光辉的麦地那

 
仁慈的先知(愿主赐福之,并使其平安)

 

?-艾布盖塔德·艾勒安刷利(愿主喜悦他)的传述,他说:

1- عن أبي قتادة رضي الله عنه قال: خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ salla-icon وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي العَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَصَلَّى، فَإذَا رَكَعَ وَضَعَ، وَإذَا رَفَعَ رَفَعَهَا. متفق عليه.

“先知(愿主赐福之,并使其平安)来于我们,乌玛麦·宾图·艾布阿税[1]骑在他脖子上,然后他礼拜,当他鞠躬时,就把她放下,当他起来时,就把她抱起来。”[2]

?-艾布胡莱赖(愿主喜悦他)的传述,他说:

2- وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قَبَّل رسول الله salla-icon الحسن بن علي وعنده الأقرع بن حابس التميمي جالساً، فقال الأقرع: إن لي عشرة من الولد ما قَبَّلت منهم أحداً، فنظر إليه رسول الله salla-icon ثم قال: «مَنْ لا يَرْحَـمُ لا يُرْحَـمُ». متفق عليه.

主的使者(愿主赐福之,并使其平安)亲吻哈桑·本·阿里,艾勒艾格莱欧·本·哈比斯·艾勒泰米米当时坐在使者跟前,他说:“我有十个儿子,我没有亲吻过他们中的任何一个。”主的使者(愿主赐福之,并使其平安)看了他一眼之后说:“没有怜爱之心者,就得不到怜爱。”[3]

?-艾布胡莱赖(愿主喜悦他)的传述,主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:

 3- وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله salla-icon قال: «إذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُـخَفِّفْ فَإنَّ مِنْـهُـمُ الضَّعِيفَ، وَالسَّقِيمَ، وَالكَبِيرَ، وَإذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ». متفق عليه.

“如果你们某人带着人们礼拜,那么,让他应该简短地礼拜,因为在跟拜的人们中有弱者、病人和老迈者,如果你们某人自己礼拜,那么,他想礼多长就礼多长。”[4]

?-他慈爱仆人,他(愿主赐福之,并使其平安)曾说:

4- قوله salla-icon: «هُـمْ إخْوَانُكُمْ، جَعَلَـهُـمُ الله تَـحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَأَطْعِمُوهُـمْ مِـمَّا تَأْكُلُونَ، وَأَلْبِسُوهُـمْ مِـمَّا تَلْبَسُونَ، وَلا تُكَلِّفُوهُـمْ مَا يَـغْلِبُـهُـمْ، فَإنْ كَلَّفْتُـمُوهُـمْ فَأَعِينُوهُـمْ». متفق عليه.

“他们是你们的兄弟,真主使他们成为你们的手下,你们应与他们同吃同穿,你们不要让他们做力所不及的事情,如果你们已经让他们做了,那么,你们就当帮助他们。”[5]

?-他对敌人的仁慈:

艾奈斯(愿主喜悦他)的传述,他说:曾有一位犹太少年侍奉先知(愿主赐福之,并使其平安),他生病时,先知(愿主赐福之,并使其平安)去看望他,坐在他的枕头边对他说:

عن أنس رضي الله عنه قال: كَانَ غُلامٌ يَـهُودِيٌّ يَـخْدُمُ النَّبِيَّ salla-icon فَمَرِضَ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ salla-icon يَـعُودُهُ، فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَال لَـهُ: «أَسْلِـمْ» فَنَظَرَ إلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَهُ فَقَالَ لَـهُ: أَطِعْ أَبَا القَاسِمِ salla-icon فَأَسْلَـمَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ salla-icon وَهُوَ يَـقُولُ: «الحَـمْدُ لله الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ». أخرجه البخاري. 

你皈依伊斯兰吧!”少年看了一下当时正在自己跟前的父亲,父亲对他说:“你当顺从艾布噶税慕。”然后那位少年就皈依了。先知(愿主赐福之,并使其平安)离开时说:“一切赞颂全归真主,他拯救了这位少年免遭火狱之灾。”[6]

 

 

华豪编辑

 
穆斯林华豪网站主编
 

[1] 编者注:她是先知(愿主赐福之,并使其平安)的女儿宰依奈布的女儿。

[2]《布哈里圣训集》第5996段,原文出自《布哈里圣训集》,《穆斯林圣训集》第543

[3]《布哈里圣训集》第5997段,原文出自《布哈里圣训集》,《穆斯林圣训集》第2318

[4]《布哈里圣训集》第703段,原文出自《布哈里圣训集》,《穆斯林圣训集》第467

[5]《布哈里圣训集》第30段,《穆斯林圣训集》第1661段,原文出自《穆斯林圣训集》

[6]《布哈里圣训集》第1356

返回首页

 

尊贵的麦加