尊贵的麦加

 

来自两禁地的主麻演讲الخطبة من الحرمين الشريفين

 

禁止伤害信士

 

伊斯兰学者:侯赛尼·阿利筛赫

 

伊历:1424 / 8 / 14

内容提要

 

1.在穆斯林社会坚固的连带;

2.禁止伤害穆斯林;

3.伤害穆斯林是遭到真主恼怒的因素;

4.伤害邻居和廉洁之士均属大罪;

5.抵御伤害穆斯林的贵重;

6.伤害者的恶果;

7.鼓励善待所管辖的人。

 

第一篇演讲稿:

 

伊斯兰是建立在她坚固的基础上的,如清高的真主说:信士们皆为兄弟[1]同样,他的使者(愿主赐福之)说:“真主的仆人们啊!你们当成为兄弟,你们不要互相嫉妒、不要相互仇视、不要相互恼怒、互相疏远,不要竞争贸易,穆斯林彼此都是兄弟,不允许对他行亏、轻视和遗弃;轻视他的穆斯林兄弟,便是大罪,他(愿主赐福之,并使其平安)用手指着自己的胸口说了三遍:“敬畏真主是在心里,穆斯林侵害穆斯林的生命、财产和名誉,均属非法的行为。”[2]又说:“你们任何人都没有归信,直至他为他的穆斯林兄弟喜爱就像为他自身所喜爱的一样。”[3]又说:“谁想远离火狱,进入天堂,那么就看他的命运吧,如果他归信真主和后世,那么让他和别人交往,就像他喜爱别人和他的交往那样。”[4]

伊斯兰是建立在前面所提到的《古兰经》和(圣训)的明文基础上,所有的明文都强调禁止伤害信士的男女,严厉地禁止用各种方式方法伤害穆斯林——无论言语上的还是行为上的,无论感觉上的还是精神上的;清高的真主说:【故意诽谤男女信士者,确已担负着诬蔑和明显的罪恶。[5]注经学家们说:“这是严厉地谴责,因为当时在麦地那,有一伙人对男女信士们使用这种阴谋,恶言中伤他们,对他们设置阴谋,散播谣言伤害他们,无论何时何地这种行为都是普遍的;在各个地方,类似这样的阴谋,男女信士们都是那些心术不正、伪信士和心中有病的人所攻击的对象;真主驳斥了他们的阴谋诡计,保护了信士们;并以罪恶和诬蔑羞辱了他们,他是最诚实的。”主的使者(愿主赐福之)说:“你们应该警惕不要坐在路上;”他们说:“主的使者啊!我们必须要坐在路上,因为我们在其中谈论事情呀!”(愿主赐福之)说:“如果你们一定要坐在路上,那么你们必须交还路的义务;”他们说:“路有什么义务呢?主的使者啊!”他(愿主赐福之)说:“降低视线,制止伤害,回答‘色俩目’,命人行好,止人作恶。”[6]

主的使者(愿主赐福之)说:“你们不要骂我们的亡人,伤害我们的活人。”[7]

穆斯林们啊!伤害信士、制造伤害他们的事端,是招致真主的恼怒、厌恶和惩罚的主要原因,主的使者(愿主赐福之)说:“如果你们有三个人在一起,你们中的两个人,决不要放弃他们的朋友而密谈,否则,那会使他很难堪。”[8]在另一段《圣训》中:“的确那是伤害信士,清高的、伟大的真主禁止伤害信士。”[9]

伊本欧麦尔的传述:主的使者(愿主赐福之)登上演讲台,大声说道:“口信而心未归信的人们啊!你们不要伤害穆斯林,不要侮辱他们,不要追踪他们的隐私,谁追踪他穆斯林兄弟的隐私,真主就追踪他的隐私,并揭发他,即使是在他的驼鞍内也罢。”

伊本欧麦尔看了看天房说:“你真伟大啊!你的禁地真神圣啊!但是,在真主看来,信士比你更伟大。[10]

法易对利说:“不允许你无故伤害一条狗,或者是一头猪,又怎么能允许你伤害信士呢?”盖塔德说:“你们当警惕不要伤害信士,的确真主保护他,怒恼伤害他的人。”

穆斯林们啊!前面所提到的明文,它涉及广泛地禁止信士们和他们的集体,无论是他们的儿童,还是他们老人;也无论是他们的女人,还是他们的男人;它全面地禁止对他们的各种伤害——对他们的身心、名誉、财产、信仰以及今世的各种事物的损害。主的使者(愿主赐福之)说:“不伤害别人,就不会受到的伤害。”主的使者(愿主赐福之)说:“穆斯林就是别的穆斯林从他的舌头和手上得到平安的人。”[11]

真主的仆人们啊!天启的法律确已向你们传达了禁止伤害信士们,不要损害他们,即使当时的目的是善意的、崇高的也罢;主麻日,主的使者(愿主赐福之)正在演讲,有一个人跨过别人的脖子前进,主的使者(愿主赐福之)对他说:“你坐下,你确已伤害了别人。”[12]又怎么能允许有目的的、故意的伤害呢?

穆斯林们啊!伤害罪只能增加罪恶、虚妄和导致真主严厉的怒恼,无论当时他针对的是他的一个邻居,或者是一个清廉之士。

主的使者(愿主赐福之)说:“谁归信真主和后世,让他不要伤害他的邻居。”[13]

主的使者(愿主赐福之)说:“不能使其邻居得到平安的人,不能进入天堂。”[14]بوائقه):他的伤害、他的祸害。针对伤害清廉之士,主的使者(愿主赐福之)说:“的确真主说:谁敌对我的爱友,我就向他宣战……。”[15]

穆斯林兄弟们啊!抵御伤害穆斯林,在真主的阙前,是受赞赏的、受喜爱的行为;主的使者(愿主赐福之)说:“我族人的好、歹工作都被呈现在我的面前,我发现在善功中,有清除道路上的障碍物;在罪恶中,有在清真寺里吐痰而不掩盖的行为。”[16]同样,在清除障碍物的那一篇里有:艾布胡莱赖传述的《圣训》,主的使者(愿主赐福之)说:“一个人在路上遇到一枝树枝,他说:指主发誓,我一定要为穆斯林把它移开,以免它伤害到他们,然后真主以此使他进入了天堂。”[17]

有一个前人说:“你把穆斯林的老人当作是自己的父亲,把他们的儿童当作是自己的孩子,把他们的中年人当作是自己的兄弟,在这些人之中,你愿意伤害哪一个呢?”又有一个前人说:“你应该让穆斯林在你跟前享受三件事情,如果你不能帮助他,就不要伤害他;如果你不能使他快乐,就不要使他悲伤;如果你不赞扬他,就不要贬低他。”

一直不停地伤害、制造中伤信士的人呀!你应该想起他们的武器和锋利的剑,你应该知道伤害是不义、伤害是虐待。主的使者(愿主赐福之)说:“你们当警惕被亏者的祈祷,因为它与真主之间没有任何屏障遮挡。”[18]过去有一个人诅咒他的一个女人,疏远了对他的感情,她的眼当时就瞎了。有一个男人给穆杜赖甫··阿布杜拉造谣,他(穆杜赖甫)对他说:“如果你是说谎的人,但愿你立即死去。”那个男人没动地方就去世了。有一个‘哈瓦利吉’派的男人来到哈三艾勒白苏立的教学处,侮辱、伤害他们,当他过分地伤害他们的时候,哈三说:“主啊!你知道他对我们的伤害,如果你意欲,你保护我们不要再受他的伤害了。”这个自高自大的人,当他被抬到他的家时,只是一具尸体。虽然如此,但是大多数祈祷受应答的前人们,他们为了获得真主的回赐和报赏,还是坚忍着患难和伤害。

穆斯林们啊!在你和他们之间被判决之前、在钱财和子女无益于你的日子来临之前,停止对你的穆斯林兄弟的伤害吧!艾布胡莱赖(愿主喜悦他)的传述:主的使者(愿主赐福之)说:“你们知道什么叫破产者吗?”圣门弟子们说:“我们认为破产者就是没有钱财、没有家产的人。”他说:“我的教中破产者是这等人:他在今世骂张三、中伤李四、抢王五、杀赵六、打陈七;到了后世,用他的礼拜、封斋和天课的善功,还这个,偿那个,功不低过,便拿他人之罪,加于自身,罪深孽重,投于火狱之中。”[19]

信士们啊!谁主管穆斯林的事务,或者是被任命为为穆斯林服务的一个职员,他就应该忠守职责,积极努力地维护他们的利益,为他们消除伤害和灾难。

其实,谁在他的工作中伤害了穆斯林,或者是在他任职期间使穆斯林受到了伤害,他都是在明显的罪恶和严重的危险之中。主的使者(愿主赐福之)说:“不伤害别人,就不会受到的伤害;伤害别人的人,自受其害(真主就伤害他);侵犯别人的人,真主将侵犯之。”[20]

主的使者(愿主赐福之)又说:“主啊!谁主管我族人的事务,然后侵犯别人,求你也侵犯他吧!”[21]

愿真主从尊贵的《古兰经》中赐福我和你们,我所说的这些话,我祈求真主饶恕我们和其他穆斯林们的一切罪过,你们应当向他求饶,他确是多恕的、至慈的主。

 
 
第二篇演讲稿:
 

穆斯林们啊!你们当警惕用任何方法、任何形式去伤害你们的兄弟,那你们是在严重的罪恶和危险之中,你们应该服从你们的信仰,看守你们的善功,我们的使者(愿主赐福之)说:“谁在穆斯林的道路上伤害穆斯林,他就应该受到他们的诅咒。”[22]

艾布胡莱赖的传述:有人对主的使者(愿主赐福之)说:“的确有一个妇女,她白天封斋,夜里礼拜,她用嘴伤害她的邻居。”使者(愿主赐福之)说:“她没有善功,她是火狱的居民。”[23]

真主命令我们一件伟大的事情——它能使我们今世的生活幸福,使我们后世获得成功,真的,那就是多多地祝福我们的先知、我们的领袖、我们的爱友。

主啊!求您赐福穆罕默德和他的家属,众圣门弟子,以及所有追随他们正确道路方针的人们,直至复生日。主啊!求您喜悦他正统的继承人吧!

 

 

[1]《寝室章》第10

[2]穆斯林圣训集

[3]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集

[4]穆斯林圣训集

[5]《同盟军章章》第58

[6]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集

[7]《奈沙伊圣训集

[8]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集

[9]《提勒秘日圣训集

[10]《提勒秘日圣训集

[11]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集

[12]《艾布达吾德圣训集》和《奈沙伊圣训集

[13]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集

[14]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集

[15]《布哈里圣训集》

[16]穆斯林圣训集

[17]穆斯林圣训集

[18]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集

[19]穆斯林圣训集

[20]《达尔古图尼圣训集

[21]穆斯林圣训集

[22]泰柏拉尼圣训集

[23]哈克木圣训集

 
翻译:穆斯林华豪网站
 

光辉的麦地那