来自两禁地的主麻演讲الخطبة من الحرمين الشريفين

美德

伊斯兰学者：阿里·本·阿布杜赖哈玛尼·艾勒侯泽菲

伊历：1423/12/27

内容提要：

1-伊斯兰的宗旨；

2-品行端正的贵重；

3-品行端正的意义；

4-品行端正的习性；

5-否认真主者与美好的性格；

6-清高的真主及其使者（愿主赐福之，并使其平安）命令人们应具备优美的性格；

7-美德的特征；

8-品质恶劣的特征；

9-先贤与美德；

10-先知（愿主赐福之，并使其平安）的美德；

11-先知（愿主赐福之，并使其平安）对伊斯兰教民族的教育；

12-和蔼可亲与阿谀奉承；

13-进入天堂与进入火狱的因素。

第一篇演讲稿：

一切赞颂全归安拉，普慈特慈的、宽容全知的、万能至睿的主，我赞美我的主，我感谢他，我向他忏悔， 向他求饶， 我作证：除真主之外，绝无真正应受崇拜者，独一无偶， 他是清高伟大的主；我作证 ：我们的先知，我们的领袖，穆罕埋德是他的仆人和使者，他有着高尚的品德。主啊！求你赐福平安和吉庆于你的仆人，你的使者穆罕默德和他的家人及其弟子们——有正确道路方针者。

众人啊！你们要敬畏安拉，要顺从他。你们当警惕他的惩罚，不要违背他。

穆斯林大众啊！你们当知道：伊斯兰的来临是为了实现一个伟大的目标，（她的来临）是为了完成伟大的使命，那就是要实现对清高的真主所应尽的义务，以及实现对人类应尽的义务。故此清高的真主说：【 你们当崇拜真主，不要举伴他，当孝敬父母，优待亲戚，怜恤孤儿，救济贫民，当亲爱近邻，远邻和伴侣，当款待旅客，宽待奴仆。的确真主不喜欢傲慢的矜夸的人。】[1]

在此目标之后就是建设这个大地，制定法律，制止不义等等一系列事项。而这所有的一切都附属于这一伟大的目标的。那就是完成对安拉和人类所应尽的义务，这一系列是通向这一目标的途径，是为实现它而做的准备。

高尚的品德情操是实现对主全人类应尽义务的基础，美好的品德并有着信仰是完成对主及穆斯林应尽义务的根本。以此可升高品级，消除错误。圣妻阿依莎（愿主喜悦她）的传述：主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“一个信士以其美好的品德而达到封斋并礼夜间拜信士品级的回赐。”[2]艾布戴尔达易（愿主喜悦他）的传述；主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“复生日，在信士的天枰中没有任何事物比高尚的品德更重的了；真主确是讨厌说下流话的。”[3]美德包涵所有的善行。

美德是教法及正常理智所指的每一种 受到赞美的品行。有部分学者说：“美德是善行，制止邪恶。”有人说：“美德是付出真情，制止伤害。”对美德的定论是：仅做真主命令的（一切）放弃真主所禁止的一切。比如：敬畏主，忠诚，坚忍，宽容，容忍，知羞，清廉，热忱孝敬父母，周济亲戚，仁慈，帮助悲伤者，勇敢，大方，诚实，真诚，和蔼，忠实，命人行善，止人干歹，善待近邻。谦虚，忍耐，愿谅；远离阴谋，背信弃义，欺诈，种种丑事，非法的吃饮，撒谎，造谣，小气，吝啬，胆小，沽名钓益，高傲，自负，不义，敌对仇恨，欺骗，嫉妒，以及远离被人指控等等。

高尚的品德能使信士在今后两世都受益，升高在他养主那儿的品级。他的品德能使顺主者和逆主者也都受益。至于不信主者，他的美德只使他在今世受益。真主在今世上回赐他，而在后世他却一点好处都没有。圣妻阿依莎（愿主喜悦她）的说：“主的使者（愿主赐福之，并使其平安）啊！你知道阿卜杜拉·本·杰德阿努吗？他盛情宽待客人，这一切能使他受益吗？”

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“不，因为他从来没有说过：主啊，求你在复生日饶恕我的过错吧！”[4]

清高的真主确在他伟大的经典中 命令人们具备之种种美德，而禁止种种受道指者德行为。同样，圣训种也提到命令所有美德，禁止所有丑行。有关这方面的经文很多，其中清高的真主说：【你不要临近明显的和隐微的丑事。】[5]

又说：【敬畏的人在康乐时施舍，且能抑怒，有能恕人。真主是喜爱行善者的】[6]

又说：【你要原谅，要劝导，要避开愚人。】[7]

又说：【你应当宽容———你的容忍只赖真主的佑助。】[8]

又说：【善恶不是一样的。你应当以最优美品行去对付恶劣的品行，那么与你相仇者会突然间变的亲如密友。】[9]    

又说：【对于那些跟随你的信士，你应当加以慈爱。】[10]

又说：【这是后世的住宅，我要用来报答那些谦虚并且行善的人。善果只归敬畏的人。】[11]

又说：【至慈主的仆人是那些在大地上谦逊而行的，当愚人以恶言伤害他们的时候，他们说;‘祝你们平安’”他们为他们的主而通宵叩头，他们常说：‘我们的主啊！求你为我们避开火狱的刑罚。火狱的刑罚确是令人非常痛苦的，确是恶劣的住所和居处。’他们用钱的时候，既不挥霍又不吝啬，谨守中道。他们只祈祷真主，不祈祷别的神灵，他们不违背真主的禁令，除非由于偿命，他们也不通奸。】[12]

又说：【信道的人们啊！你们应谨守约言。】[13]

又说：【凡使者给你们的，你们都应当接受；凡使者禁止你们的，你们都应当戒除。】[14]

艾布欧玛麦（愿主喜悦他）的传述：主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“……我是具有美德的人，是在最高天堂中的领袖。”[15]

据伊本麦斯欧德（愿主喜悦他俩）的传述：主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“让我告诉你们谁不进火狱吧！平易近人者。”[16]

阿依莎（愿主喜悦她）的传述：先知（愿主赐福之，并使其平安）说：“温和厚道能修饰他的主人。”

奈佤斯·本·赛姆阿尼（愿主喜悦他）的传述：他曾问过主的使者（愿主赐福之，并使其平安）有关善事与罪恶的事项；主的使者说：“善事就是高贵的品德；罪恶就是在你心中不安，害怕别人知道的事情。”[17]

高尚的品德对于个人及社会都是一种福气。在真主的阙前能真增加善功，提高品级；在人们的心中占有崇高的地位，她能使心灵安宁和舒畅，遇事顺利；在今世留下美好的名声，在后世则能得到好的结局。

恶劣的品德是一种凶兆，能给人类带来不幸，留下仇恨，她是心中的黑暗。在今世他是可悲的，在后世他是薄福的。

众穆斯林啊！你们要以清廉的先贤们为榜样，他们有高贵的情操。全知全德的真主为他们见证。

清高的真主说：【穆罕默德是真主的使者，在他左右的人，对外道是庄严的，对教胞是慈祥的。你看他们鞠躬叩头，要求真主的恩惠和喜悦，他们的标记就在他们的脸上，那 是叩头的效果。】[18]

又说：【你们是为世人而产生的最优秀的民族，你们劝善戒恶，确信真主。】[19]

他们是最优秀的民族；【信士中有许多人，已实践他们与真主所定的盟约：他们中有成仁的，有待义的，他们没有变节。】[20]

每一个圣们弟子都有着他特有的美德，远离锁事，这一切都是从他们的生平实录中得知的。在具有美德者当中最高的楷模是我们的领袖穆罕默德（愿主福安之）他在所有的善行中都是最完美的榜样。

清高的真主说：【希望真主和末日，并且多多记念真主者，你们有使者可以作为他们的优良模范。】[21]真主确已培养了他，关心他，使他具备了高贵的品德，是为了把我们培养成具备有种种美德的伊斯兰民族。

艾布胡莱赖（愿主喜悦他）的传述：主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“我之所以被派遣就是为了完美高贵的品德。” [22]

伟大的真主用最美的赞词赞美他的先知，这个赞美回荡在万物中，来自人类和精灵中的信士们都诵读它，永久不被遗忘。

清高的真主说：【你确具有高贵的品德。】[23]

又说：【真主见证就足够了。】[24]

阿依莎（愿主喜悦她）的传述：有人询问她关于使者（愿主赐福之，并使其平安）的品德，她说：“他的品德就是古兰经。” [25]

伊本凯西尔说：“主的使者（愿主赐福之，并使其平安）顺从古兰经，以古兰经命人行善，止人干歹，成为他的本性，品的，并尊循古兰经。抛弃了他自己的本性，无论古兰经命令他做什么，禁止他做什么，使者都顺从他。这是应为伟大的真主给他创造了高贵的品质。如：知羞,康慨，勇敢，宽容，坚忍以及所有的美德。”《古兰经》注释，作者：伊本凯西尔4/403

就算是在他为圣之前人们也没有发现有什么缺陷而加以指责.尽管他有很多敌人，他们又很多谣言，积极的想消灭他。阿依莎（愿主喜悦她）的传述：当启示突然降临时，他对海蒂婕太太说:我很担心自己， 圣妻说：“指主发誓，真主绝不会使你使你受辱，因为你周济亲戚，说话诚实，承受灾难，款待宾客，帮助困难者。” [26]

这是他称圣之前有关的一些美德，在为圣之后，真主完美了对他的恩赐，全美了他的品德。众穆斯林啊！你们当以你们的先知（愿主赐福之，并使其平安）为模范，紧守他的正教，以他的法律干力所能及的工作，从而具备象他一样的品德，使自身追随他的道路，忠诚为主，遵循他的圣行，不要创新。

清高的真主说：【你说：如果你们喜爱真主，那就跟随我吧；（如果你们跟随我，）真主就喜爱你们，饶恕你们的罪过。真主确是至赦的，至慈的。】[27]

你们当知道，主的仆人们啊！和蔼可亲属于美德（的一种）；阿谀奉承是可耻的行为；就是用美言善行消除灾难；在有些时候，用最正确的方法传播真理 。则是不说真理；或者是同意一致犯罪。

清高的真主说：【信道的人们啊！你们当鞠躬，叩首，敬拜你们的养主，你们当行善，但愿你们成功。】

愿真主从伟大的《古兰经》中赐予我们吉庆，并使我们从中受益，我所说的这些话，我求真主饶恕我和你们，以及所有穆斯林的一切罪过，你们应向他求饶，真主是多恕的、至慈的主宰。

第二篇演讲稿：

一切赞美全归众世界的主——敬畏者的主，知道所有的慈悯，包容万物的主。

我赞美超绝万物的主，他的恩赐无法记算。我作证：除真主之外，绝无真正应受崇拜者，独一无偶，他拥有所有的美称，我作证：我们的先知，我们的圣人穆罕默德是真主的仆人，被挑选的使者。主啊！求你祝福并赐予平安于你的仆人，你的使者穆罕默德和他的家属以及那些敬畏你的圣们弟子们吧！

人们啊！你们当象真主命令的那样敬畏他。你们当远离他所禁止的一切。清高的真主曾这样命令你们 ：【安拉的确命人公平 ` 行善 ` 施济亲戚 ，并禁人淫乱，作恶事，霸道；他劝戒你们，以便你们记取教诲。】[28]这段经文包含所有的美德，禁止一切恶行。

穆阿兹·本·洁柏利（愿主喜悦他）的传述：主的使者说：“无论你在那里都应当敬畏真主，都应以善除恶。创造人类的主有着高贵的品德。” [29]

艾布胡莱赖（愿主喜悦他）的传述：有人询问主的使者（愿主赐福之，并使其平安），什么使人容易进入天堂？主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“敬畏和美德”。当被问及什么容易进入火狱时，说：“嘴和奸行。”[30]

你们要紧抓你们宗教特有的美德，要保护你们的先知（愿主赐福之，并使其平安）的正道，这样你们就能获得两世的成功。

真主的仆人啊！的确真主和他的众天仙都祝福先知；信道的人们啊！你们当多多祝福他。清高的真主说：【真主的确怜悯先知，他的天使们的确为他祝福；信士们啊！你们应当为他祝福，应当祝他平安！】[31]

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁祝福我一次，真主以此赐福他十次。”

你们当为全人类的领袖、众使者的伊玛目祈求福利。

主啊！求您赐福穆罕默德吧！求您赐福穆罕默德的家人吧！就像您赐福伊布拉欣及其家人一样吧……！！

（华豪译）