尊贵的麦加

 

来自两禁地的主麻演讲الخطبة من الحرمين الشريفين

 

朝觐明鉴

 

伊斯兰学者:阿布杜勒巴利·艾勒舒白梯

 

伊历:1424/11/24

内容提要

 

1. 实现崇拜清高真主的宗旨;

2. 朝觐学校;

3. 真主答应了伊布拉欣的祈祷;

4. 朝觐见证;

5. 朝觐是悔过自新者的良机;

6. 接受的条件;

7. 敬畏真主的贵重与实质;

8. 伊斯兰世界;

9. 朝觐中信仰兄弟的表现;

10.朝觐的利益;

11.培养相互友爱和关怀;

12.学习迁徙。

 

第一篇演讲稿:

 

真主因为伟大的哲理和诸多裨益而制定了各种功修,最重要的功修就是实现崇拜清高的真主,顺从他的命令,远离他的禁止;崇拜真主能陶冶情操,培养高尚的美德;朝觐在穆斯林的人生中,是一所慈惠巨丰、影响深远和传达明鉴的学校。在使灵魂升华、心情愉快的节日里,朝觐是一次大聚会——不同肤色、国籍和不同言语的朝觐者们,从世界各地而来,相聚在这纯洁的禁地。清高的真主在‘古都思’的(圣训)中说:“你们看看我的仆人们,他们蓬头垢面、满面尘土地奔向我。”[1]

《古兰经》中叙述了伊布拉欣圣人(愿主赐福之,并使其平安)的祈祷;

清高的真主说:【我们的主啊!我确已使我的部分后裔住在一个没有庄稼的山谷里,住在你的禁房附近——我们的主啊!——以便他们谨守拜功,求你使一部分人的心依恋他们,求你以一部分果实供给他们,以便他们感谢。[2]

真主应答了他密友的祈祷,他使许多人的心都依恋这块吉祥的土地,以便他们念着应召词、大赞词、谦恭和服从地居住在其中,数以万计的群体,无论白天有多么热,夜间有多么冷,坚持不断地环游天房和两山之间的奔走,从未间断过;真主的禁寺永久都是为世人开放的。

在朝觐期间,朝觐者们参观了启示下降的地方,追随先知(愿主赐福之,并使其平安)的足迹,安静地去纪念这位圣人(愿主赐福之,并使其平安)的丰功伟绩和美德;历史和这块土地上所有的沙粒都见证着他的一切;光辉的历史,述说着切实照耀人类的文化。

在朝觐的仪式中,穆斯林应该虔诚敬意地忏悔,往复更新,保证只崇拜独一的真主,只顺从他,决不违背他,力行拜功,放弃一切恶行,远离所有的非法事物。朝觐是穆斯林们的避难所,履行功修之人更能接近他们的主宰,有罪者在这信仰安宁的气氛中,能嗅到仁慈的芬芳,他们真诚认罪,恳求真主的原谅、饶恕、仁慈和喜悦。

清高的真主说:【它们的肉和血,都不能达到真主,但你们的虔诚,能达到他。他为你们这样制服它们,以便你们为真主对你们的引导而尊崇他。你应当向行善者报喜。[3]

在关于朝觐的经文中,清高的真主说:【你们当为真主而完成正朝和副朝。[4]

今世中所作的一切功修,都应该是为了取得真主的喜悦,从各项功修被接纳的条件中有:实现忠诚于主;朝觐的人们啊!你当立意用自己的功修去取得真主的喜悦,绝非沽名钓誉、炫夸自矜;你应该用自己吉祥的旅行寻求真主的喜悦,以便获得天堂的恩惠。每一次行动、集会,以及朝觐者在朝觐的行程中所花费的一切,均会使他接近真主,增加善功。

主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“参加正朝和副朝觐者,都是真主的使团,如果他们向真主祈求,真主必应答他们;如果他们向真主求饶,比获得饶恕。”[5]

因此,主的使者(愿主赐福之,并使其平安)曾向他的养主祈求赐予忠诚,犹如在艾奈斯(愿主喜悦他)传述的(圣训)中,主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“主啊!求你使我的朝觐中不掺杂任何沽名钓誉、炫夸自矜吧!”[6]

朝觐中虔诚的举意,对纯洁心灵和获得成功的影响是多么大啊!你思考一下这伟大的恩惠吧!主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“被接纳的朝觐,其回赐只有天堂。[7]

朝觐的特征中有:忠诚为主;忠诚决非是一件易行的事情,曾有一位先哲说:“对于崇拜真主的人,虔诚的举意比所有的工作都更加难行。”

有些人说:“什么事情让人感觉最难呢?”

他说:“虔诚,因为虔诚没有偶然的。”

有些人说:“一个小时的前程,获得永久的成功。”

虔诚是艰辛的,人类只有通过虔诚为主,才能摆脱恶魔的诱惑;就像在叙述关于恶魔(伊布里斯)的状况时,清高的真主说:【他(恶魔)说:“以你的尊荣发誓,我必将对他们全体加以诱惑,惟不诱惑你的纯洁的仆人。”[8]

在关于朝觐的经文中,清高的真主说:【你们当以敬畏做旅费,因为最好的旅费就是敬畏。有理智的人啊!你们当敬畏我。[9]

仆人在朝觐中最好的盘费就是敬畏真主,因为敬畏真主是一切工作的最终目的,是善功的总集;她就是顺主之举,远离一切非法的事项;离开今世,绝不比在今世中旅行轻松,这是必备的盘费;同样,如果今世的盘费能让人摆脱可以想象的、中断盘费的痛苦,那么,后世的盘费就能保护人们免遭那众所周知的、永久的惩罚。

这是对朝觐者的告诫,以便敬畏永驻于其心中;他不仅在每迈一步,要敬畏真主,而且无论他在何时何地、任何情况下,都应当加倍地敬畏真主。

从敬畏真主中有:不以任何言行伤害他人,据阿布杜拉·本·阿姆鲁·本·阿税(愿主喜悦他俩)的传述:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“穆斯林就是其言行不伤害其他穆斯林的人,迁士就是离开真主所禁之事的人。”[10]

伟大的真主说:【事情就是这样的,谁尊敬真主的标识,那是发自心中的虔诚。[11]

重视朝觐的各项功课及其仪式,是发自于内心的敬畏,那是来自内心对朝觐的注重和喜悦,以及在其中完美对真主的崇拜。

主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“这个民族只要她尊重应该受到重视的禁令——天房,他们会一直幸福,如果他们放弃了对它的尊重,他们将会遭到灭顶之灾。”[12]

在关于朝觐的经文中,伟大的真主说:【你应当在众人中宣告朝觐,他们就会从远道徒步或乘着瘦驼,到你这里来[13]

这个召唤突出了伊斯兰的世界性,她号召全人类回归伊斯兰,以便把他们从被造物的奴役中解救出来,去崇拜真正的主宰;把他们从各种迷信的桎梏中解放出来,奔向公正的伊斯兰;放弃狭窄的今世,而选择宽广的后世。

伟大的真主说:【我派遣你,只是为了怜悯全世界的人。[14]

伊斯兰是世界性的信仰,她确已把阿拉伯人艾布白克尔、罗马人苏海比、埃塞俄比亚人比俩里、波斯人赛勒曼等等,来自于不同国家和地区人聚集在一起。

主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“你们当成为真主的仆人——伊斯兰中的兄弟。”[15]

研究仪式的人会发现,伊斯兰号召人类消除肤色、语言和籍别的成见,这一点,在阿拉法特日的演讲中,宣传道义和人权是显而易见的;伊斯兰的信仰是世界性的信仰,因为这个信仰来自于伟大的真主,她的完美及其包罗万象是任何信仰都无可比拟的。

这些来自于世界各地幸福的群体,在这个圣洁的地方,他们共同的言语就是:‘除独一无二的真主之外,绝无真正应受崇拜的主宰,穆罕默德是真主的使者;’诚实的信念、纯洁的团体和真正的平等把他们聚集在一起(使他们成为信仰兄弟)。这句言辞融化了他们之间的种族差异,分解了所有以种族和肤色而自居的现象;至于优越和高贵的标准,真主确已对此下了定义。

清高伟大的真主说:【在真主看来,你们中最尊贵者,是你们中最敬畏者。[16]

敬畏是相对的,她能升高敬畏者的品级。

主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“阿拉伯人不比非阿拉伯人高贵,白人也不比黑人优越,(最高贵、最优越的人)就是最敬畏真主的人。”

人类的领袖(愿主赐福之,并使其平安)说:“宣传种族主义者,不属于我的民众(穆斯林);为种族主义奋斗者,不属于穆斯林;为种族主义死亡者,不属于穆斯林。”[17]

在关于朝觐的经文中,伟大的真主说:【以便他们见证他们所有的许多利益。[18]

在朝觐中有信仰和现世的利益,她是解决穆斯林问题最伟大的时刻,使他们言语统一、相互联络、复兴互爱、团结一致、消除分裂。这个唯一的机会,她就是强大民族、使其上进和幸福的机密所在。

清高伟大的真主说:【你们当铭记真主所赐你们的恩典,当时,你们原是仇敌,而真主联合你们的心,你们借他的恩典才变成兄弟.】[19]

清高的真主告诫我们要警惕分裂的后果;

清高伟大的真主说:【你们当服从真主及其使者,你们不要纷争,否则,你们必定胆怯,你们的实力必定消失;你们应当坚忍,真主确是同坚忍者同在的。[20]

清高的真主用后世严厉的惩罚恐吓那些分裂分子;

清高伟大的真主说:【你们不要象那样的人:在明证降临之后,自己分裂,常常争论;那等人,将受重大的刑罚。[21]

伊斯兰的敌人非常清楚穆斯林统一武力的影响,因此,无论在任何时代,他们都会在穆斯林之间点燃敌视和仇恨之火;这是当代穆斯林最危险的问题。

以着统一的言语、执行伊斯兰的法律和消除分歧,朝觐是获得真主给予我们广施恩惠的最好时刻,尤其是在这圣洁之地,更应当具备兄弟精神,其表现就是言语美、品德美、克己、仁爱、谦恭和信任;他们就是那种人,而且是最具备这些品德的人,必须的是摒弃粗暴、刻薄、斥责、中伤、谤人好意。

尤努斯艾勒帅德利(愿主怜悯他)说:“我没有见过比沙非尔更理智的人了,有一天,我与他关于讨论某个问题发生了分歧;当我们再次相遇的时候,他拉着我的手对我说:“艾布穆沙啊!如果我们因为某个问题而没有达成共鸣,难道我们就不是兄弟了吗?”

伊斯兰大学者伊本泰米耶(愿主怜悯他)说:“如果两个穆斯林因为某事没有达成共鸣,而分到扬鞭,那么,穆斯林之间就不存在相互保护和兄弟的友情了。”

穆斯林可以在朝觐中学习到善待其他的穆斯林弟兄,主的使者(愿主赐福之,并使其平安)在从阿拉法特去穆兹代来法的途中曾说:“安静,安静。”因为相互关心能产出愉快、团结友爱和相互喜悦之果;刻薄能产生嫉妒和仇恨。善待其他的穆斯林兄弟,就是帮助其他的穆斯林兄弟,为他让路,尊重他,喜爱他,不亏待他们,更不伤害他们。

主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“信士们相互友爱、相互同情和互相怜悯的例子,犹如一个整体,如果某个部位不适,其它所有的部位都会感到煎熬和发烧。”[22]

愿真主从尊贵的《古兰经》中赐福我和你们,你们听我所说的这些话,我祈求真主饶恕我们和其他穆斯林们的一切罪过,你们应当向他求饶,他确是多恕的、至慈的主。

 
 
第二篇演讲稿:
 
 

一切赞颂全归真主,他命令我们顺从他,禁止我们违背他,我赞颂他超绝万物,我感谢他的恩惠;我作证:除独一无二的真主之外,绝无真正应受崇拜的主宰,他许约敬畏者丰厚的报酬和永久的天堂;我又作证:我们的领袖、我们的先知穆罕默德是真主的使者和仆人;愿真主赐福他、他的家人和他的众圣门弟子,并多多地祝福他。

我嘱托你们和我自身当敬畏真主。

在关于朝觐的经文中,清高的真主说:赛法和麦尔沃,确是真主的标识。举行正朝或副朝的人,无妨游此两山。自愿行善者,(必得善报),因为真主确是厚报的,确是全知的主。[23]

在赛法和麦尔沃两山之间的奔走,让每位穆斯林想起这个民族的历史根源,哈吉尔太太(愿主喜悦她)当时意志坚定、沉稳、毫不绝望地在赛法和麦尔沃两山之间奔走了七次,她托靠真主的同时,采取了各种方法,付出了极大的努力,清高的、独一的、掌权的、安排命运的真主,亲手为她解决了困难;身体力行,心灵至诚地向真主秘密的倾诉,这是各个时代人们所效仿的途径;真诚托靠真主的同时,为磨练意志,付出努力,用毫不动摇的意志,毫不松懈的决心,一而再,再而三地去敲开幸福之门。

在关于朝觐的经文中,清高的真主说:你们在举行朝觐的典礼之后,当记念真主,犹如记念你们的祖先一样,或记念得更多些。有人说:“我们的主啊!求你在今世赏赐我们。”他在后世,绝无福分。有人说:“我们的主啊!求你在今世赏赐我们美好的(生活),在后世也赏赐我们美好的(生活),求你保护我们,免受火狱的刑罚。”这等人,将因他们的营求而享受一部分的报酬。真主的清算是神速的。[24]

这有两种人,一种人,重视今世,贪婪地聚集今世的浮华,并时刻牵挂着它,甚至在向真主祈祷的时候,他的内心也充满了对今世浮华的爱慕,这种贪婪已充满了他的心胸,从各个方位笼罩着他;这等人,也许能获得今世的福利,但在后世,他们毫无福份可言。而另一种人,他们心胸宽广,志向高远;因为他们的志向是后世、是真主的喜悦,他们寻求今世的幸福,但是,绝不会忘记后事的福份;这些人,他们的福份不会被拖延,真主是清算迅速的主。

清高的真主说:凡欲获得后世,并为此而尽了努力的信道者,这等人的努力是有报酬的[25]

你们当知道:真主以着自身开始命令你们,他的众天使祝福他的先知,他的经典中说:真主的确怜悯先知,他的天使们的确为他祝福;信士们啊!你们应当为他祝福,应当祝他平安![26]

主啊!求您赐福您仆人、您的使者穆罕默德吧!主啊!求您喜悦四位正统的继承人吧!

 
译:华豪
 

 

[1]《艾哈默德圣训集》

[2]《伊布拉欣章》第37

[3]《朝觐章》第37

[4]《黄牛:第196节章》

[5]《伊本马哲圣训集》

[6]《伊本马哲圣训集》

[7]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[8]《萨德章》第82-83

[9]《黄牛章》第197

[10]《布哈里圣训集》

[11]《朝觐章》第32

[12]《伊本马哲圣训集》

[13]《朝觐章》第27

[14]《众先知章》第107

[15]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[16]《寝室章》第13

[17]《艾布达吾德圣训集》

[18]《朝觐章》第28

[19]《伊姆兰的家属章》第103

[20]《战利品章》第46

[21]《伊姆兰的家属章》第105

[22]《穆斯林圣训集》

[23]《黄牛章》第157

[24]《黄牛章》第200-202

[25]《夜行章》第19

[26]《同盟军章》第56

 

光辉的麦地那