尊贵的麦加

 

来自两禁地的主麻演讲الخطبة من الحرمين الشريفين

 

洁身自爱

 

伊斯兰学者:帅俩侯·本·穆罕默德·勒布戴尔

 

伊历:1426/6/9-公历:2005/7/15

内容提要

 

1.穆斯林面对灾难的立场;

2.贞洁在伊斯兰中的地位;

3.对无能力结婚者的嘱托;

4.援助无能力结婚者结婚属于最好的工作之一;

5.过分地要求聘金的伤害;

6.斋戒对贞洁的影响;

7.由观看非法的事物而引起的灾害;

8.致渴望贞洁、害怕失足和偏离正道者的信函;

9.致穆斯林妇女的信函;

10.  对去开放地区旅行者的忠告。

 

第一篇演讲稿:

 

一切赞颂全归真主,慷慨的、博施的主,宽大的、饶恕的主,他为顺从的人们准备了丰富的报酬,并以严厉的惩罚警告那些违背自己的人们,拯救他所意欲者,引导向他忏悔者,我赞颂他充满天地的恩典,我作证:除独一无二的真主外,绝无真正应受崇拜的主,这个作证可以使人脱离惩罚,不受清算地进入平安之所。

我又作证:我们的先知、我们的领袖——穆罕默德是真主的仆人和使者,他以着最宽容的信仰和最雄辩的经典而被派遣,制定了各项制度,定下行为规范,阐明了礼节。愿清高伟大的真主赐福他和他的家属,及众圣门弟子,最优秀的家属,最尊贵的圣门弟子。

众穆斯林啊!你们当敬畏真主,敬畏他是最好的经营,顺从他是最高的级别。清高的真主说:【信道的人们啊!你们当真实地敬畏真主,你们只有成为顺从真主的人才能去世。】[1]

众穆斯林啊!时代性的灾难叫喊,歪曲的理由繁多,穆斯林必须洁身自爱,远离所有的非法场所,战胜自我,不接近一切丑事,谨遵经训,消除各种放肆的妄想和毁灭的意图,全力以赴,保护身心不受伤害,制止一切不适合自己的事情。

人何时顺从了私欲、冲动和非法的享受,他确已跌入了不幸和失败的满足之中,确已掉入了毁灭、不安、紧张和不知所措中,进入瓦解、不安与悲惨的低谷。【谁以恶魔为伴侣,谁的伴侣真恶劣!】[2]

众穆斯林啊!贞洁是信仰诚实、内心纯洁、心灵活力的明证,它是今世生活的荣耀、高贵和慷慨,以此可以从各种过分、违背的痛苦和后世惩罚的忧愁中获救。

背离它就是肮脏的饮料,罪恶的组合,恶臭的目的,迷误的主张,被描述为最恶劣、最可耻的属性,凌辱和灭亡追随着他,惩罚毁灭了他,亏本的人啊!那些陷入污秽的腐泥和轻视的套索之中的人们!过分的敌视者们确已失望,不义的作恶者将遭受痛苦的惩罚。【指你的寿命发誓,他们必将彷徨于自己的癫狂之中。】[3]

他们因为喜爱丑事而疯癫,他们对于谴责置若茫然,不畏惧责难,也不害怕公正的裁决。呐喊声在日出时袭击了他们。我使那个市镇天翻地覆,并使陶石像雨点般降落在他们身上。对于能考察者,此中确有许多迹象。那个市镇确是在一条仍然存在的道路上的。对于信道者,此中确有一种迹象。】[4]

幸福者是洁身自爱的人,成功者是制止伤害的人,愉快者是视而不见的人,看守自己的羞体、保护自己的名誉和洁身自爱者真幸福啊!

赛海鲁·本·赛阿德(愿主喜悦他)的传述:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“谁向我担保他能看守自己的舌头和羞体,我就担保他进入天堂。”[5]

伊本阿巴斯(愿主喜悦他俩)的传述:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“古莱氏的青年们啊!你们当保护自己的羞体,不要通奸,真的,谁看守了自己的羞体,谁就可以获得天堂的报酬。”[6]

艾布胡莱赖(愿主喜悦他)的传述:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“七种人,在除了真主的‘阿尔西’的荫影外,毫无荫影之日,真主使他们在自己的荫影下乘凉。”在他们中有:“一个男人,当一位有着高贵的血统并且美丽的女人向他示爱时,他说:‘我害怕真主’。”[7]

渴望结婚而没有能力交纳聘礼的人啊!你当贞洁,远离非法的事物,不要犯罪,你当倾听真主的言词:【不能娶妻者,叫他们极力保持贞操,直到真主以他的恩惠而使他们富足。[8]

的确,真主担保援助那些渴望贞洁者婚姻的需要。艾布胡莱赖(愿主喜悦他)的传述:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“三种人可以得到真主的援助:希望完成信托的书记员,希望贞洁的婚姻者和为主道奋斗者。”[9]

众穆斯林啊!的确,援助那些因为遭难而无能力结婚者是最好的善行,是宣传贞洁最好的途径。

应该提到是那些固执过分地索要聘礼,以在婚礼中大量地挥霍钱财引以为荣,过度的要求和条件,超出了结婚适中的费用,导致许多人无力以着允许的事情保护自身的贞洁,其贞洁就是结婚,导致许多青年男女走向斜途和堕落。我们的养主说:【你们中未婚的男女和你们的善良的奴婢,你们应当使他们互相配合。如果他们是贫穷的,那么,真主要以他的恩惠,使他们富足。[10]

欧麦尔(愿主喜悦他)说:“真的,你们不要过多地给予妇女聘礼,假如它在今世是一种高贵的行为,或在真主看来是一种敬畏,那么,真主的先知(愿主赐福之,并使其平安)比你们更适合履行之,我知道主的使者娶任何一位妻室,或嫁任何一位女儿,都没有超过四百八十个银币。”[11]

穆斯林大众啊!斋戒可以断绝房事,消除祸水,根绝奸淫与丑事。贞洁者们以斋戒祈祷真主援助,防御者们以此为堡垒,无力结婚的人们以此而忙碌。

阿布杜拉·本·麦斯欧德(愿主喜悦他俩)的传述:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“青年们啊!你们谁有能力结婚,就让他结婚吧!谁没有能力结婚,谁就应当封斋,因为斋戒能阻止欲望。[12]

穆斯林大众啊!以着被禁止的事物医治,援助落伍,在各种被禁止的事物中眉目传情是贞洁的敌人,淫乱的领袖,罪恶的使者,内心欲望的散播。

幸福是降低自己的视线,危境中取胜。清高伟大的真主说:【你对信士们说,叫他们降低视线,遮蔽下身,这对于他们是更纯洁的。真主确是彻知他们的行为的。你对信女们说,叫她们降低视线,遮蔽下身。[13]

非法的照片会玷污灵魂,加强内心叛乱和违背的意愿,制造激起欲望的场面,煽动的影片场景,裸体与各种堕落的图画,只会破坏贞洁和荣誉的堡垒,散播堕落的行为,消除安定团结,传播骇人的侵略。

放肆强求的冲动和急躁不安的行为;只会带来愚昧和犯罪,他从各种电影、报刊杂志、故事、小说、影视频道中获得了什么呢?其影响就是它支柱之一,冲动燃烧的火焰就是它力行的基础,向贞洁宣战是它的宗旨之首。

穆斯林兄弟啊!赶快脱离它的不幸和灾难,保护你的尊贵,保护你的名誉,使你自身和子孙获得平安,伊斯兰责成消除它,安定团结需要抵制它。

渴望贞洁、害怕堕落和走上斜途的人啊!你当选择朋友,你当挑选同伴,你当警惕与有嫌疑的人在一起,不正常的伙伴、罪恶的朋友会诱惑人陷入卑贱和丑事中,有多少恶劣的人使朋友堕入永久的凌辱之中。艾布胡莱赖(愿主喜悦他)的传述:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“人们是在朋友的习惯之中,你们每个人都当注视自己的朋友吧![14]

真主的仆人啊!你当知道时光的贵重,时间的价值,寿命和生活的价值,你不要把自己的空闲当作罪恶的意图、致命的幻想、毁灭的恶习和歪曲的思想的舞台,你当向真主祈祷,祈求他为你消除一切伤害和丑事,你当求真主保护,当看守拜功,的确,礼拜能消除丑事和罪恶,使艰难变为容易,灾难艰巨,必须坚持参加信仰讲座和学习《古兰经》,除了因为特殊原因,决不要缺席,因为它是肥沃而又丰富的牧场,熟练的训练场,由于他的投入可以改变心灵,因为他的尽责可以纯洁灵魂。

艾奈斯·本·马立克(愿主喜悦他)的传述:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“当你们经过天堂的花园时,你们当随意地享受。”圣门弟子们说:“天堂的花园是什么呢?”使者说:“记念真主的场所。”[15]

愿真主保护我和你们远离各种伤害和灾难,保护我们免遭严厉的考验和灾难,你们听我所说的这些话,我祈求真主饶恕我们和其他穆斯林们的一切罪过,你们应当向他求饶,他确是多恕的、至慈的主。

 

 

 

第二篇演讲稿:

 

 

一切赞颂全归真主,赞颂他的恩典,感谢他的默助和他的恩惠;我作证:除独一无二的真主外,绝无真正应受崇拜的主宰,遵从他的命令;我又作证:我们的先知穆罕默德是真主的使者和仆人,号召人们寻求真主的喜悦者;愿真主赐福他和他的家人,他的众圣门弟子和兄弟,并多多地祝福他。

众穆斯林啊!你们当敬畏真主,你们当顺从他,不要违背他。【信道的人们啊!你们要敬畏真主,要和诚实的人在一起。】[16]

穆斯林妇女啊!贞洁是纯洁的,你的确扮演着重要的角色,你重大的义务就是保护这个民族的贞洁,注重贞洁的一切因素,保护社会,就是注重遮盖、端正和面纱的职责,远离男女混杂、暴露女色和抛弃面纱的行为,谨防非法的幽会。你当尽忠职守,你就可以获得美满的生活、荣耀和天堂的成功。

真主的仆人啊!旅行到其它所谓开放、自由地区的人们啊!去没有道德的地方,去堕落地方的人们啊!罪恶是在隐匿的边缘。你当记住:无论你怎样隐蔽,他都是看守者;也无论你多么遥远,他都是临近的,的确,真主观察你的一切明显与暗藏的行为,他的知识包罗所有公开与秘密的事情,你当停止毁灭之旅,你应当对养主的洞察感到羞愧,你的确在敲击着毁灭之门,你确已踩到蛇的尾巴,确已走向不幸和烦恼,智者明察万事的结局,远离一切麻烦和灾难。

谁被平安的日子欺骗,悔恨的舌头谈论着他,劝告没有使谁受益,就不会阻止谁多言。真主在最伟大的经典中说:【唯有理智者才能记住。[17]

穆斯林啊!要想享受硕果,就当行动起来,你们当像那些听到忠言就遵循的其中最好的人一样。

你们应当知道,真主以其自身开始的事情命令你们,众天使们也为他祈求福利,人类与精灵中的信士们啊!你们应当赞颂使者,清高的真主说:【真主的确怜悯先知,他的天使们的确为他祝福;信士们啊!你们应当为他祝福,应当祝他平安![18]

 
 
翻译:华豪
 

 
 

[1]《伊姆兰的家属章》第102

[2]《妇女章》第38

[3]《石谷章》第72

[4]《石谷章》第73-77

[5]《布哈里圣训集》

[6]《哈克木圣训集》和《白易哈给圣训集》

[7]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[8]《光明章》第33

[9]《提勒秘日圣训集》、《奈沙伊圣训集》和《伊本马哲圣训集》

[10]《光明章》第32

[11]《提勒秘日圣训集》、《艾哈默德圣训集》、《艾布达吾德圣训集》、《奈沙伊圣训集》和《伊本马哲圣训集》

[12]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[13]《光明章》第30-31

[14]《艾布达吾德圣训集》、《提勒秘日圣训集》和《艾哈默德圣训集》

[15]《提勒秘日圣训集》和《艾哈默德圣训集》

[16]《忏悔章》第119

[17]《雷霆章》第19

[18]《同盟军章》第56

 

 

 

光辉的麦地那