莱氏族在他们中间有着崇高的地位,因为他们拥有平安的家园。清高的真主说:难道他们没有知道吗?我曾以他们的城市为安宁的禁地,而他们四周的居民被人劫掠。】[7]真主确已以着安定的家园盟誓。清高的真主说:以无花果和橄榄果盟誓,以西奈山盟誓,以这个安宁的城市盟誓。】[8]

真主许约他的先知穆罕默德(愿主赐福之,并使其平安)及其圣门弟子们,以着他们心中所渴望的安宁和平安,去完成各项仪式。清高的真主说:真主确已昭示他的使者包含真理的梦兆,如果真主意欲,你们必定平安地进入禁寺,有的人剃头,有的人剪短发,你们将永不恐惧。真主知道你们所不知道的,故在那件事之前,先有一次临近的胜利。】[9]

特别是圣城麦地那,当人们都对大骗子手旦迦里感到惊恐万状的时候,真主使它安宁。艾布白克尔(愿主喜悦他)的传述:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“大骗子手旦迦里的恐惧不会进入麦地那,在那时,麦地那有七道门,每一道门都有两位天使把守。”[10]

天堂的居民在天堂里的恩惠有平安的地方,他们在其中无忧无虑地生活。清高的真主说:你们平平安安地进入乐园吧!】[11]清高的真主又说:敬畏者必定要住在安全的地方。】[12]

穆斯林啊!的确,伊斯兰的法律聚集了一切美德,它保护这个信仰,保护人们的理智,纯洁钱财,保护名誉,保护人身安全,它命令穆斯林对自己的穆斯林兄弟致以平安的问候、应当对他们诚实、怜悯和相信他们,在其中提到了平安以便让人们之间散开和平的信息,它要求人们保卫生命,甚至她平安的标志是真主最喜爱的级别,艾布穆沙(愿主喜悦他)的传述:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“你们任何人带着箭经过我们的清真寺,或者是经过我们的市场,那么让他抓住箭头,以免伤着任何穆斯林。”[13]

它警告在穆斯林之间出现惊吓的场面,艾布呼莱赖(愿主喜悦他)的传述:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“你们任何人都不要用凶器指着他的弟兄,他并不知道,或许恶魔会拿着他的手去杀害他的弟兄,而致使他跌入火壕之中。”[14]

它禁止穆斯林用铁器指着自己的穆斯林兄弟,即使是开玩笑也罢!艾布呼莱赖(愿主喜悦他)的传述:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“谁用铁器指着他的弟兄,谁将遭到天使们的诅咒,直至他放下凶器,即使是他的同胞兄弟也罢!”[15]

脑威(愿主怜悯他)说:“这是一种夸张的手法,阐明了禁止每一个人有这种行为,无论他是被指控的与否,也不论他是开玩笑与否,因为在任何情况下惊吓穆斯林都是非法的事情。”[16]

伊斯兰号召穆斯林,在做任何事情的时候,都当寻找平安和放心的途径,同时还命令在社会中消除各种恐吓的因素。主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“不允许穆斯林恐吓穆斯林。”[17]

当主的使者(愿主赐福之,并使其平安)在光复之年进入麦加的时候,他给予麦加的居民他们内心最大的渴望,他给予了他们平安。艾布呼莱赖和艾布苏富阳(愿主喜悦他俩)的传述:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“谁进入艾布苏富阳的家,谁就获得了平安;谁丢下武器,谁就获得了平安;谁进入清真寺,谁就获得了平安。”[18]

伊斯兰所规定的各种明智的、公正的惩罚,就是为了实现社会的安定团结。

穆斯林啊!安全和信仰是不可分割一体,繁荣昌盛的社会,丰富的给养,人们互相交往,学习纯净的知识,加强民族和学者们之间的紧密联系,巩固社会成员之间的关系,言行一致,所有的人都和平共处,人们之间公平地相互交易,力行和平的标志,在真主的大地上对人们履行真主的法律。

如果社会紊乱,一切都会改变,人们就不会有愉快的心情,恐惧伴随着人们的功修,清真寺被遗弃,体现穆斯林信仰的标志遭到了阻止。清高的真主说:归信穆萨的只有他本族的后裔;他们害怕法老和他们本族头目们迫害他们。】[19]

宣传的途径遭到阻碍,慈善事业枯竭,求知和依附学者已经中止,血亲关系断绝,病人痛苦地呻吟,没有药物,也没有医生,生活用品的缺陷,国将不国,人们背井离乡,流离失所,破坏信约,生意萧条,寻找给养艰难,天性被替换,谎言遍及,习惯于吝啬,争先相信可怕的文章,否认真实的信息。

社会紊乱会使人们无故地流血牺牲,妇女变成寡妇,儿童成为孤儿,当平安的恩慧失去时,将会导致愚昧蔓延,不义扩散,资产被掠夺;当恐惧被合法化的时候,整个社会将尝试极度的饥荒和贫穷。清高的真主说:真主因他们的行为而使他们尝试极度的饥荒和恐怖。】[20]古图布(愿主怜悯他)说:“真主把贫穷和饥荒称为衣服,因为他使他们表现出消瘦、可恶的颜色和恶劣的状况,它就像衣服一样。”

穆阿维耶(愿主喜悦他)说:“你们当谨防灾难,你们不要希望它,的确,它会毁坏生活资源,使生活拮据,废除生产。”

恐怖会导致悲伤,它是忧愁伙伴。清高的真主说:他对他的同伴说:“不要忧愁,真主确是和我们在一起的。”】[21]

平安的恩慧真正属于真主的恩典,最应该记念和提起它,保护它。清高的真主说:你们应当记得,当时你们在地方上是少数,是被人认为软弱可欺的,你们生怕当别人的俘虏,但他使你们安居,并以他的援助辅助你们,以佳美的食物供给你们,以便你们感谢。】[22]

平安的恩慧,应当以着记念和感谢去报答真主。清高的真主说:你们安全的时候,当依真主所教你们的礼仪而记念他。】[23]

真主命令古莱氏族人感谢平安的恩典,多多地顺从真主。清高的真主说:故教他们崇敬这天房的主,他曾为饥荒而赈济他们,曾为恐怖而保佑他们。[24]

违背真主与获得平安两者是不可能相聚的,罪恶只会消除恩惠,受到惩罚。清高的真主说:这是因为真主不变更他所施于任何民众的恩典,直到他们变更自己的情况】[25]

灾难只会因罪恶而降临,以着忏悔而消除,顺从真主是获得真主最大的保护,谁进入其中,谁就是平安的,害怕真主和他的监视是实现平安的途径,哈碧赖因为害怕真主而放弃杀害嘎碧赖。清高的真主说:如果你伸手来杀我,我绝不伸手去杀你;我的确畏惧真主——全世界的主。】[26]

重视知识、紧遵《古兰经》和《圣训》,是保护社会的基础、价值和法律,远离各种灾难,因为教授法律知识是社会安定团结的基础。伊本盖易慕(愿主怜悯他)说:“当知识出现在某个国家或地方时,就会减少对其居民的伤害;如果知识隐匿了,就会出现各种伤害和罪恶。”

学者是众先知的继承人,陪伴和看望他们,向他们请教,以着他们的见解为光明,堵住各种异端,辅助正道,低档一切丑事。

以着真主的恩典,命人行善,止人作恶,阻止对社会的各种灾难和祸害,保护仆人远离自身的私欲和心灵的疑虑,是保护社会社会安定团结的基础,错误地注解经典明文是歪曲理解的根源,当用信仰的知识来防御疲惫时,敌人开始对青年男女的理智进行污染,并且增强它的影响。清高的真主说:真主应许你们中信道而且行善者(说):他必使他们代他治理大地,正如他使在他们之前逝去者代他治理大地一样;他必为他们而巩固他所为他们嘉纳的信仰;他必以真主代替他们的恐怖。他们崇拜我而不以任何物配我。此后,凡不信道的,都是罪人。】[27]

愿真主从尊贵的《古兰经》中赐福我和你们,并使我们从中受益,同时,以着众先知的领袖——穆罕默德(愿主赐福之,并使其平安)的引导及其中正的言词益及我们,我所说的这些话,我祈求真主饶恕我们和其他穆斯林们的一切罪过,你们应当向他求饶,他确是多恕的、至慈的主。 

 
 
第二篇演讲稿:
 

一切赞颂全归真主,赞颂他的恩典,感谢他的默助和他的恩惠;我作证:除独一无二的真主之外,绝无应受崇拜的主宰,遵从他的命令;我又作证:我们的先知穆罕默德是真主的使者和仆人;愿真主赐福他、他的家人和他的众圣门弟子,并多多地祝福他。

穆斯林啊!平安是今世生活的主题,没有足够的安全,人们就不能解决信仰和今世中的利益;任何人都会为自身寻找安全的媒介,竭尽全力地防备围绕着人们生活的各种恐怖的因素。不论人们获得了什么样的身体平安和丰富的给养,除了安定的生活,他都不会感觉到其价值的存在;害怕真主和他的监视是穆斯林在今后两世获得平安的钥匙;决意履行信仰的要素,增加身体方面的需要,它是真正获得今后两世幸福的根源。真正的安全就是顺从真主和记念他。清高的真主说:他们信道,他们的心灵因记念真主而安静,真的,一切心灵因记念真主而安静。】[28]

当一个人自身正直了,他也必须让自己的妻室子女走上符合真主的经典和使者的圣行的道路,实现个人的安全,以及社会的安定团结。

真主的仆人们啊!你们当知道,的确真主命令你们赞颂他的使者。清高的真主说:【真主的确怜悯先知,他的天使们的确为他祝福;信士们啊!你们应当为他祝福,应当祝他平安!】[29]

 
 
翻译:华豪
 

 

[1]《伊布拉欣章》第35

[2]《伊姆兰的家属章》第97

[3]《黄牛章》第125

[4]《石谷章》第82

[5]《赛柏邑章》第18

[6]《优素福章》第99

[7]《蜘蛛章》第67

[8]《无花果章》第1-3

[9]《胜利章》第27

[10]《布哈里圣训集》

[11]《石谷章》第46

[12]《烟雾章》第51

[13]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[14]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[15]《穆斯林圣训集》

[16]《穆斯林注释16/170

[17]《艾哈默德圣训集》

[18]《穆斯林圣训集》

[19]《优努斯章》第83

[20]《蜜蜂章》第112

[21]《忏悔章》第40

[22]《战利品章》第26

[23]《黄牛章》第229

[24]《古莱氏章》第3-4

[25]《战利品章》第53

[26]《筵席章》第28

[27]《光明章》第55

[28]《雷霆章》第28

[29]《同盟军章》第56

 

 

 

光辉的麦地那