来自两禁地的主麻演讲الخطبة من الحرمين الشريفين

作恶者的不义

伊斯兰学者：阿里·本·阿布杜赖哈曼·艾勒侯泽菲

伊历:1425/3 / 4

内容提要

1.真主的仆人是改善的清廉者；

2.改善大地；

3.谨防破坏；

4.作恶者；

5.爆炸事件；

6.作恶者的目的；

7.背叛领袖者的堕落；

8.警惕灾难。

第一篇演讲稿：

一切赞颂全归真主，养育众世界的主，拥有权力的、坚固的主；我赞颂我养主的伟大的恩惠，我作证：除独一无二的真主外，绝无真正应受崇拜的主宰，他是敬畏者的主。我又作证：我们的先知、我们的领袖——穆罕默德是他的仆人和使者，众先知的领袖。主啊！求您赐平安和吉庆给您的仆人、您的使者穆罕默德和他的家人，以及所有的圣门弟子吧！

穆斯林们啊！你们当真正地敬畏真主，你们当害怕他，他知道一切秘密的和隐藏的事情。真主的仆人们啊！真主在《古兰经》中已经告诉了我们，人类分为两种：第一种是洁身自爱，又能改善他人的人；他们的确喜悦真主为主宰，喜悦伊斯兰为自己的信仰，喜悦穆罕默德（愿主赐福之，并使其平安）为先知和使者。真主以着最好的属性形容他们，升高他们的品级。

清高的真主说：【至仁主的仆人是在大地上谦逊而行的；当愚人以恶言伤害他们的时候，他们说：“祝你们平安。”他们为他们的主而通宵叩头；他们常说：“我们的主啊！求您使我们避开火狱的刑罚吧。火狱的刑罚是令人非常痛苦的，确是恶劣的住处和居所。”他们用钱的时候，既不挥霍，又不吝啬，谨守中道；他们只祈祷真主，不祈祷别的神灵；他们不违背真主的禁令而杀人，除非由于偿命；他们也不通奸。谁犯此类（罪恶），谁遭惩罚；复活日要受加倍的刑罚，而受辱地永居其中。惟悔过而且信道并行善功者，真主将勾销其罪行，而录取其善功。真主是至赦的，是至慈的主。】[1]

清高的真主说：【信道而且行善者，得以乐园为招待所，并永居其中，不愿迁出。】[2]

伊斯兰的目的是改善人类，让他们崇拜独一无二的真主。清高的真主说：【我创造精灵和人类，只为要他们崇拜我。】[3]改善大地，让人类认识独一的真主，执行真主的法律，保护生命、财产，加强命人行好，向所有的丑事和罪恶宣战，与此同时，注重大地上的建筑，建筑是帮助人类崇拜真主而建，真主确已许诺在今世中敬畏而且修身者，将来都没有恐惧，也不会有忧愁，更不会因为他的子孙后代而忧愁，他将获得最高的天堂。清高的真主说：【阿丹的子孙啊！如果你们同族中的使者来对你们讲述我的迹象，那么，凡敬畏而且修身者，将来都没有恐惧，也不忧愁。】[4]

清高的真主说：【我只派遣众使者作报喜者和警告者。谁信道而且行善，谁在将来没有恐惧，也不忧愁。】[5]

清高的真主又说：【坚持天经，谨守拜功者，我必不会使他们当中的行善者徒劳无酬。】[6]

真主确已以着派遣使者、颁降经典和众使者（愿主赐福他们）的追随者们改善了大地；然后，人们偏离了众使者的道路，在大地上作恶。清高的真主说：【在改善地方之后，你们不要在地方上作恶，你们要怀着恐惧和希望的心情祈祷他。真主的慈恩确是临近行善者的。】[7]

但是，作恶的人们在千方百计的追随恶魔的步伐，在大地上作恶——举伴真主，制造非法的流血事件，敌视受保护的生命财产，通奸、丑事、罪恶、及对善良人们的不义；在大地上作恶者的报酬是受今后两世的耻辱，犯罪者将遭到最严厉的刑法，最悲惨的惩罚。这就是人类中的第二种人，他们在大地上作恶，在后世真主对他们的惩罚是永久的火狱，这个居所多么恶劣啊！

清高的真主说：【不信道而且阻碍主道者，我将因他们的破坏而增加他们所受的刑罚。】[8]

清高的真主说：【有人谈论今世的生活，他的言论，使你赞叹，他还求真主作证他的存心。其实，他是最强悍的仇敌。他转脸之后，图谋不轨，蹂躏禾稼，伤害牲畜。真主是不喜作恶的。有人对他说：“你当敬畏真主”，他就因羞愤而犯罪。火狱将使他满足，那卧褥真恶劣。】[9]

特别奇怪的是，这伙作恶的人们，当有人劝告他们，要求他们回归正道，遵循真主的法律，向真主忏悔，但他们顽固不化。犹如清高的真主所说：【有人对他们说：“你们不要在地方上作恶。”他们就说：“我们只是调解的人。”真的，他们确是作恶者，但他们不觉悟。】[10]

这种品行就是心中的灾难和悲惨的标志；祈求真主保护。清高的真主说：【真主要惩罚谁，你绝不能为谁干涉真主一丝毫。这等人，真主不欲洗涤他们的心；他们在今世要受凌辱，在后世要受重大的刑罚。】[11]

大地上的作恶者在今世中受到的惩罚是他们敌对真主和使者，清高的真主确已阐明了这一切；他说：【敌对真主和使者，而且扰乱地方的人，他们的报酬，只是处以死刑，或钉死在十字架上，或把手脚交互着割去，或驱逐出境。这是他们在今世所受的凌辱；他们在后世，将受重大的刑罚。】[12]

昨天发生在沙特首都利雅得的毁灭性的杀人事件，是犯罪的行为，达到了他们丑陋和卑鄙的目的，伊斯兰以最严厉的形式向它宣战。这起令人痛恨的恐怖事件，是向伊斯兰、向穆斯林的挑战，它的目的在于毁坏伊斯兰、毁坏安定团结和人们宝贵的生活。这种行为绝对是作恶，是逆徒的行为，这伙人在大地上作恶，他们完成了恶魔无法完成的工作，完成了伊斯兰敌人无能为力的凤愿。他们对自身这种可耻的行为感到满意了吗？在这起恐怖事件之后，这伙作恶者又想在大地上做些什么呢？他们想得到今世吗？但由于他们的毁灭、破坏、叛逆、背信弃义和害怕，毁坏了生活，并没有为他们留下什么。他们想得到后世吗？但天堂不接受自杀者、或杀害穆斯林者、或杀害受到穆斯林保护的人、或背叛真主及其使者的人、或背叛领导者；这种行为属于火狱居民的工作。

清高的真主说：【信道的人们啊！你们不要自杀，真主确是怜恤你们的。谁为过分和不义而犯此严禁，我要把谁投入火狱，这对于真主是容易的。】[13]

清高的真主说：【谁故意杀害一个信士，谁要受火狱的报酬，而永居其中，且受真主的谴怒和弃绝，真主已为他预备重大的刑罚。】[14]

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁杀害缔结条约者，谁就闻不到天堂的气息。”[15]清高的真主说：【信道的人们啊！你们当服从真主，应当服从使者和你们中的主事人，如果你们为一件事而争执，你们使那件事归真主和使者（判决），如果你们确信真主和末日的话。这对于你们是裨益更多的，是结果更美的。】[16]

还是他们想社会紊乱无序、恐惧蔓延，想断绝父母、近亲和邻居的关系，想毁坏祖国呢？那么让他们记起真主的言词吧！清高的真主说：【假若你们执政，你们会不会在地方上作恶，并断绝亲戚的关系呢？这等人，是真主所弃绝的，故他使他们变聋，使他们变瞎。】[17]

如果这伙作恶者忍受不了这个国家及其中的伊斯兰和安定团结，那么，让他们去任何一个他们想去的国家，让他们看看，有比他们的国家美好的地方吗？如果这伙在大地上作恶的人，只是为了执行这些罪恶的恐怖行为，当有人命令他们的时候，他们也不考虑任何不良的后果，他们喜爱失去理智的恩典吗？即使任何一个人命令他们，他们也都要把他的命令优先于真主和他的使者，以及穆斯林领袖的命令吗？如果每一位传达者命令他们，他们都相信他吗？也不问这些传达是来自于恶魔，还是来自于正道的宣传者。恶魔们把他们推向火狱的深渊，使他们成为破坏其信仰和今世中所有珍贵的镐（工具），我们坚信这些卑劣行为的幕后操纵者是最大的作恶者，即使他亲口所说的话欺骗了他们，但他们还是信任他。

清高的真主说：【他们又象恶魔一样。当时，他曾对人说：“你不要信道。”当他不信道的时候，他又说：“我确是与你无干的，我的确畏惧真主——全世界的主。”】[18]

假如这些作恶者们单独以着圣门弟子们、再传弟子以及直至今日的伊斯兰学者们都不知道的事情去注解《古兰经》或注解（圣训），那么，就让这伙作恶者从他们的洞穴中出来吧。欧麦尔·本·阿卜杜阿齐兹（愿主喜悦他）说：“没有任何一伙人因为教门事务秘密地聚集在一起，否则，他们就是在迷误之中。”穆斯林青年们！难道你们没有听到劝告？难道你们没有思维？难道你们没有注意到在伊斯兰的历史长河中，由于异端和祸患所发生的一切吗？难道欧斯曼（愿主喜悦他）被杀不是因为类似这种异端的思想所导致的吗？难道阿里（愿主喜悦他）被刺不是因为类似的原因吗？除了真正的异端和迷误，谁能把真主的禁止合法化呢？伊斯兰的法律是多么的伟大、是多么的完善啊！她把背叛领导的行为定为非法的，谁死于背叛领导的状况下，谁确已死于否认主的状况中。

清高的真主说：【这确是我的正路，故你们当遵循它；你们不要遵循邪路，以免那些邪路使你们离开真主的大道。他将这些事嘱咐你们，以便你们敬畏。】[19]

愿真主从尊贵的《古兰经》中赐福我和你们，我所说的这些话，我祈求真主饶恕我们和其他穆斯林们的一切罪过，你们应当向他求饶，他确是多恕的、至慈的主。 

一切赞颂全归真主，拥有伟大的权力和明证的主，他意欲的事情就会存在；我作证：除独一无二的真主外，绝无真正应受崇拜的主宰，他时时都有事务；我又作证：我们的先知、我们的领袖——穆罕默德是真主的仆人和使者；被派遣到人类和精灵中的使者。主啊！求您赐平安和吉庆给你的仆人、你的使者穆罕默德和他的家人，以及所有的圣门弟子吧！

真主的仆人们！你们当敬畏真主，你们当顺从他，的确，顺从真主是最正确的道路，最有力的证据。你们当以敬畏做旅费，因为最好的旅费就是敬畏。

人们啊！你们当谨防这种对伊斯兰和人类的生活有害的灾难；你们应当谨遵大众的道路，真主的援助之手与大众同在，谁误入歧途，谁确已堕入火狱之中；你们当抓住你们的信仰，她能从各种灾难中保护你们平安无恙。

清高的真主说：【你们当全体抓住真主的绳索，不要自己分裂。你们当铭记真主所赐你们的恩典，当时，你们原是仇敌，而真主联合你们的心，你们借他的恩典才变成教胞；你们原是在一个火坑的边缘上的，是真主使你们脱离那个火坑。真主如此为你们阐明他的迹象，以便你们遵循正道。】[20]

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“教门就是尽忠；”……说了三遍；圣门弟子们问：“主的使者啊！对谁尽忠呢？”他说：“对真主，对他的经典——《古兰经》，对他的使者，对穆斯林的领袖们，和对全体穆斯林尽忠。”[21]

真主的仆人们！你们当同心协力，一致对外，反对这种把受到保护的生命财产合法化的灾难，他们伤害伊斯兰，他们全身心地同真主及其使者战斗，他们追随非信士之道。

真主的仆人们！真主命令你们赞颂他的使者。

清高的真主说：【真主的确怜悯先知，他的天使们的确为他祝福；信士们啊！你们应当为他祝福，应当祝他平安！】[22]

主啊！求您赐福穆罕默德吧！求您赐福穆罕默德的家人吧……！