天堂的树木及水果

F-描述天堂的树木及水果：

1-清高的真主说：

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلاً [ الإِنسان آية: (14)]

【乐园的荫影覆庇着他们，乐园的果实，他们容易采摘。】[1]

2-清高的真主说：

إِنَّ المُتَّقِينَ فِي ظِلالٍ وَعُيُونٍوَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ [المرسلات آية： (41-42)]

【[41]敬畏的人们，必定在树荫之下，清泉之滨，[42]享受他们爱吃的水果。】[2]

3-清高的真主说：清高的真主说：

مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ [ص آية: (51)]

【他们在园中，靠在床上；他们在园中叫人拿种种水果和饮料来。】[3]

4-清高的真主说：

وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ [محمد آية: (15)]

【他们在乐园中，有各种水果，可以享受。】[4]

5-清高的真主说：

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازاًِحَدَائِقَ وَأَعْنَاباً [النبأ آية: (31-32)]

【[31]敬畏的人们必有一种收获，[32]许多园圃和葡萄。】[5]

6-清高的真主说：

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَان [الرحمن آية: (52)] فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ [الرحمن آية: (68) ]

【在那两座乐园里，每种水果，都有两样。】[6]【在那两座乐园里，有水果，有椰枣，有石榴。】[7]

7-清高的真主说：

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ [الدخان آية: (55)]

【他们在乐园中，将安全地索取各种水果。】[8]

8-清高的真主说：

وَأَصْحَابُ اليَمِينِ مَا أَصْحَابُ اليَمِينِفِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍوَطَلْحٍ مَّنضُودٍوَظِلٍّ مَّمْدُودٍوَمَاءٍ مَّسْكُوبٍوَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ لاَ مَقْطُوعَةٍ وَلاَ مَمْنُوعَةٍ[الواقعة آية: (27-33)]

【[27]幸福者，幸福者是何等的人？[28]他们享受无刺的酸枣树，[29]结实累累的（香蕉）树；[30]漫漫的树荫；[31]泛泛的流水；[32]丰富的水果，[33]四时不绝，可以随意摘食。】[9]

9-清高的真主说：

 فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ِكُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئاً بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الأَيَّامِ الخَالِيَةِ [الحاقة آية: (22-24)]

【[22]在崇高的乐园里，[23]那里面的水果伸手可得。[24]“你们可以愉快地饮食，因为你们在过去的岁月中行过善。”】[10]

10-马立克·本·率阿率阿（愿主喜悦他俩）的传述，在先知（愿主赐福之，并使其平安）登霄的故事里提到，先知说：

10- وعن مالك بن صعصعة رضي الله عنهما في قصة المعراج –وفيه-: أن النبـي -صلى الله عليه وسلم- قــال: «وَرُفِعَـتْ لــِي سِدْرَةُ المنْتَـهَى فَإذَا نَبِقُهَا كَأَنَّهُ قِلالُ هَجَرَ، وَوَرَقُهَا كَـأَنَّــهُ آذَانُ الفُيُولِ، فِي أَصْلِـهَا أَرْبَـعَةُ أَنْـهَارٍ: نَـهْرَانِ بَاطِنَانِ، وَنَـهْرَانِ ظَاهِرَانِ، فَسَألْتُ جِبْريلَ، فَقَالَ: أَمَّا البَاطِنَانِ فَفِي الجَنَّةِ، وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالفُرَاتُ». متفق عليه

 “当我被带到极境的酸枣林时，树的果实似海杰尔市水罐那么大，树的叶子如大象的耳朵，四条河流从其根部流出，两条明河，两条暗河。我问吉布拉依赖，他告诉我：‘两条暗河是天堂中的河，两条明河是尼罗河和幼发拉底河’。”[11]

11-艾布塞尔德（愿主喜悦他）的传述，先知穆罕默德（愿主赐福之，并使其平安）说：

11- وعن أبي سعيد رضي الله عنه عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «إنَّ فِي الجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيْرُ الرَّاكِبُ الجَوادَ أَو المضَمَّرَ السَّريعَ مائَةَ عَامٍ مَا يَـقْطَعُهَا». متفق عليه

 “在天堂里有一棵树，乘骑赛马在其树荫下跑一百年，也跑不出其范畴。”[12]

12-艾布胡莱赖（愿主喜悦他）的传述，主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：

12- وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «ما فِي الجَنَّةِ شَجَرَةٌ إلَّا وَسَاقُهَا مِنْ ذَهَبٍ». أخرجه الترمذي

 “天堂中所有树的树干都是黄金的。”[13]

华豪编辑

穆斯林华豪网站主编