尊贵的麦加

 

来自两禁地的主麻演讲الخطبة من الحرمين الشريفين

 

伊斯兰民族正处于内忧外患

 

伊斯兰学者:阿布杜勒巴利·艾勒舒白梯

伊历:1425/3/11

内容提要

 

1. 重大的灾难;

2. 毁灭和破坏的罪行;

3. 破坏行为的伤害;

4. 安定团结的重要性;

5. 社会必须正视这些事件;

6. 内部敌视的危险性;

7. 警惕违背的罪行;

8. 伊斯兰的敌人在费鲁杰和巴勒斯坦所犯下的罪行。

 

第一篇演讲稿:

 

一切赞颂全归真主,推动时光,运转乾坤的主,天地万物每天都在向他祈祷;我赞颂真主超绝万物,是永生不灭,维护万物,使光阴川流不息的主;我作证:除独一无二的真主外,绝无应受崇拜的主,他拥有尊贵的权柄,一切来源于他,都将要回归于他;我又作证:我们的领袖、我们的先知——穆罕默德是他的仆人和使者,是在复生日之前,被派遣传播真理的使者;愿真主赐福他、他的家人和他的众圣门弟子,并多多地祝福他。

心烦意乱,张皇失措,当穆斯林看见这些伤害我们的事件和罪恶的行径,是来自于一伙已经迷误的、理智受到危险思想污染的人们时,伊斯兰禁止这些工作,不管这些事件的执行者怎样?也无论他的证据和辩护词是什么?总之,它包括了各种大罪和严重的伤害;在其中有许多穆斯林被枉杀。清高的真主说:凡枉杀一人的,如杀众人;凡救活一人的,如救活众人。我的众使者,确已昭示他们许多迹象。此后,他们中许多人,在地方上确是过分的。[1]

清高的真主说:【谁故意杀害一个信士,谁要受火狱的报酬,而永居其中,且受真主的谴怒和弃绝,真主已为他预备重大的刑罚。】[2]

阿卜杜拉·本·阿姆鲁(愿主喜悦他俩)的传述:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“穆斯林信士一直都是在他信仰的范畴之中,只要他没有无故伤害他人的性命。”[3]

主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“在真主看来,即使破坏了大地上的一切,都要比杀害一个穆斯林的罪恶轻。”[4]

主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“假如天上和地上的人合伙杀害了一个人,那么,真主一定会使他们迎面跌倒在火狱之中。”[5]

当有一个人在说了‘见证词’之后,欧沙迈·本·宰德把其杀了,主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“一个人在说了‘万物非主,唯有真主’之后,你把他杀了?”使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“最大的罪恶就是举伴真主,其次就是杀人。”[6]

的确,这几次爆炸事件夺走了数十位穆斯林的生命,这决不是建立在法律基础上的行为,这种事情也是正常的理智和本性所不能接受的,它被称为一种丑恶的行为,包含着不仁不义。

从穆斯林的本性中:决不允许先杀自己,再杀他人,伏击穆斯林大众,用武器恐吓他们,攻击他们的汽车;不然,这属于在大地上搞破坏者的本性。

主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“谁用铁器自杀,谁将在火狱之中一直手拿铁器乱刺谁自己的肚子;谁服毒自杀,谁将永远在火狱之中吸引毒药;谁跳崖自杀,谁将永远在火狱之中跳崖”[7]

在他们的行为中:拿凶器对着穆斯林大众;艾布胡莱赖(愿主喜悦他)的传述:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“你们任何人都不要用凶器指着他的弟兄,他并不知道,或许恶魔会拿着他的手去杀害他的弟兄,而致使他跌入火壕之中。”[8]

主的使者(愿主赐福之,并使其平安)又说:“谁用凶器指着他的弟兄,谁将遭到天使们的诅咒,直至他放下凶器,即使是他的同胞兄弟也罢!”[9]

在其行为中:分裂穆斯林集体和背叛,这属于大罪中的大罪;主使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“谁因背叛和分裂穆斯林集体而死亡,谁确是死于迷误之中。”[10]

主的使者(愿主赐福之,并使其平安)又说:“谁分裂穆斯林集体一柞,谁确与伊斯兰脱离了关系。”[11]

在他们的行为中:袭击安全人员,这也属于大罪,因为他们本身就是穆斯林;在伊斯兰的法律中,穆斯林的生命、财产和名誉都是神圣不可侵犯的,穆斯林大众一致公认,禁止攻击受保护的人们。不管这种罪恶和错误怎样,它都绝不属于改善大地。难道扰乱社会治安属于改善大地吗?那些声称为主道奋斗,而不去看看屠杀的恶劣影响,他们确已失去了法律规定的圣战最崇高的目的,那就是执行伊斯兰信仰,举起‘认主独一’的旗子;因为这种屠杀所导致的灾难,是伊斯兰的法律和人性所不能接受的事实。

这种行为所带来的影响使人胆战心惊,不允许用任何行为恐吓信士们;众所周知,这种行为点燃了使社会混乱的危险之火。这种行为也许点燃了一个导致内部灾难的火星,在其中毁坏了人力,使人徒劳无益,精神涣散,阻碍了和平的建设,社会的发展,妨碍了企业的利益,阻滞了慈善事业及其连带的动力。

如果疏忽社会的安定团结,就会毁坏社会及其成就和支柱,因此,我们所有的人都应当努力保护这种安定团结,尽可能地堵住各种导致这个社会分崩离析的漏洞,否则,它将会受到严重的创伤,自顾不暇,从而放弃它的运转、使命、建设和民族。

尊贵的《古兰经》阐述了伪信士的特征就是摇动着社会安定团结的旗子在其中作恶;呐喊着调解而在制造灾难。清高的真主说:【有人对他们说:“你们不要在地方上作恶。”他们就说:“我们只是调解的人。”真的,他们确是作恶者,但他们不觉悟。】[12]如果整个社会处在安全的状况下,那么人们就可以找到功修的甜处,尝试到顺从的滋味;睡的安,吃的香,喝的有味。安全是所有奋斗的基础,这是对全人类的基本要求,特别是享受着信仰甘甜的穆斯林社会,没有信仰就不会有安全可言。

主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“谁早晨起来,家人平安,身体健康,并且有足够一天的粮食,那么他就像拥有了全世界。”[13]

只有在安定团结的情况下才能建造清真寺,力行拜功,保护名誉和财产,道路平安,传播慈善事业,履行法律,宣传伊斯兰的信仰,普及法律知识。如果社会紊乱,没有安全,那么将会出现盗窃横行,截路短抢的现象。

如果缺少安全,家园将会被放火焚烧,平安者的心中将会充满惊慌,信仰中的兄弟被打倒,也许部分受欺骗的人们被利用为安全的招牌;这个国家就像其它的国家一样,生活在危险的时期,困难的转折点,在尽忠的同时还必须要万众一心,命人行好,止人作恶,改变道路是为了利益和建设,而不是破坏和毁灭。

所有的人都应当尽自己的法律义务,摸索着去修补建筑中的裂缝,重视这种不起眼的伤害之火,的确,灾难对于过去的民族和当今的国际社会是非常危险的;起初这种伤害之火是微不足道的,学者和有识之士们放纵了它,大地上点燃了永不熄灭的灾难之火,永不间断的流血牺牲,祸患存放在狼狈不堪的仁厚之中。

个人的平安是社会安定团结的一份,巩固和平,要求每个人都必须完成自己所负的、保护和平的义务。主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“你们每个人都是负责人,你们每个人也都将要因为自己所负责的而受到质问。”[14]

这种丑恶的罪行是真实的事情,嫌疑不能围绕它,它是清楚明了的事实,毫无怀疑,是不可反驳的事实,最奇怪是这伙人怎么忘记法律明文和他们自己的理智,导至无辜的血在流淌,丧子的母亲在流泪,使每个穆斯林都痛苦不堪,他们把自己的民族安放在毁灭的居所中。

对于穆斯林们所流淌的血,纷纷落下的肢体,让敌人欣喜若狂的行为,导致穆斯林社会内部遭受严重的创伤,他们将来用什么去回答真主的考问呢?

伊斯兰的民族在世界各地都是生活在水深火热之中,我们中间没有任何一伙人,敢于向这种点燃内部灾难和毫无法律依据的战争挑战,这种行为只有埋伏着的敌人能获利,我们所有的人都将遭受它的伤害。

民族苦不堪言,遭受着悲伤和痛苦的折磨;当自己的人打开了缺口,这个民族遭到了重大的创伤。检查在过去的历史事件中,对伊斯兰民族最大的伤害和灾难,动摇着她的各项支柱就是来自于她的内部。清高的真主说:【他们就是在今世生活中徒劳无功,而认为自己是手法巧妙的人。】[15]清高的真主又说:【他们在地方上伤风败俗,而不移风易俗。】[16]

穆斯林的青少年们应当沉思这些事情的严重性,努力增加有益的知识;谁曾经失足,然后又返回正道,虔诚地向真主悔罪,谁就会像没有犯过罪的人一般。

遭受灾难最大的因素就是罪恶和违背真主的行为,它不会有恩典,只会招来惩罚,我们都应该虔诚地向真主悔罪。清高的真主说:【凡你们所遭遇的灾难,都是由于你们所作的罪恶;他饶恕你们的许多罪过。】[17]

伊斯兰民族如果要想和平、安全、平安和安定团结,那么,她必须要敬畏真主,要认真地履行她的义务,顺从真主及其使者,加强对我们青少年的保护,就是稳固伊斯兰的中庸之道,在学校里、大学里和清真寺里传播伊斯兰的法律知识,放弃有极端或纵容标志的歪曲思想,与此同时,在没有被证实和拖延的情况下,不要颁发罪名,或者在宣传和改善的讲坛上不要一概而论,引起疑义;只有怨恨者或嫉妒者才会一概而论,引起疑义,然后浑水摸鱼。

我们祈求真主保护我们的平安、我们的信仰、我们的安全和我们的伊斯兰,保护我们免遭各种明显的和隐微的灾难的伤害,保护所有的穆斯林不受它的伤害;同时,我还要祈求我们的养主使我们认识真理,慈悯我们追随真理;让我们认清虚伪者的技俩,并供给我们远离他的能力;主啊!求您怜悯在每次事件中死去的穆斯林们吧!启迪他们坚忍和正信,并使所有的伤员和病人早日康复。

愿真主从尊贵的《古兰经》中赐福我和你们,我所说的这些话,我祈求真主饶恕我们和其他穆斯林们的一切罪过,你们应当向他求饶,他确是多恕的、至慈的主。 

 
 

第二篇演讲稿:

 
 

一切赞颂全归真主,我们向真主祈求现在和将来的佑助;我作证:除独一无二的真主外,绝无应受崇拜的主,只有他才拥有伟大和尊严。我又作证:我们的领袖、我们的先知——穆罕默德是他的仆人和使者,是具有高尚情操的使者;愿真主赐福他、他的家人和他的众圣门弟子,

在费鲁杰,不然,在整个伊拉克和巴勒斯坦,人民都是生活在最黑暗的悲惨之中,它一目了然的情景——毁灭、杀害、浩劫众生;因为何罪大地遭到摧毁?谁在摧毁它?这个屠宰场将要持续到何时?战争何时才能停止?炮弹和坦克车什么时候才会鸦雀无声?轰炸机何时能够休息?儿童何时能得到欢乐?妇女何时才能得到保护?不义者确已超越了极限,割断了所有生命的动脉,毁坏了一切绿化和干旱的地方。他们信口开河所说的自由在哪里?自由的标志是在他们的侵占和压迫下面;恶人们所说的公道又在哪里?遭到他们杀害者的人权又在哪里?国际和平公约又在哪里?又是什么法律允许他们在大地上作恶行凶?天在哭泣,心肝因为害怕这种罪恶而破碎。

犹如仁慈、友爱和同情的意义在当今的世界,已从词典中取消了;今天,不义已经达到了极点,除了大地上的利益和帝国主义对俗世的野心,再大的威力也不能动摇它,即使所有的原理和正义都土崩瓦解也罢!即使它落在丧子的母亲的头上也罢!儿童的惊呼声,妇女的残肢,纯洁礼拜者的肉体……;我们祈求真主使所有的穆斯林平安和健康。

无论这个民族伤的多么严重,她都绝不会死亡,就像漆黑的夜晚将会迅速消失,黎明的曙光确已临近,她的光亮将会照耀全球。

我们希望所有心中有丝毫怜悯的人们,更不用说是善人,每一位有侠肝义胆的人们都当呼吁消除不义者的暴行,抵制行凶者的一味蛮干,目空一切和假模假样。

真主的仆人们!的确真主以其自身开始命令你们赞颂他的使者;

清高的真主说:真主的确怜悯先知,他的天使们的确为他祝福;信士们啊!你们应当为他祝福,应当祝他平安![18]

主啊!求您赐福穆罕默德吧!求您赐福穆罕默德的家人吧……

 
 
翻译:华豪
 

 

[1]《筵席章》第32

[2]《妇女章》第93

[3]布哈里圣训集

[4]题勒秘日圣训集》

[5]题勒秘日圣训集》

[6]布哈里圣训集

[7]《穆斯林圣训集》

[8]布哈里圣训集

[9]《穆斯林圣训集》

[10]《穆斯林圣训集》

[11]《艾布达吾德圣训集》

[12]《黄牛章》第11-12

[13]题勒秘日圣训集》

[14]布哈里圣训集和《穆斯林圣训集》

[15]《山洞章》第104

[16]《众诗人章》第152

[17]《协商章》第30

[18]《同盟军章》第56

 

光辉的麦地那