来自两禁地的主麻演讲الخطبة من الحرمين الشريفين

记忆清高真主的恩典

伊斯兰学者：阿里·本·阿布杜赖哈玛尼·艾勒侯泽菲

伊历：1425/12/11-公历：2005/1/21

内容提要：

1.真主的各种恩典；

2.真主对人类的恩典——优美的形态；

3.真主对人类的恩典——学习的媒介；

4.真主对人类的恩典——吃喝；

5.真主对人类的恩典——穿衣和住宿；

6.真主对人类的恩典——妻室子女；

7.真主对人类的恩典——乘骑；

]8.真主对人类的恩典——制服众天使；

9.赐恩的目的；

10.最伟大的恩典；

11.否认恩典的结局；

12.感谢的实质；

13.所有的善功都不完全感谢真主最少的一点恩惠。

第一篇演讲稿：

一切赞颂全归真主，他降示了光辉的经文，他使他所意欲者远离重重黑暗，走向真理和明证的光亮，他以着公正和明哲使他所意欲者迷误，徘徊于悖逆之中。我赞颂养育我的主，我感谢他的各种明显和隐蔽的恩典。我作证：除独一无二的真主之外，绝无真正应受崇拜的主，他是养育天地万物的主；我又作证：我们的先知，我们的领袖穆罕默德是真主的仆人和使者，是争先行善的人；主啊！求您赐福您的仆人、您的使者和他的家人，以及他正道上的同伴们。

真主的仆人们啊！你们当敬畏真主，你们当畏惧与他相见的那一天，他要对每个人的行为进行清算。

真主的仆人们啊！真主对人类的恩典是无法统计、无法调查的，伟大的真主以着这种种恩惠使人类优越于其它的万物；真主许约增加对他们的恩惠，如果他们感谢真主；并且向他们保证各种永不间断的恩典，如果他们顺从真主。伟大的真主说：【当时，你们的主曾宣布说：“如果你们感谢，我誓必对你们恩上加恩；如果你们忘恩负义，那么，我的刑罚确是严厉的。”】[1]

清高真主的种种恩典有明显的、隐蔽的、众所周知的和未知的。清高的真主说：【难道你们不知道吗？真主曾为你们制服天地间的一切，他博施你们表里的恩惠。】[2]

在真主对人类的恩典中有把他们创造为优美的形态，协调的肢体和高贵的相貌。清高的真主说：【我确已把人造成具有最美的形态。】[3]

在真主恩赐人类的恩典中有教授他们分辨合法与非法的事物，分辨善恶、正道和迷误的能力，赐予他们听觉、视觉和理智的恩典。清高的真主说：【真主使你们从母腹出生，你们什么也不知道，他为你们创造耳目和心灵，以便你们感谢。】[4]

在真主恩赐自己仆人的恩典中有食物。他从坚硬的大地里产出各种瘦小的植物，保护它远离各种疾病，并以着各种生活的媒介援助它——光明、水和空气等等，直至它产出各种可吃的粮食，或成熟的水果，或各种新鲜有益的蔬菜。清高的真主说：【他们有一种迹象：已死的大地，我使它复活，我使它生长粮食，以作他们的食品。我在大地上创造许多椰枣园、葡萄园，我使许多源泉，从地下涌出，以便他们食其果实。这些果实不是他们的手造出来的，难道他们不感谢么？】[5]

一切赞颂全归真主，赞颂他所有的恩典，感谢他的各种永不间断的恩惠。清高的真主说：【牲畜中对于你们确有一种教训，我使你们得饮它们腹中的乳汁，得享受它们的许多裨益，你们又得食它们的肉。】[6]

在真主恩赐自己仆人的恩典中有饮水。他根据人类的需要，为人类降下淡水和甜水，以免他们在生活中受到伤害，然后他又把水保存在接近人类的地层中，以便人在需要的时候，取出并利用它。清高的真主说：【你们告诉吧！你们所饮的水。究竟是你们使它从云中降下的呢？还是我使它降下的呢？假若我意欲，我必使它变成苦的，你们怎么不感谢呢？】[7]

清高的真主又说：【我从云中降下定量的雨水，然后，我使它停留在地下——我对于使它干涸，是全能的。然后，我借它而为你们创造许多枣园和葡萄园，其中有许多水果都是你们的，你们得取而食之。】[8]

在真主恩赐自己仆人的恩典中有衣服。真主为人类创造了各式各样的衣服，各种粗细不等的纺织品，人类以此遮盖羞体和修饰，以此抵御酷暑和严寒。清高的真主说：【阿丹的子孙啊！我确已为你们而创造遮盖阴部的衣服和修饰的衣服，敬畏的衣服尤为优美。】[9]清高的真主又说：【以衣服供你们防暑（和御寒），以盔甲供你们防御创伤。他如此完成他对你们的恩惠，以便你们顺服。】[10]سَرَابِيلَ它就是抵御酷暑和严寒的衣服，سَرَابِيلَ它就是抵御免遭铁器等类似之物伤害的盔甲，在“古都斯”的（圣训）中，清高伟大的真主说：“我的仆人们啊！除了我所赐予衣物的人之外，你们都是赤身裸体者；你们当祈求我赐予你们衣物，我就赐予你们。”[11]

在真主恩赐自己仆人的恩典中有住处。供他们住宿，使他们安心，遮蔽他们，收集他们的财产，使他们的身体从各种疲劳中得到休息，帮助他们抵御自然气候——酷暑、严寒和雨水，让人类感到安宁、舒适、精神安定、神经安静和内心幸福，使其自身和家人、财产平安无事。真主确已怜悯了人类，他没有使人类飘泊不定，也没有使人类徘徊不安。清高的真主说：【真主以你们的家为你们安居之所，以牲畜的皮革，为你们的房屋，你们在起程之日和住定之日，都感觉其轻便。他以绵羊毛、骆驼毛和山羊毛供你们织造家俱和暂时的享受。】[12]

当时，房屋是牲畜的皮所制，确是一种伟大的恩典了，但在当今这个时代，真主教人所建造的巍峨的宫殿、优美整齐的房屋和雄伟的建筑比这种恩典更伟大。人们容易地登上它，真主在这些居所中聚集了冷水和热水，明如白昼的光亮，快速的通讯设备，高档的家具和有利的空调装置，其居民不害怕天花板被雨水打翻，也不担心风暴使其震动。清高的真主说：【你们对主的要求，他对你们都有所赏赐。如果你们计算真主的恩惠，你们无法统计。】[13]

在真主恩赐自己仆人的恩典中有：从其同类中为他们创造了妻室子女，并没有从其他的种类为中为他们创造妻室子女，那是为了完善人类之间协调一致、互相援助和理解。他赐予他意欲者子嗣，以便延长人类父母的生活，并且在他俩去世之后益及他俩。清高的真主说：【真主以你们的同类做你们的妻子，并为你们从妻子创造儿孙。真主还以佳美的食物供给你们。】[14]

在真主恩赐自己仆人的恩典中有：为他们创造了灵巧的乘骑，把旅客的行李从一个地方运到另一个地方，把人们送到其目的地。以及在海洋中以着真主的命令载运货物而运行的船舶。清高的真主说：【真主为你们创造了牲畜，以便你们骑乘，并食用它们的肉，你们由它们获得许多利益，以便你们骑着它们，去寻求你们心中的需要，你们用它们和船舶载运货物。】[15]

当时，乘坐牲畜和扬帆的船舶而旅行，已经是一种非常大的恩典了，那么，真主所创造的新型旅行工具比那种恩典更大了，乘坐飞机和汽车决定了时间，几个小时就结束了过去几天、甚至几个月的旅程，他在旅行中不会感到寂寞，不会遭到太阳的照射，不会受到沙漠火焰的烧燎，不会感到腹腔的饥渴，不会感到疲劳，也不劳累，不担心会有劫路短抢，不会遭到暴雨的伤害，气候的冷热也不会危害他。然而他的旅行是一种游览，一种享受，在大气中翱翔，把空中飞翔的鸟儿抛于身后。清高的真主说：【他为你们制服天地万物，对于能思维的民众，此中确有许多迹象。】[16]

真主使人们利用在大洋中破浪前进的巨大的船舶，比古代人们所知道的更加伟大，在其中的一只船舶，也许足够运载整整一个民族。赞主超绝，在天上有他的宝座——“阿尔西”，在地上有他的国权，在水中有他的道路，在天堂中有他的慈悯，在火狱中有他的惩罚。

在真主恩赐人类的恩典中有制服众天使。清高的真主说：【每个人的前面和后面，都有许多接踵而来的天使，他们奉真主的命令来监护他。】[17]即：奉伟大真主的命令。清高的真主又说：【他为你们制服日月，使其经常运行，他为你们制服昼夜。】[18]真主对人类的恩典有制服这些天使，他们奉真主的命令保护人类的身体和灵魂免遭伤害，但是当真主的定然来临时，他们就会离之而去。

真主赐予众生的各种恩惠和哲理的目的，就是让他们感谢他，顺服他，赞颂他，崇拜他，不以任何事物举伴他。清高的真主说：【真主以他所创造的东西做你们的遮阴，以群山做你们的隐匿处，以衣服供你们防暑（和御寒），以盔甲供你们防御创伤。他如此完成他对你们的恩惠，以便你们顺服。】[19]

真主的仆人们啊！最伟大的恩典就是伊斯兰的信仰，假如没有伊斯兰的信仰，人类一定像牲畜一样，他们不认识真理，也不禁止他人做恶，强者一定会吃掉弱者，真主一定会从他们的头上降下灾难，从他们的脚下派遣惩罚。假如没有伊斯兰，军人又怎能安睡，泪水又怎能干枯，人类一定会堕落到牲畜的地位，在道路上交配。

真主的仆人们啊！伊斯兰确是最伟大的恩典和嘱托，它能校正人们的灵魂，使人类逐渐完善。清高的真主说：【真主不欲使你们烦难，但他欲使你们清洁，并完成他所赐你们的恩典，以便你们感谢。】[20]

你们当感谢真主的恩典，当遵循他的教门。今世的生活确已欺骗了许多人，他们倚仗真主的各种恩典违法乱纪，导致他们今后两世的亏折，你们当谨防波折，真主一定将清算每个人的工作，真主有自己的常道。清高的真主说：【这是真主对于古人的常道，你绝不能发现任何变更。】[21]

真主在其经典之中确已为我们叙述了敬重者的明鉴，警惕者获救的途径。清高的真主说：【包含警戒的许多消息，确已来临他们了，包含警戒的许多消息，确已来临他们了。】[22]伟大的真主为我们叙述了前人的故事，清高的真主说：【赛伯邑族，在他们的居处，确有一种迹象：两个园圃，分列左右。”你们可以吃你们的主的给养，你们要感谢他。一个优美的地方，一个至赦的主宰。”随后，他们悖逆，所以我使水库的急流去淹没他们，我把他们的两个园圃，变成两个只生长苦果、柽柳，和些微的酸枣树的园圃。我因他们的忘恩而以这报酬他们，我只惩罚忘恩的人。】[23]他们一口一口地喝着后悔酒，伟大的真主使他们在大地上四分五裂，他们尝试着自己行为的报酬。清高的真主说：【你的主绝不会亏枉众仆的。】[24]

我们求真主保护，以免失去他的恩典，改变他的原谅，遭到他突然的惩罚和恼怒。的确，伊斯兰民族的先贤们（愿主喜悦他们）非常害怕今世的福利完全为他们而开放，担心今世成为他们佳美的、惊奇的和优美的追求，因为真主在其经典中已经为他们说明了这些，主的使者（愿主赐福之，并使其平安）也为他们再三阐明了这一点。他们曾经竭尽全力地崇拜和顺从真主，他们不倚赖今世的享受，也不被它的虚荣所欺骗。哈里德·本·欧麦依尔·艾勒阿德维（愿主喜悦他）的传述：他说：“欧特柏图·本·额扎宛（愿主喜悦他）为我们演讲时说：‘有一次，我们七个人与主的使者一起外出，我们没有食物，只能以吃树叶来维持生命，直至我们的嘴角都因吃树叶而溃烂，后来我拾到一件斗篷，我把它割成两半，我和塞阿德·本·马力克各自一半，我把自己的这一半缠在腰间当下衣用，赛阿德也将另外一半缠在腰间当裤子，今天，我们每个人都当上了总督，我求真主保护，不要使我的内心对此产生高傲自大，因为它在真主跟前太微不足道了’。”[25]

真主的仆人们啊！你们当在安乐、患难、坚定和遵循正道中效仿他们，你们将与他们被集合在一起，你们当以着优美的结局而获得成功。清高的真主说：【如果你们要计算真主的恩惠，你们是无法统计的。真主确是至赦的，确是至慈的。】[26]

愿真主使我们从《古兰经》和（圣训）中受益，并以着它俩中的明证和智慧益及我们，你们听我所说的这些话，我求真主饶恕我和你们，以及所有穆斯林的一切罪过，你们应向他求饶，真主是多恕的、至慈的主宰。

第二篇演讲稿：

一切赞颂全归真主，具有尊严和大德的主，我赞颂我的养主，我感谢他伟大的恩典。我作证：除独一无二的真主之外，绝无真正应受崇拜的主，他是明白的、真实的君主。我又作证：我们的领袖、我们的先知——穆罕默德是真主的仆人和使者；是他忠实于约言的、诚实的使者。主啊！求您赐平安和吉庆给您的仆人、您的使者穆罕默德和他的家人，以及众圣门弟子和所有追随他引导的人们吧！

感谢真主的恩典，必须凭借三件事情：认识真正的施恩者——清高伟大的真主，真心喜爱清高的真主，把恩典费用到伟大真主喜爱的途径中，犹如主的使者（愿主赐福之，并使其平安）所说：“你们当用心去喜爱真主赐予你们的恩惠。”[1]然后再用口宣扬它。清高的真主说：【至于你的主所赐你的恩典，你应当宣示它。】[2]

最后是努力顺从真主，遵循伊斯兰，远离并放弃一切违背真主的行为，争先履行真主的命令。犹如清高的真主说：【达吾德的家属啊！你们应当感谢。我的仆人中，感谢者是很少的。】[3]圣妻阿依莎（愿主喜悦她）的传述：真主的使者（愿主赐福之，并使其平安）曾经礼夜间拜，双脚都站裂了；我说：“主的使者啊！真主确已饶恕了你前前后后所犯的一切过错，你为什么还要这样做呢？”他说：“难道我不应该成为一个感谢主的仆人吗？”[4]

真主的仆人们啊！你们当知道：无论仆人怎样顺从真主，远离违背的行为，也不论他怎样感谢真主，他都绝对不能完成真主对他最小恩典的感谢。贾比尔（愿主喜悦他）的传述：主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“吉布拉依赖天使来对我说：‘真主的一位仆人在海里的一座山顶上崇拜真主五百年之后，真主为他创造了一口泉水和一棵石榴树，每一天晚上都为他产出一个石榴，他白天崇拜真主，当到了晚上的时候，石榴落下来，他取而食之，然后他在礼拜的时候祈求真主让他在叩头的时候归真，以便他以着叩头的形式而被复生，真主应答了他的祈求。我们从真主所教授的知识中得知，复生日，他被复活站在真主的面前，真主因为他对众天使说：你们让我的仆人凭着我的慈悯进入天堂吧！他说：主啊！是凭着我的善功。真主说：你们称一称我仆人的善功和我对他的慈悯吧！发现视觉的恩典已经包围了他五百年的善功，更何况还剩下身体的恩惠。真主说：你们把我的这个仆人投进火狱吧！然后他被拉向火狱，他呼喊到：我的养主啊！凭着您的恩典，求您使我进入天堂吧！真主说：你们把他带回来。然后真主对他说：我的仆人阿！是谁从无中创造了你？他说：是您，我的养主啊！真主说：是谁援助你完成五百年了的功课？他说：我的养主啊！是您。真主说：是谁把你降到汪洋大海中心的山顶上？是谁为你从咸水中产出了甜水？又是谁为你在每天晚上都产出一个石榴？而它事实上每年只产一次。他说：是您，我的养主啊！真主说：你们让我的仆人凭着我的慈悯进入天堂吧！你真是一个幸福的仆人。’”[5]

艾布胡莱赖（愿主喜悦他）的传述：真主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“你们任何人都不能因为他的工作进入天堂；”

圣门弟子们问：“主的使者啊！你也不能因为你的工作而进入天堂吗？”

他说：“我也不能因为我的工作而进入天堂，除非凭着真主对我的慈悯，我才能进入天堂。”[6]

真主的仆人们啊！真主以着自身开始命令你们，你们应当为他的使者祝福，应当祝他平安！清高的真主说：【真主的确怜悯先知，他的天使们的确为他祝福；信士们啊！你们应当为他祝福，应当祝他平安！】[7]

主啊！求您赐福穆罕默德和他的家人吧！犹如您曾经赐福伊布拉欣和他的家人一样；您确是受赞颂的、荣耀的主。主啊！求您赐吉庆给穆罕默德和他的家人吧！就像您曾经赐予伊布拉欣及其家人一样吧……！！