真主的商品是昂贵的

内容提要

1.谈论天堂的恩典及其影响的重要性；

2.天堂恩典的形式；

3.谁属于天堂的居民？

4.天堂的道路与通向天堂的工作。

一切赞颂全归真主，他使“费尔道斯”天堂成为他的仆人——信士们的归宿，使他们事事顺利，并引导他们，以便考验他们谁的工作最完美。

我赞颂他超绝万物，我感谢他，我向他忏悔，向他求饶恕。他派遣了众使者，降示了经典，对众生证明真理，他没有徒然、也没有无意地创造他们，更没有疏忽地抛弃他们；我作证：除独一无二的真主之外，绝无真正应受崇拜的主；我又作证：穆罕默德是真主的仆人和使者，宣传真理，阐述明证，不允许任何人更换他的明证。愿真主赐福他和他的妻室子女，众圣门弟子，再传弟子，以及所有追随他们道路的人们，直至复生日。

人们啊！你们当真实地敬畏真主，当争先奔向养主的饶恕和喜悦，当响应奔向他的恩惠和天堂的宣传者，寿命以其分分秒秒而迅速地失去。

穆斯林大众啊！谈论永恒的恩典，坚信它是多恕的、至慈的主所降示的，它能消除悲伤，是内心的活力，鼓舞心灵寻求接近自己的养主。谈论真主的恩典和喜悦是永不厌烦的同伴，是永不厌倦的安慰。

“费尔道斯”天堂是最高贵的天堂，在其中有各种最崇高的追求和愿望，人们进入天堂，在其中有内心的希望，为善人们建造的优美的居所，其公正、神圣的建筑，由慈主亲手建造，把它作为自己仆人的居所，他的喜悦和慈悯充满其中，在其中有伟大的成功、丰厚的产业和永恒的恩典。在其中有鞭子大的地方，一定会比今世及其中的一切更加美好。【谁得远离火狱，而入乐园，谁已成功。今世的生活，只是虚幻的享受。】[①]

亲爱的兄弟们啊！这是来自于真主的经典与精英的领袖、我们的先知——穆罕默德（愿主赐福之，并使其平安）的信息，提醒和让人们记忆起伟大的、神圣的养主为他敬畏的仆人所准备的天堂、甘泉和尊贵的地位。

亲爱的兄弟们！敬畏者成群结队地聚向慈主，奔向天堂，他们确已看见养主真实的许约，真主喜悦他们，他们也喜悦真主。伟大尊严的真主呼唤他们：【我的众仆啊！今日你们没有恐惧，也没有忧愁。他们曾归信我的迹象，他们原是顺服的。】[②]

他们中首先进入天堂的人面如美月，其次进入的是脸比闪耀的星星还亮的人们，再其次进入天堂的人长得都像他们的祖先阿丹那样，他们之间没有分歧，更没有相互仇视，他们万众一心，早晚赞颂真主超绝。【他们在乐园中的祈祷是：“我们的主啊！我们赞美你。”他们在乐园中祝词是：“平安。”他们最后的祈祷是：“一切赞颂，全归真主——全世界的主。”】[③]

一位呼唤者呼喊他们说：“你们拥有永恒的恩典，你们在其中永生不灭，永远健康，不会生病，青春永驻不朽，你们安逸享乐，永不贫穷，你们的养主喜悦你们，永远不会恼怒你们。”

他们进入“阿德尼”天堂，其房屋均由宝石所建，从里面可以看见外面，从外面也可以看见里面，在其中有各种眼未见、耳未听和心未想过的恩惠和美味，如果你们愿意，你们就诵读下面的经文吧！清高的真主说：【任何人都不知道已为他们贮藏了什么慰藉，以报酬他们的行为。】[④]又说：【乐园中有心所恋慕，眼所欣赏的乐趣，你们将永居其中。】[⑤]又说：【其中有水河，水质不腐；有乳河，乳味不变；有酒河，饮者称快；有蜜河，蜜质纯洁；他们在乐园中，有各种水果，可以享受；还有从他们的主发出的赦宥。】[⑥]

天堂的花园是互相友爱者集会的地方，是渴望者们游玩的地方，它的珍珠帐篷在河岸上使人赏心悦目，慈主的“阿尔西”是它的顶棚，麝香和番红花是它的泥土，珍珠、宝石和珠宝是它的铺路石，金银是它的土坯：【将来得享受楼房，楼上建楼，下临诸河。】[⑦]品级高者住在高处，愉快的享受，被建造的宫殿闪闪发光，绫罗绸缎的服饰，永不间断的水果，高高的床铺，他们靠在床上。延伸的影阴，数不胜数的鸟儿，他们随意地挑选水果，享受着鸟肉，随处都有摘下的水果，对于饮食者到处都有美味佳肴，它摘下的水果非常可口。

身体的恩典是花园、河流和水果，心灵的恩典是有着纯洁的妻室，心灵的恩惠、赏心悦目是永不间断的，享受着永远幸福美满的恩典，来自于养主的恩赐。

在其中有纯洁的妻室——美丽、标志的妻室，她们聚集了一切内在的美和外表美。在帐篷中有各种宫殿，在宫殿里有羞怯的女人，她们的美丽无以描述。【依恋丈夫，彼此同岁；这些都是幸福者所享受的。】[⑧]她们青春永驻，美丽永存不减。【任何人和任何精灵都未与她们交接过。】[⑨]假如她们中的任何一位出现在今世，她的芬芳一定会充满天地，她一定会掩盖太阳的光亮，犹如太阳掩盖其它星辰的光亮一样，黑白分明的眼睛，受到喜爱，她们不会遭到恼怒；她们舒适幸福，永远不会贫穷；她们永存，绝不会消失。

天堂的居民穿的是绫罗绸缎，佩戴的是金手镯。清高的真主说：【他们的主，将以纯洁的饮料赏赐他们。】[⑩]又说：【将有金盘和金杯，在他们之间挨次传递。】[11]又说：【他们的僮仆轮流着服侍他们，那些僮仆，好象藏在蚌壳里的珍珠一样。】[12]

他们聚集在天堂的树阴下，争抢着饮用封存的天醇、太斯尼姆和清快泉，愉快、幸福、恩惠和高贵连续不断地降临他们。

戒除他们内心的怨恨，消除他们的忧愁和悲伤。清高的真主说：【他们说：“一切赞颂，全归真主！他祛除我们的忧愁。我们的主，确是至赦的，确是善报的。他使我们居住在常住的房屋中，那是出于他的恩惠。我们在里面，毫不辛苦，毫不疲倦。”】[13]

清高的真主又说：【他们在乐园里，听不到恶言和谎话，但听到说：“祝你们平安！祝你们平安！”】[14]

安静、喜悦平安、安心、喜爱和安定团结笼罩着他，来自于他们养主对他们的祝词。【“平安！”这是从至慈主发出的祝词。】[15]

众天使从各道门进入向他们祝福。【祝你们平安！这是你们因坚忍而得的报酬，后世的善果真优美。】[16]管理天堂的天使向他们祝福。【“祝你们平安！你们已经纯洁了，所以请你们进去永居吧！】[17]

在“阿德尼”天堂中，有与他们一起进入的他们的先人和妻室子女。清高的真主说：【常住的乐园，他们将进入乐园。他们的祖先、妻子和后裔中的善良者，都将进入乐园。】[18]又说：【我清除他们胸中的怨恨，他们将成为弟兄，在高榻上相对而坐。】[19]在天空中相遇，众天使以尊重和欢迎的方式呼喊：【“祝你们平安，你们可以因为自己的善功而进入乐园。”】[20]

真主的仆人们！你见过有比此更好的恩典吗？

是的，在优美的结局之后，剩下的只有增加（善功），它就是增加的日子，你听那一天呼喊者的呼喊：“天堂的居民啊！的确，你们清高伟大的养主要你们增加（善功），你们赶快增加吧！”然后他们争先恐后地冲向增加，乘骑确已为他们备齐，直至他们到达辽阔的山谷，光明、珍珠和绿玉的讲台已经为他们建立，他们坐在麝香堆上；然后呼喊者呼喊道：“天堂的居民啊！愿真主赐予你们平安。【他们与真主会见的那天，真主对他们的祝词是：“祝你们平安。”】[21]

天堂的居民啊！今天是增加善功的日子，然后真主揭开幔帐，对他们呈现自己的尊容，光亮笼罩着他们。

在后世里，目睹慷慨主的尊容，赏心悦目的善人啊！以着亏本的交易而回归的卑鄙者啊！【在那日，许多面目是光华的，是仰视着他们的主的。在那日，许多面目是愁苦的，他们确信自己必遭大难。】[22]

亲爱的兄弟们啊！这些人他们是最好的结局和增加善功的人们。【他们在夜间只稍稍睡一下，他们在黎明时向主求饶，他们的财产中，有乞丐和贫民的权利。】[23]在人们睡觉的时候，他们礼夜间拜；在人们吃饭的时候，他们封斋；在人们吝啬的时候，他们施舍，在人们踌躇不定、胆怯的时候，他们为主道奋斗。

这些人他们是真主的仆人，他们看守真主的嘱托，注重与他的约会，他们坚信自己的养主，不举伴他，他们害怕地敬畏他，他们应答养主的号召，力行拜功，无论是在安乐、还是在艰难的时候，他们都秘密和公开地施舍，他们交纳天课，他们的心是畏惧的，他们远离一切大罪和丑事，当记念真主的时候，他们内心感觉恐惧；当宣读真主迹象的时候，那些迹象增加了他们的信仰，他们只信任他们的主；他们是远离谬论的，他们是完纳天课的，他们是保持贞操的——除非对他们的妻子和女奴，因为他们的心不是受谴责的；他们是尊重自己所受的信托和自己所缔的盟约的。他们的身体只是因为饥饿和熬夜而疲劳，他们为了漫长的旅行而准备足够的旅费，他们的过错被消除，他们的心中有鉴戒，他们多多地求饶，消除他们的错误，他们向养主祈求的一切，真主都会给予他们，赞颂真主超绝万物，他选择了他们，他们是真主忠诚的仆人。在他们中有足够的见证者，清白的贞洁者，公正的领袖，谦虚的、被认为软弱可欺的人，往往有一些蓬头散发，满身灰尘被拒之门外的人，假如他们向真主发誓，真主一定会实现他们的誓言。[24]

他们如纯洁的水，他们的心如飞鸟的心，在他们中没有奴隶，也没有奴隶制，更没有悲观，他们只信任他们的主，他们因为伟大的真主而相互友爱。在他们中有诵读《古兰经》者，有放弃争辩的，即使是正义的也罢！有放弃谎言的，即使是开玩笑的也罢！天堂的家园属于那些拥有高尚品德的人，在有能力发怒的时候而止怒并且宽恕他人的人，真主喜爱行善的人们。在他们中有供穷人吃饭者，说平安词者，当他人睡觉时，礼夜间拜者，害怕站在真主的阙前受审问，而戒除私欲者。我养主的天堂归所有悔过自新的守礼者，秘密地敬畏真主并带着归依的心而来者，因为害怕真主而双目流泪者，他们的确畏惧从他们的主发出的严酷的一日。故真主将为他们防御那日的灾难，并赏赐他们光华和快乐，他将因他们的坚忍而以乐园和丝绸报酬他们。

真主至大，天堂的居民是那些信仰真主，相信众使者的人们。【他们将说：“一切赞颂，全归真主！他引导我们获此善报，假如真主没有引导我们，我们不致于遵循正道。我们主的众使者，确已昭示了真理。”或者将大声地对他们说：“这就是你们因自己的行为而得继承的乐园。”】[25]

的确，真主的仆人们！有持之以恒地奔向天堂的人吗？你们当说众圣门弟子所说的言语：真主意欲，我们就是持之以恒的人们。

主啊！我们向您祈求您的喜爱和天堂，求您保护我远离您的恼怒和火狱，主啊！我们向您祈求天堂和接近天堂的一切言行，我们求您保护远离火狱与接近它的一切行为。

主啊！我们向您祈求用之不竭的恩典，永不间断的愉快，观看您的尊容的愉快，与您相见的渴望，没有伤害，也没有迷误的灾难，主啊！养育众世界的主啊！求您准承吧！

的确，尊贵的圣门弟子、法学家询问有关合法与非法的事物，主的使者（愿主赐福之，并使其平安）派遣去教授和裁决的穆阿兹·本·杰百里（愿主喜悦他）说：“主的使者啊！您告诉我一件能使我进入天堂、远离火狱的工作，好吗？”他说：“你确已问了一件非常重大的事情，但它对于获得真主援助的人是简而易行的，你当崇拜真主不要举伴他，你当力行拜功，交纳天课，封‘赖麦丹’月的斋。”然后又他说：“真的，我指引你到于行善之门好吗？斋戒是盾牌，施舍能消除错误，就像水能熄灭火一样，以及在深夜的拜功。”然后他诵读到：【他们肋不落床，他们以恐惧和希望的心情祈祷他们的主；任何人都不知道已为他们贮藏了什么慰藉，以报酬他们的行为。】[26]然后他说：“真的，我告诉你万事之首、及其柱石和最高顶峰，好吗？”我说：“好啊！主的使者！”他说：“万事之首是伊斯兰，它的柱石是拜功，它的顶峰是为主道奋斗。”然后又接着他说：“真的，我告诉你那所有事情的主要成分，好吗？”我说：“好啊！主的先知！”然后他抓着自己的舌头说：“你当管住这个。”我说：“主的使者啊！我们都将因为自己所说的话而受到责备吗？”使者说：“可悲啊！穆阿兹，人们往往因为口舌的原故，而被倒拖着投入火狱之中。”[27]

亲爱的兄弟们！这就是天堂，这就是通向天堂的途径，你们看见有什么比以着一点类似梦幻的生活而出卖最高天堂的买卖更加欺骗呢？以短暂的、昙花一现的、卑贱的生活而出卖“费尔道斯”天堂？你应当多哭少笑，几天的欢乐，带来终身的悔恨，是什么样的愚昧和白痴以狭窄的、毁灭的生活而出卖“阿德尼”天堂中优美的居所？！！可悲啊！这个落伍者，当目睹真主对其爱友尊严时，对他们最隐匿的就是赏心悦目，他将知道什么才是最易毁坏的商品！！愿真主怜悯你们，你们当敬畏真主，你们当争先恐后，当坚持不懈，当工作，当行善，当报喜。