尊贵的麦加

 

来自两禁地的主麻演讲الخطبة من الحرمين الشريفين

 

不要灰心,不要忧愁,你们必占优势

 

伊斯兰学者:阿布杜勒巴利·艾勒舒白梯

伊历:1425/2/5

内容提要:

1. 面对灾难的正确立场;

2. 思考伊斯兰民族的状况;

3. 理解失败与援助;

4. 考验的常规;

5. 圣门弟子的献身精神;

6. 不幸的派别;

7. 民族的赠品;

8. 信仰的胜利;

9. 长老艾哈默德·亚辛;

10.犹太人的暴虐;

11.消除灾难的媒介。

第一篇演讲稿:

 

穆斯林今天所经历的磨难是严峻的,甚至被冠以莫须有的事实,这些都无需过多地描述,伊斯兰民族的现状充满了悲痛,这些也无需加以解释和说明。

当我们展开灾难的话题时,它会触动我们整个民族的伤痛,严峻的灾难包括了杀戮、驱逐、违犯禁忌,心在流血,眼在流泪;因为很少得到援助,又因为灾难的恐惧,内心充满了无法用言语表达的伤痛。重复那些悲痛的片断,加重忧伤,对整个民族毫无意义,这一切只会使民族掉进绝望的深渊、忧伤的山谷之中;同样,它会使内心破碎、希望破灭、事业荒废。

在这个民族遭受灾难时,她需要一种号召,能激发希望、鼓舞意志,抚平灾难来临时带来的痛苦。灾难来临时,尊贵的《古兰经》文也相继降临,以此安慰主的使者(愿主赐福之,并使其平安),抚平忧伤的痛楚。

清高的真主说:所以不要让他们的妄言使你忧愁。】[1]

清高的真主说:【如果他们不信这训辞,在他们背离之后,你或许为悲伤而自杀。】[2]

清高的真主说:使者啊!那些口称信道,而内心不信的人,和原奉犹太教的人,他们中都有争先叛道的人,你不要为他们的叛道而忧愁。】[3]

黑巴布·本·艾尔特(愿主喜悦他)来向真主的使者(愿主赐福之,并使其平安)诉说灾难的苦楚,他说:“你为何不为我们向真主祈求……,为我们请求援助多好……。”使者为了消除他的忧伤情绪,让他知道伟大的解放、胜利即将来临,坚信真主的许诺;说道:“指主发誓,这件事(胜利)终将完美,甚至一个人从率呐阿努市走到哈达拉毛梯市,他什么都不害怕,只害怕真主,也不害怕自己的羊被狼吃掉,但是,你们却非常着急。”[4]

哭泣不能解决问题,也不能改变现状,只有化泪水为思考,思考怎样改变民族的现状,怎样改善自身的状况,怎样以信仰教育他人,怎样做建设性的工作援助教门,到那时,泪水才会变得美丽,哭泣才会变得甜美。

一个病态的民族,任何人都不会留意它、在乎它,它也不配受到尊敬;但是,一个充满活力拥有无数子民、朝气蓬勃的民族,世人都会尊重它、害怕它、关注它。因此,人们致力于消灭它,想把它扼杀在摇篮之中,以刁难、不义、威胁去对待它。一个充满活力的民族能从失败中找到胜利,从忧伤中发现希望,甚至在遭到失败时,也不会陷入在相互埋怨、叹息、痛苦之中。在吾侯德战役中曾发生过类似情况,在弓箭手疏忽之后,主的使者(愿主赐福之,并使其平安)并没有使他们成为痛苦、失败的‘俘虏’,而是鼓励他们去驱逐敌人的追击,以便消除他们心中的悲伤,从而达到最终的胜利。

最危险的失败是人精神的崩溃、意志消沉、屈服,这才是最大的灾难,至于人类的成败,那只是过去的常道。侵略者和横行者,掌管王权的主已经判决了他们的最终结局。清高的真主说:【善果只归敬畏的人。】[5]

清高的真主说:【凡扶助真主的大道者,真主必定扶助他;真主确是至强的,确是万能的主。】[6]

清高的真主说:【我必定援助我的众使者和众信士,在今世生活中,和在众见证起立之日。】[7]

有人问伊玛姆沙菲尔(愿主怜悯他):“得势与受磨难,哪一种对人最好?”他回答说:“他不得势,直至他受到考验。”伊本盖依姆(愿主怜悯他)说:“我听伊斯兰大学者伊本泰易米耶说:‘只有以坚忍和诚信才能获得领导权。’然后他念了下面这节经文,清高的真主说:【曾以他们中的一部分人为表率,当他们忍受艰难,确信我的迹象的时候,奉我的命令去引导众人。】[8]

沃尔各图·本·脑法利对主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“但愿我还年轻,当你族人驱逐你时,我还活着。”

主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“他们会驱逐我?”

他说:“是的,任何一位像你这样的人,都将遭到仇视,如果我能活到那一天,我一定会全力援助你。”[9]

的确,为坚持真理原则而牺牲生命者,这样的高尚气节在尊贵的圣门弟子们(愿主喜悦他们)身上屡见不鲜,无法用言语形容。敌人的阴谋诡计没有得逞,他们阻止圣门弟子们追随伟大的使命。他们(愿主喜悦他们)已经归信了,对使命的喜悦已渗透他们的心灵;他们与真主缔结了盟约。在艾布塔利布的家族被包围的日子里,圣门弟子们在朝觐的月份中遇见许多人,这些人的埋怨和责难都没能阻止他们宣传,迫害抹杀不了势力逐渐壮大的宣传队伍,适得其反,确使其根基越加坚固,信士们因遭受磨难而变得更加坚强,更加壮大,更有意志,更有信心。清高的真主说:【你们不要灰心,不要忧愁,你们必占优势,如果你们是信道的人。】[10]

穆斯林所经受的这些磨难,确已培养出坚贞不屈的、肯为主道付出的一代人。至于遭受卑贱、羞辱的,则必定是失败、耻辱的一代人。当以色列的后裔拒绝进入耶路撒冷时,他们对穆莎圣人(愿主赐福之,并使其平安)说:“穆萨啊!他们在圣地的期间,我们绝不进去。你和你的主去作战吧!我们必定要坐在这里。”】[11]

然后真主判决他们在沙漠中徘徊四十年,这些灾难能使一个民族迸发潜能,振兴消沉的遗志,在经历过惨痛的灾难之后,它才会从昏睡中觉醒,从沉沦中崛起。

伊斯兰民族在军事、文化领域曾出现过一批意志如山的领袖人物,真主借他们而引导了一代又一代的人们。

伊斯兰民族不知道幸福会何时来临,在开始、还是在结束?像雨水生长小草一样,我们的这个民族在每个时代都会出现一些强悍的‘雄狮’,一些叱咤风云的人物;如:哈利德·本·沃里德、艾勒穆斯尼、伊本宛嘎斯,在他们之后还有萨拉丁。任何的仰制都无法掩盖他们崇高的灵魂,他们在个人方面获得不朽了胜利。伊斯兰民族是一个英雄辈出的民族,每当一个英雄逝去之后,马上就会产生出另外一个英雄,他们前赴后继,高举伊斯兰永远不倒的旗帜。

耶路撒冷的开拓者­——欧麦尔·本·汗塔比(愿主喜悦他)被杀,然后是开拓疆土者­欧斯曼·本·安发奴(愿主喜悦他)被不义、仇视地杀害,然后事阿里·本·艾比塔利比(愿主喜悦他),在他们之后,伊斯兰的英雄们也相继而去,用他们的鲜血浇灌了大地,每一滴血都会让我们的民族向胜利的方向迈进一步。

清高的真主说:为主道而阵亡者,真主绝不枉费他们的善功,他要引导他们,并改善他们的状况,且使他们入乐园——他已为他们说明那乐园了。】[12]

主的使者(愿主赐福之,并使其平安)为我们讲述了一个青年信士的故事,那个时代的暴君把青年钉在树枝上,想让他所宣传的随他一起死去,从而磨灭他留在人间的影响;但是,太遥远了,太遥远了,事与愿违,所有的人都说:“我们归信了这个青年的养主了。”为了纯正的信仰,青年牺牲了自己宝贵的生命,英勇就义;为了正信,生命对他来说无足轻重,为了信仰而死,他没有亏折,而是获利了,他将在真主的阙前永生。

为了真主的教门能公开的存在,青年选择了死亡,奉献出了宝贵的生命,这个胜利不需要是军事上的胜利。

通过发生在我们的眼前,使人记忆犹新的事件,我们发现真理永远能战胜虚妄,发现在弱势群中有股强大的力量,发现信仰能战胜所有的唯物主义势力。

清高的真主说:少数的部队,赖真主的佑助,往往战胜多数的部队。】[13]

这是来自于天启的指示,强调信仰真主、拖靠真主,并采取获得援助媒介的人,最终都能以少胜多。

在白德尔战役中,少数部队战胜了多数部队,那场战役是主的使者(愿主赐福之,并使其平安)时代、四大哈里发时代,以及他们之后的人,是伊斯兰连续不断的胜利的开端。

巴勒斯坦的人们,一个手无寸铁的民族,让拥有导弹、坦克、大炮的军队惶惶不可终日,粉碎了侵略军骄傲的气势。扔石头的孩子们,你们是多么的英勇啊!孩子们的母亲啊!牺牲是多么的伟大。武器、炸弹、导弹向一群手拿石头的孩子们开战,向伸手祈求真主的老妇开战,向瘫痪的老人开战,这确是明显的罪恶。无视千万穆斯林的感情,背信弃义地杀害了一位瘫痪的老人(亚辛),他的残肢还留在轮椅上;当时,他在清真寺里做礼拜,他亲身见证了以色列人的背信弃义,他是天上一颗闪烁的明星,为穆斯林种下了革命斗争的火种,激发了对敌人的仇恨。

他——亚辛,虽然是一个瘫痪的老人,但敌人却是他为眼中钉、肉中刺一般,尽管他行动不便,但他独到的见解犹如巍峨的大山一样,令不义者脚下的大地震颤不已;他唇如枪、舌如剑,打击了敌人的嚣张气焰。

他体弱意坚,志向远大,不贪婪今世,威武不屈,不求名利,是公认的巨人,谱写了光辉的历史。

敌人意欲通过暗杀英雄来达到他们的妄想,然而,鲜血侵染过的耶路撒冷大地,将会孕育出更多的伊斯兰的‘雄狮’,给正义之士增加无穷的力量,激发革命到底的斗争精神;在不义者的心中投下恐惧,使他们每天要遭受像死一百次一样的心惊胆战的折磨。

被暗杀的老人——亚辛,他视死如归的精神永远活都在人们的心中,正义之士不会受领导人的死亡而影响,真主相助,直至实现最终的胜利。艾布白克尔(愿主喜悦他)说:“谁崇拜穆罕默德(愿主赐福之,并使其平安),穆罕默德确已去世了;谁崇拜真主,真主确是永生不灭的主。”[14]

英雄人物出现了,而后又像常人一样的死去时,人们对他们的怀念会随同他们一起被埋入坟墓之中,也许这个道理就是,他们光荣的牺牲能触发整个民族的觉醒,激励起他们的遗志,让人们时刻记忆着伟大的事件;每一滴血,都是抵抗、拒绝接受失败和耻辱。怀念他们将会给奉献与革命留下永久的一课。

敌人是不读历史的,就算读了,他们也不懂,阅读伊斯兰史时,就会发现这个民族类似一棵优良而又吉庆的大树,其根柢是深固的,其枝条高耸入云,飓风不能拔起她,每断一根枝条,他就会变得愈加坚固。

巴里斯坦人民向当代人展现了穆斯林的尊严是不会被击碎的,武力也许会遭到失败,但穆斯林的抵抗是不会减弱的。石块确已实现了枪没能实现的目的,石块消除了盘踞在人们心中的恐惧,击破了军队是不可战胜的神话。

清高的真主说:他们只在巩固的城市中或在壁垒后共同作战。】[15]那是因为石块载着由一颗颗信仰后世、跳动着的心,而敌人(以色列军队)则躲进装甲车里,他们贪生怕死。一块块石头,消除了人们软弱的心理情绪,使内心不再害怕死亡。

清高的真主说:你必发现他们比世人还贪生。】[16]

清高的真主又说:当时,真主应许你们两伙人中的一伙,你们要的是没有武装的那一伙,而真主欲以他的言辞证实真理,并根绝不信道的人】[17]

愿真主从尊贵的《古兰经》中赐福我和你们,你们听我所说的这些话,我祈求真主饶恕我们和其他穆斯林们的一切罪过,你们应当向他求饶,他确是多恕的、至慈的主。

 
 
 
第二篇演讲稿:
 

一切赞颂全归真主,凭着他的恩典各种善功得以完善,我作证:除独一无二的真主之外,绝无真正应受崇拜的主宰,他是万物之主;我又作证:我们的先知穆罕默德是真主的使者和仆人,他在灾难面前是最坚忍的人。愿真主赐福他、他的家人和他的众圣门弟子,并多多地祝福他。

我嘱托你们与我自身当敬畏真主,清高的真主说:【信士们啊!你们应当敬畏真主,应当说正话。他就改善你们的行为,就赦宥你们的罪过。服从真主及其使者的人,确已获得伟大的成功。】[18]

在巴勒斯坦的土地上,不义者(以色列军队)超越界限,横行霸道,狂妄自大;在大地上肆无忌惮地作恶,毁坏庄稼、牲畜,不断地制造流血事件,杀害无辜,残杀妇幼,已武力驱逐原处居民,建造隔离墙等等。为什么世界在退步?它还妄称随时打击侵略、主持公道。所有的《和平条约》在哪里?伊斯兰的宣传者在哪里?当暴行、不义蔓延时,不义者将被赶向灭亡,而他们毫无知觉。

清高的真主说:当他们忘却自己所受的劝告的时候,我为他们开辟一切福利之门,直到他们因自己所受的赏赐而狂喜的时候,我忽然惩治他们,而他们立刻变成沮丧的。】[19]

的确,暴行、狂傲和挑畔行为,迫使整个民族达成新的统一,消除自身的各种弊病、意志上的障碍、无能的因素,以及导致软弱的原因。的确,巴勒斯坦的问题是每一位穆斯林的问题。

这个民族将坚定不移地维护自己的合法权利,收复被掠夺走的神圣的土地,烈士的血不会白流,当天空越加黑暗的时候,也就是黎明即将来临的时刻。清高的真主说:【“在一个时期之后,你们必定知道关于这教诲的消息。”】[20]

因此,我们互相询问一下,真主要以什么媒介消除这个民族的灾难呢?

第一:敬畏真主;服从真主的命令,远离他的禁止;

清高的真主说:谁敬畏真主,他将为谁辟一条出路。】[21]主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“你当遵守真主的法律,真主就保护你。”[22]即:你当履行真主的命令、远离他的禁止,那么,真主就援助你、保护你、为你指明正确的道路,他就是你在今后两世的援助者。清高的真主说:真的,真主的朋友们,将来没有恐惧,也不忧愁。】[23]

第二:纯善的工作、善待他人;

主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“秘密地施舍,能消除养主的恼怒;连续骨肉,能增加寿数;行善能远离罪恶的深渊。”圣妻赫蒂婕(愿主喜悦她)对主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“绝不然,真主永远都不会使你受辱,你接济近亲,承受重担,帮助穷人,款待客人,主持正义。”[24]

第三:祈祷;

主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“祈祷能改变前定,孝敬父母能增加寿数。”[25]

先贤们说:“祈祷是灾难的克星,她能消除、医疗和阻止灾难的发生。”

第四:多多地念求恕词,多多地记念真主;

清高的真主说:你在他们中间的时候,真主是不会惩治他们的,他们正在求饶的时候,真主也不致于惩治他们。】[26]

真主解除了被困在鱼腹中的尤努斯圣人(愿主赐福之,并使其平安)的忧愁。清高的真主说:假若不是常赞颂真主者,他必葬身鱼腹,直到世人复活之日。】[27]

欧麦尔(愿主喜悦他)对圣门弟子们(愿主喜悦他们)说:“除了真主对你们的援助,你们绝不会得到过多的援助。”

你们当知道:真主命令你们祝福他的先知,他的经典中说:真主的确怜悯先知,他的天使们的确为他祝福;信士们啊!你们应当为他祝福,应当祝他平安![28]

主啊!求您赐福您的仆人、您的使者吧!求您喜悦圣人的四位正统的继承者吧!

 
翻译:华豪

 

[1]《雅辛章》第76

[2]《山洞章》第6

[3]《筵席章》第41

[4]《布哈里圣训集》

[5]《故事章》第83

[6]《朝觐章》第40

[7]赦宥者章》第51

[8]《叩头章》第24

[9]《布哈里圣训集》

[10]《伊姆兰的家属章》第139

[11]《筵席章》第24

[12]《穆罕默德章》第4-6

[13]《黄牛章》第249

[14]《布哈里圣训集》

[15]《放逐章》第14

[16]《黄牛章》第96

[17]《战利品章》第7

[18]《同盟军章》第70-71

[19]《牲畜章》第44

[20]《萨德章》第88

[21]《离婚章》第2

[22]《提勒秘日圣训集》

[23]《优努斯章》第62

[24]《布哈里圣训集》

[25]《提勒秘日圣训集》

[26]《高处章》第33

[27]《列班者章》第143-144

[28]《同盟军章》第56

 

光辉的麦地那