来自两禁地的主麻演讲الخطبة من الحرمين الشريفين

对制造恐怖者的忠告

伊斯兰学者：阿里·本·阿布杜 赖哈曼·艾勒侯泽菲

伊历：1425/4/30

内容提要

1.最大的善功与罪恶；

2.“海娃利己”的团伙；

3.两禁地的安定团结；

4.作恶者的结局；

5.迷误的罪行；

6.对“海娃利己”的召唤；

7.认识真理，区别虚伪的必要性；

8.“海娃利己”制造灾难的罪行；

9.公安人员的贵重。

一切赞颂全归真主，以着他的恩惠引导他所意欲的人归于正道，并以着他的公正使他所意欲者远离中庸之道，他是强悍的、明哲的主，我赞颂我的养主，我感谢他，我向他忏悔，向他求饶；我作证：除独一无二的真主外，绝无真正应受崇拜的主；普慈特慈的主；我又作证：我们的先知、我们的领袖——穆罕默德是他有着高尚品德的仆人和使者，他对于信士是慈爱的；主啊！求你赐平安和吉庆给您的仆人、宁的使者穆罕默德和他的家人，以及所有拥有正确道路方针的圣门弟子吧！

真主的仆人们啊！你们敬畏真主，敬畏真主是非常重大的要素，在今世生活中所有的功修都依靠她，她是复生日最好的储备。穆斯林们啊！最好的善功既能有益于行善者的本身，又能益及他人，如：认主独一和伊斯兰的要素；最可恶至极的罪恶行径就是其伤害和危害之严重，涉及面之广，它伤害着国家和人民，破坏生活，毁灭信仰和今世；如：举伴真主，杀人等等都属于大罪。

清高的真主说：【与真主缔约，然后加以破坏的，断绝真主命人连结者的，在地方上进行破坏的，这等人将被诅咒，将吃后世的恶果。】[1]

感赞真主，这个国家的确因为她的顺从而一度成为安定团结的家园，赞颂真主，由于伊斯兰的信仰、高贵的美德和我们宽大的法律，她一直都是安定团结的家园，但是，她令那些真正对伊斯兰信仰、对这个国家及其利益感到嫉妒者的心灵烦恼不安；一伙人理解错误，理智模糊，以着罪恶违背《古兰经》和《圣训》，背叛真主命令他们必须服从的领导，造反，背叛穆斯林大众，这一小撮人作恶地生活在这块土地上，杀害真主禁止他们杀害的公安人员，杀害善良的国民，杀害得到保护的非穆斯林，毁灭受到保护的财产；这伙背叛穆斯林领袖和大众的‘海娃利己’带来了毁灭性和背信弃义的行为，它的目的是可耻的、是罪大恶极的，求真主护佑，伊斯兰与它进行着残酷的斗争，这伙人否认安定团结的恩典，伊斯兰只有在安定团结的情况下才能实现，他们与伊斯兰毫无关系；犹如清高的真主所说：【当你们完成拜功的时候，你们当站着、坐着、躺着记念真主。当你们安宁的时候，你们当谨守拜功。拜功对于信士，确是定时的义务。】[2]

关于朝觐，清高的真主说：【当你们平安的时候，凡在小朝后享受到大朝的人，都应当献一只易得的牺牲。】[3]

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁早晨起来，家人平安，身体健康，并且有足够一天的粮食，那么，他就像拥有了全世界。”[4]清高的真主又说：【你们平平安安地进入乐园吧！】[5]

仆人所有的利益都与安定团结紧密地联系在一起，赞颂真主，这个国家的安定团结、根深蒂固的建筑、坚实的基础，作恶者们和妖言惑众者们的阴谋诡计不能使她动摇；因为这些可恨的、恶劣的行为和杀死受保护的人们，各种消灭罪恶、犯罪分子和熄灭这场毁灭性的灾难的动机和决心已经具备，领导、学者和国民们在统一战线上，反对所有企图破坏安定的信仰、国家的利益和安定团结的歪曲思想。

从真主的常道和怜悯中，所有的罪恶和各种重大的罪行，真主在其经典和大能中都为它准备了解决它的方法，根据犯罪者的罪行而对其进行惩治。如：杀人偿命，偷盗砍手等等；又如清高的真主所说：【敌对真主和使者，而且扰乱地方的人，他们的报酬，只是处以死刑，或钉死在十字架上，或把手脚交互著割去，或驱逐出境。这是他们在今世所受的凌辱；他们在后世，将受重大的刑罚。】[6]

如果作恶者没有受到法律的惩罚，那么，他绝不能从前定的惩罚中得到脱离。主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“的确，真主延长不义者的寿命，直到当取他寿命的时刻来临时，他就绝对不会得到逃脱。”这伙“海娃利己”做了种种罪大恶极的行为，求真主护佑，在其中有被杀害的穆斯林。清高的真主说：【谁故意杀害一个信士，谁要受火狱的报酬，而永居其中，且受真主的谴怒和弃绝，真主已为他预备重大的刑罚。】[7]

阿布杜拉·本·欧麦尔（愿主喜悦他俩）的传述：主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“信士一直都是在他信仰的范畴之中，只要他没有无故伤害他人的性命。”[8]

布赖德（愿主喜悦他）的传述：主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“在真主看来，杀害一个信士要比破坏大地上的一切罪恶都要重。”[9]

艾布胡莱赖（愿主喜悦他）的传述：主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“假如天上和地上的人合伙杀害了一个人，那么，真主一定会使他们迎面跌倒在火狱之中。”[10]

在其中有杀害与穆斯林结约得到保护的人，真主禁止伤害他们的生命和财产。清高的真主说：【你们不要违背真主的禁令而杀人，除非因为正义。】[11]

阿布杜拉·本·阿姆鲁（愿主喜悦他俩）的传述：主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁杀害了与穆斯林结约得到保护者，谁就闻不到天堂的气息。”[12]

在其中有杀害与穆斯林结约得到保护的非穆斯林，最明显的重大罪恶有暗杀他们；这是一种背信弃义、毁约、低劣和耻辱，真主对此将进行严厉的惩罚。清高的真主说：【真主确是不喜欢欺诈者的。】[13]

清高的真主又说：【我确已降示你包含真理的经典，以便你据真主所昭示你的（律例），而替众人判决。你不要替奸人做辩护者。】[14]

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“主啊！我求你保护远离背信弃义，它确是最恶劣的行为。”

阿布杜拉·本·欧麦尔（愿主喜悦他俩）的传述：主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“的确，在复生日，背信弃义者将举着一面旗子（一个标志），有人说：‘这个背信弃义者就是某某人的儿子某某’。”[15]

艾布塞尔德胡德里（愿主喜悦他）的传述：主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“在复生日，每一个背信弃义者的背后都有一面旗子。”[16]

这种丑陋的惩罚是一切罪行披露的开始，火狱的惩罚是更加严厉的。

非穆斯林假若与任何一位穆斯林结约得到保护，不允许任何人杀害他，或抢夺他的财产，或伤害他；阿姆鲁·本·苏阿布的传述：他听他的爷爷传述：主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“穆斯林在抵命和罚赎方面与他们是彼此相等的，由于他们与穆斯林结约得到保护，任何穆斯林都不允许伤害他们，任何穆斯林与非穆斯林结约，都不允许他破坏约会，穆斯林不会与他们互相遗弃，只会互帮互助。”[17]主的使者（愿主赐福之，并使其平安）对温姆哈尼说：“与你结约得到保护的人，我们也与他结约了。”[18]

然而，与伊玛目或某一成员结约得到保护的人们又怎样呢？让‘海娃利己’们去理解这些明文吧！让他们去询问有识之士们吧！让他们当因为自己的信仰、社会、自身和朋友们敬畏真主吧！让他们思考一下：他们是对的？学者们是错误的吗？由于他们违抗真主、使者和信士们，让他们在死亡来临之前向真主忏悔吧！

从这种毁灭性的恐怖事件的罪恶中：自杀，真主确已严厉地警告了自杀者；清高的真主说：【信道的人们啊！你们不要借诈术而侵蚀别人的财产，惟借双方同意的交易而获得的除外。你们不要自杀，真主确是怜恤你们的。谁为过分和不义而犯此严禁，我要把谁投入火狱，这对于真主是容易的。】[19]

艾布胡莱赖（愿主喜悦他）的传述：主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁跳崖自杀，谁将永远在火狱之中跳崖；谁服毒自杀，谁将永远在火狱之中吸引毒药；谁用铁器自杀，谁将在火狱之中一直手拿铁器乱刺谁自己的肚子。”[20]

遭到恶魔诱惑的人啊！遭到私欲怂恿背叛穆斯林大众的人啊！你当顺从你的领袖，当谨遵穆斯林集体的道路。穆阿兹（愿主喜悦他）的传述：主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“的确恶魔是人类的尾巴，就像羊的尾巴一样，它抓获离群之羊，故你们当谨防分裂，你们当谨遵穆斯林大众的道路，紧抓清真寺。”[21]

我想问一问这些“海娃利己”们，如果他们来到两禁寺，他们跟随两禁寺的伊玛目礼拜吗？如果他们跟随两禁寺伊玛目的后边礼拜，他们确已回归正道了，让他们必须接受正确的言语，放弃歪曲的思想和毁灭性的道路；如果他们不跟随两禁寺伊玛目的后边礼拜，确已说明他们已经迷误，就像太阳一样明显，他们认为成千上万在两禁寺礼拜者的拜功都不被接受，只有他们的礼拜才是被接受的，他们认为天堂是专门属于这帮人的，而其他的穆斯林都不允许进入其内。清高的真主说：【他降示你这部经典，其中有许多明确的节文，是全经的基本；还有别的许多隐微的节文。心存邪念的人，遵从隐微的章节，企图淆惑人心，探求经义的究竟。只有真主和学问精通的人才知道经义的究竟。他们说：“我们确已信它，明确的和隐微的，都是从我们的主那里降示的。惟有理智的人，才会觉悟。我们的主啊！在你引导我们之后，求你不要使我们的心背离正道，求你把你那里发出的恩惠，赏赐我们，你确是博施的。我们的主啊！在无疑之日，你必定集合世人。真主确是不爽约的。”】[22]

愿真主从尊贵的《古兰经》中赐福我和你们，我所说的这些话，我祈求真主饶恕我们和其他穆斯林们的一切罪过，你们应当向他求饶，他确是多恕的、至慈的主。

一切赞颂全归真主，他使顺从和敬畏他的人高贵，使背叛和违背者卑贱；我赞颂我的养主，我以最适合他的方式感谢他；我作证：除独一无二的真主外，绝无真正应受崇拜的主；只有他才是真正的主宰；我又作证：我们的先知、我们的领袖——穆罕默德是他选者的仆人和使者，他对于信士是慈爱的；主啊！求你赐平安和吉庆给你的仆人、你的使者穆罕默德和他的家人，以及所有拥有正确道路方针的圣门弟子吧！

穆斯林们啊！你们当真正地敬畏真主，你们当抓住伊斯兰坚固不破的把柄；你们当认识真理，分辨真正的有识之士，的确，人认识真理，而真理不认识人；你们当分辨虚伪，认清虚伪的人们，你们的国家确已遭到了这伙‘海娃利己’的考验，他们企图破坏你们安定的信仰、国家的利益、社会安定团结和你们的安全，他们害死了守卫两禁地、帮助正、副朝觐者、来访者和服务于自己的信仰和国家的公安人员们，他们又害死了穆斯林和与穆斯林结约得到保护的非穆斯林，恐吓者安静的心灵；它只是一种灾难，一种服务于伊斯兰和这个国家敌人们的灾难，你们每个人都应当成为军人，去熄灭这种灾难。清高的真主说：【你们当为正义和敬畏而互助，不要为罪恶和横暴而互助。你们当敬畏真主，因为真主的刑罚确是严厉的。】[23]

清高的真主又说：【你们当全体抓住真主的绳索，不要自己分裂。】[24]

假如你们想象由于这场灾难所引起的恶劣的影响，你们一定会竭尽全力地去制止它，假如你们思考一下这场灾难所带来的伤害和恶劣的后果，你们持久地观看一下这场灾难，你们一定会迅速地向真主忏悔，你们也一定会详细地揭穿这种阴谋，指出其主谋，以便阻止它对伊斯兰和穆斯林的伤害，这场灾难确已伤害了伊斯兰和穆斯林，伊斯兰和穆斯林的敌人们对此感到幸灾乐祸，他们希望穆斯林之间遭到不幸，使穆斯林的经济和利益遭受打击，使穆斯林地区的安定团结受到破坏，但是，这些制造灾难的人们理解吗？清高的真主说：【真主要惩罚谁，你绝不能为谁干涉真主一丝毫。这等人，真主不欲洗涤他们的心；他们在今世要受凌辱，在后世要受重大的刑罚。】[25]

公安人员们负责抵制危险的侵袭，保护信仰和国家的利益，他们应该受到表扬，应该为他们祈求福利，他们因为抵挡危险对每个人的侵袭而自身受到伤害，凭借真主阙前的恩典和慷慨，他们在社会中应当享有烈士的称号。清高的真主说：【你们当防备一种灾难，（否则），受害的绝不限于你们中的不义者，你们要知道，真主的刑罚确是严厉的。】[26]

我以着使者（愿主赐福之，并使其平安）的言词嘱托你们和我的自身，他说：你们当敬畏真主，当顺从领袖的命令，即使是一位奴隶掌管你们的事务也罢；你们中长寿的人，将会看见许多分歧，你们当谨遵我和我正统继承人的圣行，你们当用大牙紧紧地咬住它；你们当谨防异端的事物，的确所有的异端都是迷误。”[27]

真主的仆人们！真主命令你们赞颂他的使者。

清高的真主说：【真主的确怜悯先知，他的天使们的确为他祝福；信士们啊！你们应当为他祝福，应当祝他平安！】[28]

主啊！求您赐福穆罕默德吧！求您赐福穆罕默德的家人吧……！