尊贵的麦加

 

来自两禁地的主麻演讲الخطبة من الحرمين الشريفين

 

阿拉法特——值得怀念的日子

 

伊斯兰学者:阿布杜勒穆哈森·艾勒尕税姆

伊历:1424/12/8

内容提要

 

1.渴望禁地;

2.朝觐的贵重;

3.朝觐的利益和明鉴;

4.阿拉法特日的贵重与在其中的祈祷;

5.朝觐中的记念;

6.朝觐学校中的成功者。

 

第一篇演讲稿:

 

一切赞颂全归真主,我们赞颂他,我们求他援助,我们向他求饶恕,我们求真主从我们的自身和行为的伤害上保佑;真主引导谁,没有人能使他迷误,真主使谁迷误,任何人都不能引导他。我作证:除独一无二的真主外,绝无真正应受崇拜的主;我又作证:我们的先知穆罕默德是真主的使者和仆人;愿真主赐福他、他的家人和他的众圣门弟子,并多多地祝福他。

真主仆人们啊!你们当真正地敬畏真主,敬畏真主是最好的盘费,在复生日能得到解脱。

穆斯林们啊!多恩多福的节日,伴随着祥和、高贵的时间和地点接踵而来;穆斯林们的心渴望着他们每天在拜功之中所朝向的天房。

清高的真主说:你们无论在那里,都应当把你们的睑转向禁寺。[1]

他们的眼光注视着这吉祥之地,更新着教诲和训诫的地方;

清高的真主说:其中有许多明证。[2]

由于真主的保护,这是一个太平、安详的地方。

清高的真主说:凡入其中的人都得安宁。[3]

它的益处遍及城乡的居民;清高的真主说:以便他们见证他们所有的许多利益。[4]

丰富的给养和连绵不断的恩惠围绕着它;清高的真主说:难道我没有为他们而设立一个安全的禁地吗?各种果实,都贩运到禁地中来,那是从我降下的给养,但他们大多数不知道。[5]

运载着朝觐者奔向真主古老的天房,谦恭地渴望着真主的天房和丰富的恩惠;因为各种功修,这个信仰的中心砥柱、顺服地前进;朝觐真主的禁寺,是消除各种罪恶的宽大之门。

在阿姆鲁·本·阿税(愿主喜悦他)加入伊斯兰的时候,主的使者(愿主赐福之,并使其平安)曾对他说:“你知道吗?伊斯兰消除她之前的一切过错,迁徙消除她之前的所有罪过,朝觐也消除她之前的一切罪恶。”[6]

朝觐能洗刷罪恶的污垢;主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“谁参加朝觐,在朝觐期间他没有说污言秽语,也没有做坏事,当他返回时,就像他刚出生那天一样纯洁。”[7]

朝觐的回赐只是天堂;主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“被接纳的朝觐,其回赐只是天堂。”[8]

在朝觐中可以获得各种利益、启发和心得,不穿缝制的衣服,让人想起死亡之后所穿的克番布(裹尸布);朝觐忠告人们应该谦虚,抛弃骄傲自大,一身总共只有围裙和披衣这两件,头为真主而屈服,一副对仁慈的真主恭敬和谦卑的样子。

一切行为都是虔诚为独一的真主,是朝觐的标志,以应召词开始朝觐功课的仪式;(响应您,主啊!响应您)。

在应召词中有:宣传认主独一,抛弃多神崇拜;(主啊!响应您,你是独一无偶的主,响应您。)

在其中有让人们记起恩惠的赐予者,以及赞颂赐予恩惠的真主;(一切赞颂和恩惠都属于你。)谁在真主的禁地念了应召词,他在朝觐之后也必须要响应真主的号召,在完成功课仪式之后,应当遵守真主的命令,更加接近真主。

看见天房之后,所有的工作纯为真主的见证,伊布拉欣和他的儿子伊斯玛依莱(愿主赐福他俩)在建起天房根基的同时,曾向真主祈求接受他们的功课,不要驳斥它。

清高的真主说:当时,伊布拉欣和伊斯玛依莱树起天房的基础,他们俩祈祷说:“我们的主啊!求你接受我们的敬意,你确是全聪的,确是全知的主。”[9]

哈三白素拉说:“信士集行善和怜悯于一身,伪信者集作恶和个人安危于一身;朝觐者应当使朝觐和其它所有的功课,都是忠诚为主,不要用他的任何行为来牟取暴利、浮夸和自矜;不然,他是为了寻求真主的喜悦和消除过错。

在真主安逸的禁寺里,朝觐者心悦诚服地游转天房,大地上只有在禁寺中围绕克尔白游转,才是最接近真主的地方,没有任何地方可以与其比拟。

亲吻黑石,体现出对真主法律的美好顺从,尽管其中的哲理没有显示出来也罢!欧麦尔·本·汗塔布(愿主喜悦他)说:“指主发誓,的确,我知道你只是一块石头,不能益及人,也不能伤害人,假若不是因为我看见主的使者(愿主赐福之,并使其平安)亲吻你,我不会吻你。”[10]

在朝觐的仪式中,要求谨遵圣行和更好地追随使者(愿之赐福之)的行为。主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“你们向我学习朝觐的仪式吧!”穆斯林在所有的功课中都应该追随使者(愿之赐福之),步其后尘。

清高的真主说:凡使者给你们的,你们都应当接受;凡使者禁止你们的,你们都应当戒除。[11]

穆斯林们啊!阿拉法特日是重要的日子,是值得穆斯林记念的聚会日,对于穆斯林,它是希望、谦恭、卑顺和尊贵的日子。伊斯兰学者伊本泰米业(愿主怜悯他)说:“在阿拉法特日的傍晚,朝觐者们内心充满了无法用言语表达的信仰、仁慈、光辉和吉祥。

最贵重的祈祷就是阿拉法特日的祈祷,伊本阿布杜勒斌尔(愿主怜悯他)说:“阿拉法特日所有的祈祷一般来说都是被应答的。”在那日,多说虔诚的言语,并理解其信仰的宗旨和意义,说最好的言语。

主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“最好的祈祷就是阿拉法特日的祈祷,我和我之前的众先知所说的最好的言语就是:除独一无二的真主外,绝无真正应受崇拜的主;他拥有一切权力和赞颂,他是大能于万物的主。” [12]

阿拉法特日是真主赦免者增加的日子,真主以他们来向他的天使们炫耀;主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“阿拉法特日获得真主赦免脱离火狱的人,比任何一日都多,然后真主以他们来向他的天使们炫耀,并说:这些人想要什么?”[13]

伊本阿布杜勒斌尔(愿主怜悯他)说:“这证明他们都被饶恕了,因为真主不会以犯罪作恶者来炫耀,除非在准承他们的忏悔和恕饶他们之后;故在那一日,你应该对你的养主谦恭,对他的尊严毕恭毕敬,在真主的阙前你应当卑躬屈膝,寄望真主的慷慨,渴望真主的许诺,害怕真主的警告(惩罚)。”

阿拉法特日,人们欢聚一堂,让人想起最大的场景——复生日;那日,他将对众生判决分明,每个人都将要归于他们应得的居所——要么是天堂,要么是火狱。

祈祷有着很高的价值和地位,朝觐者向他的养主呈递需求,祈求连续不断的恩惠,以其条件为制约,遵守礼节,谨防干犯一点制约真主应答的因素,为了真主的接纳,你等待宝贵的时间和地点,你要心情顺服地倾向真主。

清高的真主说:你们当祈祷真主,诚心顺服他。[14]

向真主呈递你的请求,述说你的苦难,你当坚信你的祈求一定能实现,你当向慷慨的主缠绵请求,你不要对延迟的恩惠绝望,在延迟中有慈悯和哲理,他是全知的造物主。

清高的真主说:当他欲造化任何事物的时候,他对事情只是说声:”有”,它就有了。[15]

宰牲,是纯粹因为真主所作的一种功修,穆斯林们以此来向他们的养主奉献牺牲品;

清高的真主说:它们的肉和血,都不能达到真主,但你们的虔诚,能达到他。[16]

在真主的阙前剃头,无论剃光,还是剪短,都表示接受真主的关怀,对真主的伟大表示恭顺,对他的尊严表示谦卑。

记念真主是使人心情愉快、陶冶情操和纯洁心灵的媒介,在禁地记念真主,多多的记念真主是举行朝觐仪式的目的之一,是最希望接纳和最诚实的虔诚行为。

清高的真主说:以便他们见证他们所有的许多利益,并且在规定的若干日内,记念真主之名而屠宰他赐给他们的牲畜[17]

清高的真主说:当你们从阿拉法特结队而行的时候,当在禁寺附近记念真主。[18]

清高的真主说:当你们在举行朝觐的典礼之后,当记念真主,犹如记念你们的祖先一样,或记念得更多些。[19]

清高的真主说:你们当在数日内记念真主。[20]

故你们应该在朝觐的全部过程中时刻记念真主,朝觐的仪式因此而成为定制。主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:“制定环游天房,塞法和麦尔沃两山之间的奔走,以及投石打鬼,只是为了记念真主。”[21]

朝觐者中地位最接近真主者,就是记念真主最多的人。伊本盖依姆说:“在所有的工作中,最优秀者,就是在其中记念真主最多者;最优越的斋戒者,就是在斋戒期间记念真主最多者;最优越的施舍者,就是在施舍中记念真主最多者,最优越的朝觐者,也就是在朝觐期间记念真主最多的人们。”

如果朝觐完成时,你当多多地祈求真主饶恕,它是所有功课的封印,求饶恕能完善仆人欠缺的功课,使仆人达到最高、最完美的品级;谁完美了他的朝觐,并远离各种伤害朝觐的事项,当他以着最完美的朝觐返回时,他的归宿也将是最美好的。我求真主保佑,免遭被驱逐的恶魔的伤害。

清高的真主说:你应当在众人中宣告朝觐,他们就从远道徒步或乘着瘦驼,到你这里来。[22]

愿真主从尊贵的《古兰经》中赐福我和你们,你们听我所说的这些话,我祈求真主饶恕我们和其他穆斯林们的一切罪过,你们应当向他求饶,他确是多恕的、至慈的主。

 
 
 

第二篇演讲稿:

 

一切赞颂全归真主,赞颂他的恩典,感谢他的默助和他的恩惠;我作证:除独一无二的真主外,绝无真正应受崇拜的主,遵从他的命令;我又作证:我们的先知穆罕默德是真主的使者和仆人;愿真主赐福他、他的家人和他的众圣门弟子,并多多地祝福他。

穆斯林们啊!获得朝觐的财富者,应该是那些纯洁、善良、安详、充满正信和虔诚地返回故乡的人,他的行为正直、意志坚决,他顺从真主,坚定有力。善功被接纳和喜悦的标志就是在行善之后,继续行善;当朝觐者回到家乡时,他应该成为当地善良正直者的楷模,以着明证宣传真理,谨守教门。当你离开举行朝觐仪式的地方时,你应该提醒自己离开这个世界,你还是在旅行中,你将旅行到自己的坟墓里,故你应当在此多为那个旅行筹备盘缠。伊本盖依姆说:“人类自从被造之日起,就一直在旅行,从未间断过,直至他们进入天堂,或者是火狱。”

你应该在功修的季节失去之前,乘机多做善功;生命是财富,时间有限,人生短暂。

真主的仆人们啊!你们当知道,的确真主命令你们赞颂他的使者。清高的真主说:【真主的确怜悯先知,他的天使们的确为他祝福;信士们啊!你们应当为他祝福,应当祝他平安!】[23]

主啊!求您赐福您仆人、您的使者穆罕默德吧!主啊!求您喜悦四位正统的继承人吧!

 
 
翻译:华豪
 

 

[1]《黄牛章》第144

[2]《伊姆兰的家属章》第97

[3]《伊姆兰的家属章》第97

[4]《朝觐章》第28

[5]《故事章》第57

[6]《穆斯林圣训集》

[7]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[8]《穆斯林圣训集》

[9]《黄牛章》第127

[10]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[11]《放逐章》第7

[12]《提勒秘日圣训集》

[13]《穆斯林圣训集》

[14]《赦宥者章》第14

[15]《雅辛章》第82

[16]《朝觐章》第37

[17]《朝觐章》第28

[18]《黄牛章》第189

[19]《黄牛章》第200

[20]《黄牛章》第203

[21]《提勒秘日圣训集》

[22]《朝觐章》第27

[23]《同盟军章》第56

 

光辉的麦地那