光辉的麦地那

 
 

旅行中,允许坐在乘骑上礼副功拜

 

在乘坐牲畜、飞机、汽车、船舶以及其他的交通工具中,所礼的副功拜均为正确的。至于主命拜,如果有能力必须要从乘骑上下来礼;据阿布杜拉·本·欧麦尔传述:他说:“主的使者(愿主赐福之,并使其平安)旅行时,除了主命拜之外,他都是坐在他坐骑上点头指示着礼拜的,而他的坐骑自由地走动;并且他坐在乘骑上礼威特尔(奇数拜)。”

另一种传述说:“但是他不在他的坐骑上礼主命拜。”23据阿穆尔·本·莱比阿传述:他说:“我看见主的使者(愿主赐福之,并使其平安)坐在他的坐骑上礼拜,而他的坐骑自由地走动。”另一种传述说:“圣人(愿主赐福之,并使其平安)没有在他的坐骑上礼过主命拜。”另一种传述说:“他在旅行中看见圣人(愿主赐福之,并使其平安)骑在坐骑的背上礼副功拜,而他的坐骑自由地走动。”24

贾比勒传述:他说:“主的使者(愿主赐福之,并使其平安)曾经坐在他的坐骑上礼拜,而他的坐骑自由地走动;当他要礼主命拜的时候,他就从他的坐骑上下来,面对朝向礼拜。”25另一种传述:他说:“主的使者(愿主赐福之,并使其平安)曾经坐在他的坐骑上礼拜,当他要礼主命拜的时候,他就从他的坐骑上下来,面对朝向礼拜。”对此还有许多圣训可证明这一点;如艾奈斯所传述的圣训等。26

在念大赞词入拜时面对朝向是可嘉的事项;据艾奈斯传述:“圣人(愿主赐福之,并使其平安)旅行时,当他想礼副功拜,他就让他的骆驼面对朝向,再念大赞词入拜,当他入拜后,他的坐骑就自由地走动。”27

如果没有那样做,执行其他正确的圣训,拜功也是正确的。犹如伊玛目阿布杜阿齐兹·本·巴兹所选择的那样。伊玛目脑威提出:“旅行时,在坐骑背上减短副功拜是穆斯林公认许可的。”28

至于在旅行中不减短拜功,正确的说法是许可的,这是大众的主张。证据是清高真主的言词:【东方和西方都是真主的,无论你们转向哪方,那里就是真主的方向。】29

伊玛目伊本·杰里里选择了这节经文,作为旅行时在坐骑背上礼副功拜,坐骑可以自由地走动的证据。哈菲茹伊本·哈杰勒提到伊玛目戴白勒为大众求证:真主允许病人和旅行的人打土净;他们一致公认当一个人离城市一英里或者少于一英里。他举意回家,而不到其它地方旅行了,当他没有找到水洗小净时,允许他打土净;在这种情况下允许他打土净也允许他在坐骑上礼副功拜;因为它俩所聚集的共同点是旅行和没有水。30.

 
 
 
 
 
编译:华豪
 

 
 

23《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

24《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

25布哈里圣训集》

26穆斯林圣训集》

27艾布达五德圣训集》

28《穆斯林圣训集注释》5/216

29黄牛章》:第115

30.布哈里圣训注释》2/575

 
 
 

尊贵的麦加